Newsletter No. 230

學系/學院 新舵手系列 電子工程學系黃世平教授 電子工程學系黃世平教授熱衷於研 究，承擔系主任一職以來，雖然系務繁 重，依然可維持研究進度。他說：「這有 賴系內各老師和同事的通力合作，令系 務井井有條，運作暢順，減輕了我不少 負擔。」 黃教授上學年獲委為署理系主任， 半年後真除，期間的行政與科研工作十 分忙碌，仍承擔同等的教學任務。他今 年更獲委兼任材料科學及技術研究中心 主 任 ， 幸 好 「 這 個 職 位 的 行 政 負 荷很 輕。」他笑著說。 這位中大校友的學士、碩士和博士 學位都是從物理系習得的，一九八五年 受聘為母校電子學系的教員。他說：「本系前身是電子學系，於一九七零年由高錕 教授建立，經過三十多年的發展，在各前任系主任的努力及領導下，一切可說已上 了軌道，並建立了優良的傳統，系務運作十分民主透明。大部分系務都由不同的教 師或小組負責。」例如該系設於第二期工程學大樓的實驗室，便有專責小組從大樓 畫則開始跟進，大樓落成後亦會監察實驗室的裝修和設施。 黃教授指出，電子工程日新月異，本科課程每隔五年都要經工程師學會重新評 審認可。所以，他們會定期與電子工程學諮詢委員會、學系的舊生會和校外考試委 員等接觸，以了解學科和工業的新發展，從而更新課程。 「工科著重實踐，我們亦極之重視學生的工作能力。所以，本系早於七十年代 即設立全港首創的工讀計劃，參與計劃的學生先到工業機構實習一年，之後才回校 完成畢業年的課程。 「我們又另設暑期實踐計劃，讓本科生多些短期實習機會，吸收經驗；上學年 更準備好將計劃的實習地域擴及珠江三角洲的工廠，但因為 S A R S 爆發，要順延至 明年才能實行。 「至於師友計劃，我希望今年能得到更多校友的支持，讓多些學生受惠。 「我們亦積極籌備擴展兼讀制的理學碩士課程，協助香港的在職工程師進修， 又探討與珠三角的學術及研究單位合作，將這個課程的服務對象擴展至內地的在職 工程師。 「此外，我們亦會致力籌錢，設立獎學金，供研究生到外地學府作短期研究。」 這一連串部署都是要提升學生的能力，使他們可以在電子工業立足，進而取得 發展並貢獻社會。「事實上，我們的畢業生一直表現出色，單說近十年的香港區羅 德學人，便有兩人來自本系。而在電子電訊業闖出名堂，創基立業者不在少數，是 本地工業的重要力量。不少畢業生更從事科研和在大學教學。」 黃教授認為系主任其中一個主要任務，是了解同事工作上的困難，盡力支援和 從旁協調，讓各人發揮所長。該系有不同的硏究小組，各有研究經費支持。為使學 系進一步發展，系內教師已有共識要加強協調各小組之間的合作，以提升科研成果 並擴大影響力。學系又鼓勵教師爭取校外資源，而這往往牽涉跨系、跨院的合作計 劃，黃教授樂意居中盡力協調，又或穿針引線。 蔡世彬 統計學系陳毅恆教授 新任統計學系系主任陳毅恆教 授指出，該系的三大挑戰是資源緊 絀、公眾對統計學認知不足，以及 教研工作如何緊貼時代步伐。 陳教授表示，應付資源緊絀的 方法不外是開源與節流。「中大的 架構已相當精簡，我看不到有太多 的節流空間，再縮減人手，會嚴重 影響教學素質。唯一可以考慮的， 是重新調配資源。舉例說，社科學 院，工學院，醫學院，教育學院， 以及商學院等，均各自開辦了與統 計有關的科目。統計學系其實有很多課程可配合其他學系的不同需要，要是重整全 校的統計科目，不但可更有效地運用資源，執教的教師也更專業。唯是，這需要大 學政策的配合，且要各系充分合作。」 他又說：「別系教師的工作其實都經常涉及統計學。我們與這些學系有很多合 作的空間，這亦有助資源的調配。」 至於開源方面，由於統計學應用層面很廣，不少行業都要借助專業統計知識， 學系可以為它們提供諮詢和顧問服務；該系便曾獲金融管理局和投資公司邀請，參 與合作研究計劃，又為它們向東南亞的中央銀行推介金融技術。此外，系方亦可借 鑑風險管理理學碩士課程的成功經驗，開辦配合社會需要的商業統計學課程。 他深信商業統計的課程有市場需要，「以超級市場和銀行為例，它們每天都收 到很多數據，經分析和處理後，可以有廣泛的應用。但由於很多公司沒有處理數據 的人才，只能把資料放在一旁。一間進取的公司，應分析和整理有用的數據，以釐 訂市場策略。又如 S A R S —役後，政府決定要成立香港衛生防護中心，若參照美國 的架構，則必須有統計專才處理相關數據，以及建立計算模型。」 但是陳教授深知每開一個新的課程，都要投資人力，同事必會百上加斤，所以 不得不小心籌劃。 最令陳教授感到欣慰的，是學系資源雖不是很充裕，但研究水準與國際水平看 齊，而且收生的成績越來越好。「不過，公眾對統計學科的認識仍很有限，只知道 可用於人口統計，並不理解其應用範圍之廣，致使不少對統計學感興趣的學生，因 顧慮日後就業的問題而卻步。」 針對這個問題，系方已成立了專責小組，籌劃推廣活動。「我們主要是到中學 主持講座，介紹統計知識；或是邀請中學師生來校參觀，或投稿到中學生常接觸的 刊物。」 陳教授承認，該系只有十二位教師，要在社會上推廣統計學，實非容易，故選 擇了集中向中學生推廣，讓他們對統計有多些認識，從而產生興趣。他們日後不一 定選修這科，但能了解該門學問的功用，待他們成為決策者時，自會懂得如何利用 統計學。 在四、五十年前，統計近似數學，很多步驟要用人手運算。隨著科技的進步， 有了電腦的幫助，只需按一下鍵盤便成，統計學的重點也隨之改變。陳教授說： 「我們必須與時並進，緊貼時代的發展。」 曾任風險管理科學課程主任的陳教授認為，風險管理科學課程和統計學系是密 不可分的，前者的成功，有賴統計學系所有同事的努力。他希望大家再接再厲，在 短期內提高收生的成績，爭取更多資源，再創佳績。 陳偉珠 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網 址 website http://w ww.cuhk.edu.hk/puo / 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584 ，傳真 2603 6864 ，電郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地 教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of eachmonth. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk). 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staffmembers of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 231 4.12.2003 19.11.2003 232 19.12.2003 4.12.2003 233 4.1.2004 15.12.2003 234 19.1.2004 5.1.2004 235 19.2.2004 5.2.2004 236 4.3.2004 19.2.2004 237 19.3.2004 4.3.2004 238 4.4.2004 18.3.2004 239 19.4.2004 1.4.2004 240 4.5.2004 20.4.2004 241 19.5.2004 5.5.2004 香港中文大學出版事務處出版 編輯：梁其汝 助理編輯：蔡世彬 李琪 陳偉珠製作：梁淑嫻 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Amy K.Y. Leung Assistant Editors: Piera Chen, Lawrence Choi Graphic Designer: Pony Leung 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 4 第二三零期 二 零 零 三 年 十 一 月 十 九 日