Newsletter No. 201

服務中大廿五年 　　校方本月十二日在大學賓館舉行長期服務獎頒授典禮，由李國章校長主禮， 表揚三十位為中大服務了二十五年的同人，名單詳見英文版第三頁。部分得獎 者或撰文或寄來照片，讓大家分享他們的得獎感受和喜悅，本刊謹此致 謝。因來稿踴躍，部分圖文延於下期刊登。 校譽永隆 生物化學系馮國培 生物化學系剛度過了三十周年紀念，期間 共訓練了八百一十七位主修生、二百二十一位 碩士生及四十三位博士生。我能夠服務學系至 「而立之年」，與系内同事勉力奮鬥，是我畢生 的光榮。 我認為一個系以至一所大學辦學是否成功， 其最重要的指標是畢業生是否學有所成，貢獻 社會。觀乎生物化學系的畢業生，在國外自然科 技界聲名顯赫者大有人在，在本地各大專院校、政 府實驗室、化驗室、中醫藥研究室、儀器公司，以 至中學等服務而成績卓越的也很多；我也特別喜歡 參加各種自然科學專業團體的集會，因為可與我系畢業生敘舊。 生物化學是一門實驗科學，在我指導下工作的研究生往往很願意犠牲假期和私人時間，日以繼 夜來研究，廢寢忘餐。我好心腸的太太不時購備及烘製餅食，供他們充飢，新年時又在實驗室内親 自寫揮春，祝他們「學業進步」、「研究成功」；我則盡力協助提升他們的研究進度，實驗室裡洋 溢恍如一家人的親切。我在一九八零年開始收錄研究生，至今已訓練了十位博士生和二十五位碩士 生。他們大部分還很關心我和實驗室的情況，很多雖身在外國仍時有聯絡。只要我的實驗室舉行聚 會，他們都盡可能出席；最近實驗室搬遷，更得他們回來協助。他們又會出奇不意地帶同禮物糖果 回來「探班」，關懷備至。得到學生的尊敬和關懷，是為人師者最大的回報。 另一項工作上最有滿足感的事情，是參與籌辦兩次大型國際會議。一九九零年李卓予教授接辦 了第三屆北美華人生物學家國際會議，並出任本地籌委會主席，我和系内同事都參加了籌委會的工 作，當年有六百位專家學者出席，奠定了中大生物化學系在國際自然科學界的聲譽和地位。 一九九 九年我也接辦了其第八屆會議並出任本地籌委會主席，除了邀請系内同事參加籌備工作外，也特別 邀請了本港其他大專院校生物化學系的代表出任籌委，經整年日以繼夜的籌備，接待了八百多位與 會中外專家學者，中大的同事也積極在會上宣讀有關生化及中藥研究的科學報告。我們請了三位諾 貝爾獎得獎人來港演講，並與教育署合辦「諾貝爾得獎人」講座，向中學生推廣生物化學；又與工 業總會和香港生物科技研究院合辦研討會，使工業家了解投資生物科技及中藥科技的策略。由於近 年香港特區政府銳意發展生物科技及加強中藥科技工業化’所以那次會議很受政府重視，除資助經 費外，特首更親臨主持開幕禮，而主要官員也出席研討會。那是生物化學系同事及中大各行政單位 (特別是新聞及公共關係處）同人群策群力的結果，不單突顯了本校支持政府推動生化及中藥科技 工業化的決心，也證實了本校在生化及中藥科技研究的領先地位，以及團結其他院校科研人員的能 力，大大加強了海外研究者對中大在這方面研究的信心。 二零零零年初，我有機會參與中醫中藥研究所競逐大學教育資助委員會第二輪全港卓越學科領 域的申請工作。申請項目為「中醫中藥研究與發展」，由梁秉中教授全盤統籌，我則負責統籌臨床 前期的研究。由於已建立了良好的合作基礎，其他院校的同行很樂意出任聯絡人，很多北美華人生 物學家和中醫中藥學家都給予寶貴意見及協助。在校長、理學院院長、醫學院院長、中醫中藥研究 所同事、校内校外研究夥伴，以及中大各行政單位的支持下，去年終取得了二千五百萬元的撥款。 我們日後當悉力以赴，毋負各人的殷殷期望。 我在中大服務期間，也極高興可以參與學生事務的工作，先後在聯合書院及逸夫書院當了六年 輔導主任。其中最令我難忘的，是爭取到學生會對書院行政人員的信賴。我在八二至八五年任聯合 書院輔導主任，當時中大及成員書院的學生會，每對大學及書院有很大的猜疑。當輔導主任的首要 任務，是爭取學生會對書院各行政措施的認同和支持，我時常對學生會幹事說：「其實書院的行政 人員包括輔導主任，對服務同學的心態和熱誠，與你們原是一樣的，只不過我們的服務範圍和方 法，在實施的行政架構層面上，和你們稍有不同。但在服務的對象和目標一致下，大家一定可以合 作愉快。」我在很多行政事項上和學生會幹事商討和合作，以行動表達誠意，逐漸取得他們的信賴 和支持。最令我感動的，是在一九八五年七月底我將卸任輔導主任，準備到加拿大多倫多大學參與 一項研究計劃時，聯合書院學生會舉辦了為期一週的「禮貌節」，為我送行。事緣當時有些中大學 生不大守禮，上校車時爭先恐後，上課時喧嘩，我在學生會報寫了一篇小文章，呼籲大學生作為未 來社會的楝樑應該守禮，獲聯合學生會幹事認同，大力在宿舍、講室、飯堂及校車全面推展「禮貌 運動」，並推選「禮貌大使」，一時之間書院内充滿祥和之氣，「多謝」及「唔該」之聲此起彼落， 書院同人和學生，樂也融融。學生會還舉辦了「禮貌節」晚會歡送我，又印製了上書「聯合書院學 生會禮貌節——送給輔導主任馮國培博士」的單行紙，送院内同學及校友會的理事和幹事使用，亦 送了一些給我留念，我至今仍珍而重之。 回顧過去，我感激創校者和繼承者的辛勞，使我有機會長期在中大受訓和服務，可獻身專科教 育和書院學生事務，每天都從事自己喜歡的工作，實在是賞心樂事。我期望能繼續扶掖後進，為達 至中大成為「世界級大學」的崇高理想而奮鬥。謹祝中大校譽永隆。 我(左四)和妻子(左三)與現屆研究生去年十二月一日 參加生物化學系三十周年晚宴。 物業管理處張秋華 通用科際實驗室區光強 這張照片攝於一九八二年二月，我在前排左二，相中人大半已退休或移 民。 體育部江曾碧珠 我層帶領中大隊參加第二屆三大運動比賽，獲選為最佳教練。 圖為領獎時攝。 感想 生物系莫善念 服務於中文大學很快已二十五年了，在這期間很多謝各上司 的指導，一眾同事的幫助，更感謝大學不斷改善工作環境。 而現在還收到這份隆重的邀請和禮物，實是非常榮幸和感激 的。 Farewell party to Dr. K.H. Yung in 1996. From left: Mr. Y.M. Man, Mr. S. N. Mok, Ms. S.L Sum, Mr. T.Y. Wong, Dr. K.H. Yung, Mr. W.C. Chan, Mr. C. Lun, Prof. S.S.M. Sun 中大通訊 3 第二零一期 二零零二年四月十九日