Newsletter No. 253

香港電腦奧林匹克競賽頒獎典禮 二 零 零 五 年 香 港 電 腦 奧 林 匹 克 競 賽 頒 獎 典禮 於上月二十日在蒙民偉工程 學大樓八樓演講廳舉行，由 副校長鄭振耀教授、教育統 籌局總課程發展主任（科技 教育）蘇漢波先生、香港電 腦教育學會主席伍學齡先生 和中大工程學院院長任德盛 教授主禮。 今年參賽人數高達五百 四十五人，分別來自七十間 中 學 ， 會 上 頒 發 了 金 、 銀 ， 銅 獎 ， 最佳 年 輕 選 手 獎 、 最 佳 首 次 參 賽 選 手 獎 及學 校 大 獎 。 所 有 得 獎 學 生 均 可 加 入 香 港電 腦 奧 林 匹 克 競 賽 精 英 訓 練 隊 ， 接 受 深入 訓 練 ， 備 戰 本 年 各 項 在 外 地 舉 行 的賽 事 ， 包 括 在 河 南 鄭 州 舉 行 的 中 國 全 國青 少年信息學（計算機）奧林匹克競賽，以 及 在 波 蘭 舉 行 的 國 際 電 腦 奧 林 匹 克競 賽。 本屆賽事由香港電腦教育學會、教統 局 和 本 校 工 程 學 院 合 辦 。 在 頒 獎 典禮 上 ， 工 程 學 院 和 香 港 電 腦 學 會 簽 署 了香 港電腦奧林匹克競賽合作備忘錄（圖）， 聯 手 加 強 香 港 青 少 年 對 電 腦 編 程 的認 識 。 工 程 學 院 會 為 精 英 訓 練 隊 提 供 訓練 場 地 和 技 術 支 援 ， 更 會 邀 請 得 獎 者 加入 CUHK Engineering Elite C l u b ，參與有 關工程學和電腦軟件設計的活動。 香港電腦奧林匹克競賽是全港中學生 較 量 電 腦 編 程 技 巧 的 賽 事 ， 由 得 獎 者組 成 的 香 港 代 表 隊 ， 過 去 在 外 地 比 賽 皆取 得 優 秀 成 績 ， 例 如 去 年 十 一 月 在 東 南亞 地區電腦協會 ( S E A R CC ) 軟件比賽便奪 得 冠 軍 。 這 些 代 表 有 不 少 在 香 港 各 大學 攻 讀 電 腦 ， 並 擔 任 香 港 電 腦 奧 林 匹 克競 賽精英訓練隊教練。 泛球三角發展論壇 泛珠三角發展論壇上月十三及十四日 在香港會議展覽中心及中大校園舉 行 。 論 壇 由 本 校 香 港 亞 太 研 究 所 與 香港 特 區 政 府 中 央 政 策 組 合 辦 ， 香 港 大 學香 港 珠 江 三 角 洲 發 展 專 責 委 員 會 、 香 港理 工 大 學 中 國 商 業 中心 及 香 港 城 市 大 學 亞太 經 濟 合 作 研 究 中 心協 辦。 出席者之中，十一 位 為 泛 珠 三 角 區 九省 的 著 名 學 者 ， 他 們深 入 討 論 了 九 省 的 發展 背 景 及 現 狀 ； 另 五位 來 自 香 港 、 澳 門 、北 京 及 新 加 坡 的 學 者， 則 詳 述 香 港 、 澳 門、 中 央 政 府 以 及 東 南亞 地 區 對 泛 珠 江 三 角的 參與及影響。 這是香港首個關於泛珠三角發展的論 壇 ， 而 首 節 由 香 港 亞 太 研 究 所 所 長 楊汝 萬教授主持的論壇，與會者超過二百人， 當中不乏商界翹楚及外國駐港領事。 全港教師網球及乒乓球錦標賽 由體育部與香港教育專業人員協會合 辦的 「2 0 0 4 全港教師網球及乒乓球 錦標賽」，上月二十八至三十日在大學體 育中心舉行，參賽人次達二百一十四。 比賽分為網球及乒乓球的男子單打、 男 子 雙 打 、 女 子 單 打 及 女 子 雙 打 ， 共八 項 。 十 二 月 三 十 日 各 項 決 賽 結 束 後 ，由 副 校 長 楊 綱 凱 教 授 、 教 育 學 院 署 理 院長 黃 顯 華 教 授 、 逸 夫 書 院 院 長 程 伯 中教 授 、 教 協 監 事 會 主 席 司 徒 華 先 生 、 教協 監 事 陳 紹 鴻 先 生 、 成 和 體 育 用 品 公 司經 理周述醒先生頒發獎項。 體育部主任暨賽事 籌 委 會 主 席 盧 遠 昌先 生 表 示 ， 這 已 是 第五 屆 賽 事 ， 教 師 反 應熱 烈 ， 不 少 參 賽 者 的家 眷 到 場 打 氣 。 達 到以 球 會 友 、 增 進 友 誼的 目的。 比賽成績及相片可 於體育部網頁（ h t t p : / / www.peu.cuhk .edu.hk/ p t u _ t e n n i s / 2 0 0 4 / w e b s i t e / ) 瀏覽。 香港教育研究所新書 HKIER New Publications 《亞洲輔導學報》，第10卷第2期 Asian J o u r n al of Co u n s e l l i n g, Vol. 10 No. 2 輔導理論與課題論壇 Theoretical and Issues Forum • Parent Education: Revision and Vision — Ching-Man Lam • Multicultural Considerations in Counselling Chinese Clients: Introducing the Narrative Alternative — David W. Chan • The Development of Counsellor Education in Turkey: Current Status and Future Challenges— Galip Yuksel •〈適得其反：論消減與塑形〉一蕭寧波 編輯跋語 Editorial • Counselling Training in Hong Kong: Challenges and Possibilities — S. Alvin Leung 學 校 教 育 改 革 系 列 之 二 十二 《學校發展的要素和策略分析》 張兆斧、彭新強 作者指出學校發展的要素包括：敎育領導者的願景和觀念、學校的 組織文化、學校的組織結構、敎學內容和敎學方式、學校個體的專 業發展和組織的專業發展等。他們依據學校發展變革的理論，對學 校發展變革提出了七項策略性的措施。此文主要關注如何在本國的 政治經濟文化背景下，根據本土的學校發展經驗，進行不同的學校 發展計劃，從而不斷改進學校的敎育素質。 國際統一書號962-8077-87-2，平裝本，三十六頁，二十港元。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 website http://www.cuhk.edu.hk/puo/ 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584， 傳真 2603 6864 ，電郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地教 育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk). 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截稿日期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 254 4.2.2005 19.1.2005 255 4.3.2005 18.2.2005 256 19.3.2005 4.3.2005 257 4.4.2005 17.3.2005 258 19.4.2005 6.4.2005 259 4.5.2005 19.4.2005 260 19.5.2005 4.5.2005 261 4.6.2005 19.5.2005 262 19.6.2005 6.6.2005 香港中文大學出版事務處出版 署理編輯：蔡世彬 助理編輯：李琪 陳偉珠 製作•梅潔媚 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor (acting): Lawrence Choi Assistant Editor: Piera Chen Graphic Designer: May Mui 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 2 第二五三期 二 零 零 五 年 一 月 十 九日