Newsletter No. 199

4 No. 199 19th March 2002 CUHK Newsletter 宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS 大學規程修訂 Amendments to University Statutes 《香港中文大學規程》之規程 1, 14, 15, 1 7 及 2 0 最近經修訂，以便對教師的編配 作更靈活的處理，容許教務會將教師編配予大學的學院、學系、專業學院及單位。 Statutes 1, 14, 15, 17 and 20 of the Statutes of The Chinese University of Hong Kong have recently been amended to provide for greater flexibility in the assignment of teachers and allow the Senate to assign teachers to Faculties, Departments, Schools of Studies and units of the University. 新任講座教授 Professorial Appointment 大學委任 Prof. Peter A. Cameron 為意外及急救醫學講座教 授，任期由二零零二年二月二十二日起生效。 Prof. Cameron— 九八一年取得澳洲墨爾本大學內外全科醫 學士學位，一九九七年獲蒙納殊大學頒授醫學博士學位。 他本科畢業後，於墨爾本多家醫院服務，並曾到英國和加 拿大行醫，一九九五年起於墨爾本大學之皇家墨爾本醫院任 教，二零零零年獲委任為墨爾本大學外科學系急救醫學教授。 Prof. Cameron 為多個專科學院的會員或院士，並出任兩份 期刊的編委。 Prof. Peter A. Cameron has been appointed professor of accident and emergency medicine from 22nd February 2002. Prof. Cameron obtained his MB BS from the University of Melbourne in 1981 and his doctorate in medicine from Monash University in 1997. Prior to joining the University, Prof. Cameron was director of emergency medicine at the Royal Melbourne Hospital, president of the Australasian College for Emergency Medicine, professor of emergency medicine at the University of Melbourne, director of emergency medicine at the Freemasons Hospital, and executive of the Victorian Injury Surveillance System. He has also served as an editorial board member of Hazard. Prof. Cameron is a member of the Australasian College for Emergency Medicine, the Australasian Society for Emergency Medicine, the American College of Emergency Physicians, the Australian Medical Association, and the Australasian Trauma Society. 新設課程 New Programmes 教務會去年十二月十二日通過開設下列新課程︰ •性別研究哲學博士課程（由二零零二至二零零三年度起） •家庭輔導及家庭教育文學碩士課程（由二零零二至二零零三年度起；自資） •普通話教育文學碩士課程（由二零零二至二零零三年度起；自資） •女性研究學士後文憑課程（由二零零二至二零零三年度起在北京開設；自資） •理財策劃與管理專業文憑課程（由二零零二年三月起） •醫療經濟學與醫療政策文憑課程（由二零零二年九月起） •價值教育證書課程（由二零零一年十二月起） 由 校 外 進 修 學 院 於 二 零 零 二 年 二 月 起 開設 •電腦美術、動畫及圖像設計證書課程 •電子/數碼印刷證書課程 •資訊科技技術員證書課程 •萬維網及多媒體印刷證書課程 The Senate approved the introduction of the following programmes at its meeting in December 2001: 2002-3 • Doctor of Philosophy Programme in Gender Studies • Self-financed Master of Arts Programme in Family Counselling and Family Education • Self-financed Master of Arts Programme in Putonghua Education • Self-financed Postgraduate Diploma Programme in Women's Studies, in Beijing In 2001 and 2002 • Professional Diploma Programme in Financial Planning and Management (March 2002) • Diploma Programme in Health Economics and Health Policy (September 2002) • Certificate Programme in Values Education (December 2001) By the School of Continuing Studiesin February 2002 • Certificate Programme in Computer Graphics, Animation and Image Design • Certificate Programme in Electronic/Digital Publishing • Certificate Programme for Information Technology Technicians • Certificate Programme in Web and Multimedia Publishing 保健處推出網上預約服務 UHS Internet Appointment Booking System 保健處已推出靈活方便的「網上約症服務」，供合資格之教職員及其親屬使用， 合資格之學生亦可由四月二日起使用該服務；大學員生仍可利用電話或親臨該處預約 醫生。 「網上約症服務」只適用於普通門診服務，員生可於七天前預約，而每人每日只 可預約一位醫生。該處網頁（ http://www.uhs.cuhk.edu.hk) 提供使用簡介及旁述示範。 From 14th March 2002, eligible staff and their dependents can make medical appointments at the UHS through the Internet, and from 2nd April 2002, eligible students of the University can do the same. The exisitng phone-in and walk-in systems w i l l continue unchanged. The w eb site is http://www.uhs.cu hk.edu.hk. There will be a step-by-step guide and live demo to explain the procedures. Each person can make one appointment per day, and from one to seven days in advance. The new service is limited to medical consultation only. 圖書館系統復活節及清明節假期開放時間 Library Opening Hours During Easter and Ching Ming Holidays 大學、崇基、新亞、聯合圖書館 建築學、醫學圖書館 U L , CC, N A , UC A R L , M E L 29-30.3.2002 9 00 a.m.-5.00 p.m. 9.00 a.m. —5.00 p.m. 31.3.2002 1.00 p . m - 7 . 0 0 p.m. 停止開放 Closed 1.4.2002 停止開放 Closed 停止開放 Closed 5.4.2002 停止開放 Closed 停止開放 Closed 校園泊車管理新措施 New Campus Parking Arrangements 大學行政與計劃委員會決定由二零零二年四月一日起實施新的校園泊車管理措施。 新措施乃因應聯席諮詢委員會的建議而推行，目的是更有效運用校園內的泊車設施， 特別是辦公時間內較缺乏車位之區段。 入閘證/泊車券之管理 1 .入閘證之發放需予加強控制，每名教職員或可獲發證之人士祇可獲發入閛證乙 枚。入閘證類別分為︰ A 證： 發予按「甲」、「乙」或「丙」類服務條件或相等條件聘用之全職 教職員，每證最多可登記兩個車輛登記號碼。新管理措施實施後， 將有特定之泊車區域，保留予持 A 證車輛專用，請參閱下述「泊車 位管理」條。 V I P 證：發予校方指定之貴賓（ V I P ) ，由新聞及公共關係處發出。 E 證： 發予住校教職員之家屬，每位住校教職員只可獲發乙枚，供其家庭 成員使用，每證最多可登記兩個車輛登記號碼。 B 證 * ： 發予經所屬學系/部門確認之研究院宿生。 C / C D 證：限量發予獲學生輔導處推薦及行政事務委員會批准之本科生。 CD 證： 發予經行政事務委員會認許之其他合適人士（例如九廣鐵路局認可 人員）。 D / D D 證* ：發予在校園上班之其他機構僱員及經許可駐校或非駐校之承建及承 辦商。 *須繳費 2 . 兼讀制本科及研究生在校園修讀晚間或週末課程而經所屬學系/部門確認者，可 獲發須預繳費用之泊車券，每券可供入校泊車一次，每次不逾五小時。 3 . 兼任教職員、校友會幹事及學系/部門公事訪客經有關學系/部門確認者，可獲 有關部門簽發認可泊車券，持券者可入校免費泊車一次，每次不逾五小時。 4 . 校園住戶訪客可由有關戶主簽發認可泊車券，每次探訪可享免費泊車不逾十二小 時。 5 . 無有效入閘證或泊車券之車輛，均須繳交校方規定之泊車費。 泊車位管理 6 . 管制泊車區 下列地區在辦公時間內通常難覓車位，經界定為管制區： ( a ) 校園中部(由校園正門沿大學道及中央道東展，包括梁銶琚樓、馮景禧樓及 汾陽樓範圍各個停車場。） ( b ) 崇基校園(由崇基教堂東延崇基路、池旁路及車站路至柏苑，包括火車站對 面之停車場。） 7 . 管 制 措施 管制泊車區（第一類） ( a ) 上述管制區內之泊車位，其中約百分之五十五將界定為「管制泊車區(第一 類）」，該區包括： •上述兩管制區內所有室內停車場，及 •區內其他特別指定之停車場。 ( b ) 在管制時段內，該區（火車站對面之停車場除外，見下（ d ) 說明）祇供持 有新發出之 A 及 V I P 證車輛使用。 ( c ) 管制時段乃為每日上午八時至下午七時，星期日及公眾假期除外。 ( d ) 火車站對面之停車場全日祇供持有新發出之 A 及 V I P 證車輛使用。 ( e ) 該類停車場入口將置有紅邊藍底之 「P」 字指示標誌 ，以 資識別。 管制泊車區（第二類） ( f ) 管 制 區 內 其 餘 約 百 分 之 四 十 五 泊 車 位 ， 將 界 定 為 「 管 制 泊 車 區 （ 第二 類）」，該區將開放予所有車輛使用。 ( g ) 該區停車場入口將置有藍底之 「P」 字指示標誌 ，以 資識別。 限時停泊 ( h ) 下列兩個停車場將會劃定為限時停泊區︰ •火車站對面之停車場內全部共五十八個停車位（屬「管制泊車區（第一