Newsletter No. 268

引入中國科技網 開拓科研新天地 本校與中國科學院計算機網絡信息中心上 月二十八日在祖堯堂簽署伙伴合作協 議加強雙方的科研技術交流。副校長楊綱凱 教授在簽署儀式上表示，這次合作集合了兩個 互聯網龍頭的優勢，可提高研究效率，為人類 福祉作出更大貢獻。 中科院計算機網絡信息中心閻保平主 任，在北京透過視像會議參與儀式。她說： 「科研速度一日千里。這次互連，使兩地的科 研人才和資源能互惠共享，攜手共進，迎接 新世紀的挑戰。」 簽訂協議後，中大亦正式接通由中科院 計算機網絡信息中心管理的「中國科技網」。 這個跨省市的資訊網絡，傳輸速度達 1 Gbps ，是香港與內地之間最高速的科研網 絡。中大的教研人員可衝破以往的頻寬限 制，與中科院轄下百多個 研究機構直接進行高 素質的視像 會議、即時技術示範與遙距教學，並可傳送 大規模的實驗數據。而由於中國科技 網是「中美俄環球科教網絡」的成 員，中大得以接通這個貫串 全球的高速閉環式光纖網 絡。 香港其他大專院校 亦可受惠，它們只要透 過由本校創辦的「香港 互 聯 網 交 換 中 心 」 (HKIX) ，便可連接到中國科技網。 根據協議，中大可於全國最大型的 科學教育網站「中國科普博覽」直播講 座，讓全國青少年分享諾貝爾獎得獎人 和著名科學家的成功之道，推動科學知 識傳播。 資訊科技服務處署理處長梁光漢先生（左）與中國科 學院計算機網絡信息中心副主任李俊敎授代表雙方簽 署並互換協議 法律學院代表團訪京 法律學院代表團於十月二十六日訪問北京，加強與內地司法檢察 機關和法律學術機構的交流合作。 代表團一行十五人，由副校長廖柏偉教授率領，成員包括英國劍 橋大學前校長兼中大法律學教育諮詢委員會主席大衛威廉斯爵士、 資深大律師兼中大法律教育籌備委員會主席梁定邦博士、中大協理 副校長兼教務長蘇基朗教授、法律學院主任麥高偉教授等。 代表團與北京市人民檢察院領導會面，就加強中大法律學院與內 地司法檢察機關的交流合作，以及中國檢察審判工作的現況，深入 交談。代表團並於海淀區人民法院旁聽一宗刑事案件的審訊，親身 了解中國司法制度的運作。 代表團在北京香格里拉飯店舉行的交流晚宴，出席者包括國務院 港澳辦、人大法工委、最高人民法院、教育部、司法部、商務部、 國務院法制辦、證監會和北京市政府的領導與官員，以及北京大 學、清華大學、中國政法大學、中國人民大學、中國社會科學院、 國家法官學院、外交學院、對外經濟貿易大學、中央黨校和北京航 空航天大學等法律院系的學者，另有多間律師事務所和法律專業團 體的代表。 梁定邦博士在席間指出，創建一所國際高水準的法律學院，是他 遇到的最大挑戰。但憑藉中大一流的人才和各界強力的支持，他有 充分的信心，中大能夠創立一所令全港引以為榮的法律學院。 麥高偉教授表示：「中大法律學院的特點和強項是創新的理念與 教學方法，強調專業知識與技能的結合，拓闊學生的知識基礎和國 際視野，與內地和海外緊密合作，從而培養高素質的法律人才。」 威廉斯爵士指出，當今法律的發展強調地區和全球的整合。「中 大法律學院擁有獨特的條件，能實現普通法、中國法和全球法律的 溝通與整合。」 (左起）麥高偉敎授、中大法律學院敎育諮詢委員會成員 Christopher Forsyth 敎 授、廖柏偉敎授、威廉斯爵士、北京市人民檢察院副檢察長甄貞敎授 遺傳學家訪問聯合 美國史丹福大學醫院李國鼎遺 傳學講座教授及醫學講座教授 Stanley N. Cohen ，本月出任聯合書院 本年度首位到訪傑出傑出學人，並主持兩 個公開講座，講題是「知識的追求與 恐懼：新遺傳學帶來的兩極影響」和 「尋找及抑制被傳染性微生物利用的宿 主細胞基因」。他又出席生化系系會的夜 話，與大學師生交流。 他獲獎譽無數，研究興趣包括控制核糖核酸衰變及在細胞演化 過程中核糖核酸分解的機理。他是美國國家科學院成員、美國藝術 與科學院院士，並為首屆邵逸夫生命科學與醫學獎的得獎人之一。 《電子快訊》摘要 第2.20期 中 大 畢 業 生 再 獲 青 年 科 學 家 獎 成 立 天 主 教 硏 究 中 心 生理學系畢業生彭文慧博士（上圖 右一）和電子工程學系畢業生梁德 強博士（下圖），分別以在神經科 學和通訊硏究的傑出成就，獲香 港科學會頒授「青年科學家獎」。 本校獲天主敎香港敎區慷慨捐贈，支持文化及宗敎硏究系成立天主 敎硏究中心，進一步發展天主敎的硏究。中心成立典禮於十一月三 日舉行，由天主敎香港敎區陳日君主敎和劉遵義校長主持。 請上網 http :// www . cuhk . edu . hk / enews / 查 閱詳細 報導。 1 第二六八期 二零零五年十一月十九日