Newsletter No. 221

破解冠狀病毒基因圖譜 自非典型肺炎爆發後，大學成立了跨學科的研究隊伍，積極尋找引 發此病症各種可能的病毒。 研究人員於四月十六日完成破解一名本港病人樣本的冠狀病毒基 因組共計二萬九千七百三十六個，與美加所發表者共有十七處不同 研究人員估計病毒源自動物，已將成果電郵予世界衛生組織的 SARS 病 理研究聯絡組，並存放於網上 ( http://www.hkbic.bc.cuhk.edu.hk/) 供全球 科學家參考。 該研究組成員共三十三人，來自生物化學系、化學病理學系、微 生物學系和兒科學系。 新加坡發展銀行慷慨捐贈三十萬港元予本校，支持醫學院繼續進行有關非典型肺炎 的研究。圖為新加坡發展銀行香港地區主管 Mr. R.G. Sullivan (左)致贈支票予金 耀基校長(右）。 健康校園齊抗炎 副校長楊綱凱教授(左)致送紀念品予教育統籌局首席助理 秘書長馬紹良先生(右），感謝該局大力支持「健康校園齊 抗炎」健康教育活動，並將有關資訊放在香港教育城網頁 供市民下載。 為協助中小學和幼 稚園師生、員工 及學生家長在學校復課 前做好準備，對抗非典 型肺炎，大學上月十四 日起舉辦一連串「健康 校園齊抗炎」健康教育 活動，運用醫療專業知 識以及針對學校環境， 提供健康校園和預防非 典型肺炎的指引，供大 眾參考。體育運動科學系亦向市民介紹一些抗炎健體的運動。 該活動由鷹星保險集團贊助，並集合公共衛生學院、那打素護理 學院及前線醫護工作人員製作了一套錄像，介紹預防非典型肺炎的方 法，內容主要分三方面： (一）有系統地全面介紹學校在面對非典型肺炎應採取的措施，其中包 括復課篇、清潔篇、觀察篇、個人衛生篇、社交篇、上課篇和自 強篇。 (二）「探索病源」篇，讓中小學生扼要地掌握最新的醫學資訊。 (三）「齊心抗炎」篇，由前線醫護人員現身說法，講述治療及預防非典 型肺炎的知識和經驗。 該套錄像已製成 VCD 及資訊小冊子分發予全港學校，亦可從互聯 網 (ht tp://www.hkedcity.net/project/cuhk_sars )下載。 兩項調査研究 協助政府制訂抗炎防炎措施 醫學院上月中公布兩項有關非典型肺炎的調查結果，協助政府制訂及推行有關的預防措施。 該院於三月二十一日至四月一日，進行了六次隨機抽樣電話訪問，了解香港市民對非典 型肺炎的認知、相關行為和態度的變化，並於四月十一日公布調查結果。 研究主持、流行病學及生物統計學研究中心主任劉德輝教授總結調查所得︰ (一）在短短兩週，市民對非 典型肺炎的看法和預防 工作起了很大變化，也 相信病毒可經飛沬以外 的途徑傳染和藥物治療 的成效。 (二）市民非常配合衛生署宣 傳的預防措施，經常洗 手、帶口罩、清潔家居 和避免到人多的地方及 內地。 (三）市民贊同政府推出的隔 離政策。 (四）市民憂慮疫症會在社區爆發，惟未達致非理性的恐慌。 劉教授說，市民在這危機中表現了相當的理性和團結，在意見和行為上也沒有分歧。他 特別提醒市民須注意在公共交通工具上的防護工作，以免經接觸而受感染。 另一項於三月份進行的調查顯示，照料非 典型肺炎病人的醫護人員，只要做好預防措 施，受感染的比率可大幅下降至百分之五。 醫學院院長鍾尚志教授等（左圖）上月十二 日公布該調查結果，指出威爾斯親王醫院在未 採取穿戴口罩、頭套及保護袍等預防措施之 前，八十六名前線醫護人員中，有六成人證實 感染非典型肺炎，其中醫生及護士的染病率， 更分別高達七成五及八成。不過，自三月十二 日實施該等防護措施後，五百一十九名前線醫 護人員中，平均只有百分之五人染病，更沒有將病毒傳染予家人。 中藥防炎 •研製抗毒補肺湯 中醫中藥研究所響應醫院管理局的呼籲，並 獲熱心人士及團體資助，生產了四萬二千包 防炎製劑，於上月十七日起免費派發予約三 千名前線醫護人員，以預防非典型肺炎。 該所以兩條預防及治療溫病的著名古方 「桑菊飲」及「玉屏風散」為基礎，加添兩種抗 炎草藥，研製成「抗毒補肺湯」顆粒沖劑，主 要成分包括桑葉、菊花、杏仁、連翹、薄 荷、桔梗、生甘草、蘆根、黃芩、大青葉、 黃耆及防風。 中醫中藥研究所管理委員會主席梁秉中 教授表示：「新方源自防治溫病的兩條著名 古方，故非常安全。我們亦正對自願人士進 行觀察研究，並期望日後能取得更多資源， 進一步印證及改良處方。」 其後，很多市民要求取得該湯劑，惟限 於資金和生產線，該所只能應付少數高危醫 護人員的需要。余仁生(香港)有限公司則主 動與該所接洽，願意提供支援，接手大量生 產「抗毒補肺湯」，並於四月底製成了首批七 萬包製劑，以低於成本價於余仁生門市部供 市民選購；該所的中藥防炎義舉亦得以延展 至社區。 余仁生董事總經理黃雪英女士說，該公 司「很榮幸能與中醫中藥研究所合力為社區 服務，並將秉承『科研為證』的宗旨，繼續投 入資源，與研究所合作為創新處方進行下一 階段的科研工作。」 •防炎保健食療展覽 中醫學院對非典型肺炎亦十分關注，致力 推廣中醫藥對此疫症的防病強身功效，於三 月杪向全校師生提供了一條保健藥方，並配 成藥包供師生購買；及後更發放藥方予全體 校友，反應非常熱烈。 該院上月又與九廣東鐵合辦「防炎保健 食療展覽」，以提高市民對中醫藥的認識。 展覽分兩期在四個火車站大堂舉行，旺角站 及大埔墟站的展期為四月十八至二十四日， 紅磡站及沙田站則為四月二十五日至五月一 日。有關的防炎保健食療亦同期在各東鐵車 站售票處和客務中心派發。 2 第二二一期 二零零三年五月四日