Newsletter No. 271

文物館推出清宮造辦處檔案 文物館上月二十一日舉辦《清宮內務府造辦處檔案 總匯》首發儀式，由副校長廖柏偉教授主持，中 國第一歷史檔案館館長邢永福教授主禮，襄禮嘉賓包 括中國第一歷史檔案館機關黨委書記趙雄先生、編輯 研究部主任李國榮先生和辦公室主任李宏為先生，人 民出版社歷史編輯室主任喬還田先生以及香港中文大 學文物館館長林業強教授。 這項文化工程由中國第一歷史檔案館和文物館合 作，按檔案原貌由人民出版社影印出版。全套約二百 冊，第一批推出五十五冊。 造辦處是清宮製造皇家御用品的專門機構，於 康熙年間成立，營運至一九二四年。造辦處由皇帝 特派的內務府大臣管理，先後設有六十多個專業作 坊，與皇室的起居息息相關，除製造、修繕、收藏 御用品外，還參與裝修陳設、輿圖繪製、 兵工製造、貢品收發、罰沒處置以及洋人 管理等事宜，是宮中具有實權的特殊機 構。造辦處檔案如實地記錄了各類宮廷製 品的名稱、來源、時間、規格、用料、開 銷、工序、去處以及皇帝的旨意，為清代 工藝製作研究和文物鑑定提供了最直接可 靠的依據。而其中有關皇家宮殿園囿、各 類典禮活計、貢品賞賜、洋人供職、匠役 管理、查抄家產等記錄，是研究清代宮廷文化、民 族關係、宗藩禮儀、中西交流等問題最具權威的第 一手資料。 造辦處檔案完整地保存在中國第一歷史檔案館。 《清宮內務府造辦處檔案總匯》按檔簿類和折件類兩 大系列推出，系列內採用編年體例。第一期檔簿類， 輯錄造辦處檔簿五千餘部，總計出版一百十一冊；第 二期折件類，輯錄造辦處折件類檔案七萬餘件，預計 出版九十冊，年代自康熙至宣統。 中國第一歷史檔案館與文物館將聯手進行深層次 開發：按人名、地名、作品等編製中英文分類索引； 檔案與清宮藏品對照研究；翻譯出版有關造辦處的滿 文檔案；建立「清宮內務府造辦處研究文庫」；與海 內外有關學術機構和專家學者共同開展「造辦處檔案 與清宮文物」專題研究；舉行「清宮造辦工藝特展」 等，以推動清宮文化與文物研究。 (左起）林業強館長、李宏為主任、喬還田主任、廖柏偉副校長、邢永福館 長、趙雄書記和李國榮主任 醫學院添置「聰明 」 手術室 醫學院最近將兩間內鏡手術室改裝成為「聰明」手術室，方便外 科醫生進行手術，提高病人在手術期間的安全保障。 新手術室各設一套 OR1 TM 系統，讓醫生及護士透過輕觸式屏 幕，操縱手術室內所有設施。室內所有設施均為懸空設計，讓醫療 人員有更大的工作空間。此外，醫生可於手術期間進行視像會議， 作醫學培訓及技術交流，配合在香港中文大學賽馬會微創醫療技術 培訓中心所進行的研究及培訓工作。 外科學系系主任尹懷信教授表示，新系統不但為醫療人員提供 靈活的手術間，亦為機械人手術創造理想的環境，有助微創手術的 研究與發展。惠普香港公司捐出一批先進電腦器材予培訓中心，以 支援中心的運作。 惠普香港公司資訊方案及行業市場拓展高級經理余頌源先生（中）在楊重光敎授 (左）和尹懷信敎授（右）陪同下參觀微創醫療技術培訓中心 聯 合 書 院 張 煊 昌 體 育 館命名典禮於十一月二十 八日舉行，由聯合書院基金會 主席暨校友會會長張煊昌博士 伉儷（左二、三）、副校長楊綱 凱敎授（左一）、聯合書院校董 會主席岑才生先生（右二）和院 長馮國培敎授（右一）主持，出 席之書院校董、校友、敎職員 和友好近百人。 「 運 動 員 獎 學 金 計 劃 」 歡 迎會於十一月三十日舉行，由大 學輔導長何培斌敎授和中大體育委 員會主席陳啟明敎授主持。雅典傷 殘人士奥運劍擊金牌得主余翠怡 (圖）在會上講述她在中大校園的 生活和比賽心得。 大學於二零零一年推行「運動 員獎學金計劃」，目的是提高校內 體育風氣，推動「均衝敎育」的敎 學目標，至今共有七十三名香港精 英運動員循此計劃入讀中大。 2 第二七一期 二零零六年一月四日