Newsletter No. 213

第五十八屆大會 金耀基校長就職典禮暨頒授學位典禮 大學本月五日在校園舉行第五十八屆大會(新任校長就職典禮暨頒 授學位典禮），由大學校董會主席利漢釗博士主持。 本屆頒授學位四千五百二十一個，其中包括首批與清華大學合辦 的金融財務管理碩士課程的畢業生，以及酒店及旅遊管理工商管理學 士課程畢業生。 金耀基校 長今年九月十 一日起出任香 港中文大學第 五任校長，於 典禮當日先後 以英文和中文 致辭，強調「一日是校長，就 會做一日中大校長應做、需 做的事」，並會「竭盡所能， 肩負起校長的責任」，不負大 學的信任與付託。 國學泰斗，享譽國際的東方學家、語言 學家、文學家及翻譯名師季羨林教授獲頒授 榮譽文學博士學位；一九九八年諾貝爾生理 學或醫學獎得獎人，現任美國德克薩斯大學 侯斯頓醫學院綜合生物學及藥理學系講座教 授兼系主任 Prof. Fend Murad 獲頒授榮譽理學 博士學位；一九九六年阿特蘭大奧運滑浪風 帆金牌得主兼二零零二年釜山亞運會金牌得 主李麗珊女士，以及傑出商人及著名慈善 家，現任嘉華國際集團有限公司、嘉華建材 有限公司、嘉華地產(集團)有限公司及仕德 福國際酒店集團主席呂志和博士，分別獲頒 授榮譽社會科學博士學位。（他們的簡介刊 於第五頁） 金校長的簡介和四位傑出人士的讚 辭，由翻譯系金聖華教授和英文系 P r o f . David Parker 撰寫並宣讀， Prof. Ferid Murad 則代表榮譽博士學位領受人致辭。 季羨林教授因身體不適，未克蒞校 親領學位。 同日各成員書院、兼讀學士學位 課程和硏究院也分別為其所屬之本科 生和碩士生舉行畢業典禮，由書院院 長或副校長主持，主禮嘉賓包括劉兆 佳教授、徐立之教授、熊翰章博士、 譚宗定先生、廖秀冬博士。 ↑ 金耀基校長 在就職典上 獲授大學條 例專册 ↑ 左起：副校長廖柏偉教授、李麗珊博士、呂志和博士、 Prof. Ferid Murad、 利漢釗博士、金耀基校長、司庫陸觀豪先生、 副校長楊綱凱教授、副校長鄭振耀教授 二零零一至二零零二年度 頒授學位數目 榮譽學位 榮譽文學博士 榮譽理學博士 榮譽社會科學博士 1 1 2 4 博士學位 醫學博士 哲學博士 敎育博士 6 134 1 141 碩士學位 哲學碩士 文學碩士 神學碩士 藝術碩士 音樂碩士 會計學碩士 工商管理碩士 敎育碩士 預防醫學碩士 理學碩士 建築碩士 社會科學碩士 社會工作碩士 333 157 5 2 1 8 282 87 19 577 32 34 9 1,546 學士學位 文學士 工商管理學士 敎育學士 工程學士 醫學科學學士 内外全科醫學士 護理學士 藥劑學士 理學士 社會科學學士 400 531 100 399 5 169 114 27 553 532 2,830 總數 4,521 行政人員工商管理碩士課程蟬聯亞洲第一位 本校行政人員工商管理碩士 (EMBA) 課程今年續 居《金融時報》世界排名榜的亞洲首位。該項排 名是根據六十九所大學的二千一百五十五名畢業生 的回覆而定。 中大 EMBA 課程一向著重維持傳統優勢，為香 港、中國內地及區內培育世界級的管理精英。 大學上月十二日在中環美國銀行中心的市區課 程中心舉行慶祝酒會，主禮嘉賓為大學教育資助委 員會主席林李翹如博士。 與法國商學院互認學分 另，本校與法國著名的 HEC 商學院合辦了一個互認 學分的工商管理碩士課程，以培育環球商業行政人員。 符合兩校入學條件的學員，可以自由選擇在中大或 HEC 商學院開始及完成課程，惟須達至兩校的要求，方獲頒 發兩校的學位證書。這課程適用於中大全日制工商管理 碩士課程的學員。 工商管理碩士課程主任賴紹琼教授表示，這課程結 合兩所院校在工商管理教學上的卓越成就，利用歐、亞 豐富及多元化的資源作商業培訓。 HEC 商學院的發展總監 Mr. Joshua Kobb 也指出， 在現今的商業環境，跨文化的知識日趨重要，而多 文化的學習環境，是擴闊視野及提升專業才能的關 鍵。 HEC 商學院成立於一八八一年，是歐洲頂尖商 學院之一。其校友會會員逾二萬三千人，遍布五十 多個國家，每於規模最大及最具影響力的機構擔任 主管之職。 1 第二一三期 二零零二年十二月十九日