Newsletter No. 277

中大通訊讀者意見 調查 Your Feedback on CUHK Newsletter 《中大通訊》由香港中文大學資訊處出版，主要供校內敎職員閲讀，內容為報道香港中文大學的最新消息、各類活動、 敎職員動態，每期並有專題特寫。本刊每月出版兩期，農曆年和暑期暫停。目前的出版形式已有多年，為收集讀者對 本刊的意見，以作改進的參考，現誠邀閣下撥冗填妥此份問卷，於二零零六年五月十日前寄回或電傳(2603 6864) 香 港中文大學資訊處， 或於網 上 (http://mmlab.itsc.cuhk.edu.hk/SurveyASP/Survey.asfx?sid=413) 填覆 ，無任感謝。 The CUHK Newsletter is publishe d b y the Informatio n Services Offic e o n a fortnightl y basis excep t durin g the Chines e Ne w Year and summe r vacation . I t carries campu s news , announcements , personalia , as wel l a s interview s and featur e articles . Readers are primaril y staff member s o f CUHK . In orde r t o collec t readers ' view s abou t the publicatio n so tha t improvemen t can b e made , yo u are cordiall y invite d t o complet e th e followin g questionnaire . You may fax i t to 260 3 6864 , o r send it to the Informatio n Services Office , The Chines e Universit y of Hon g Kong . Alternatively , you may complet e the surve y onlin e a t http://mmlab.itsc.cuhk.edu.hk/SurveyASP/ Survey.aspx?sid = 413. This surve y closes o n 10t h Ma y 2006 . 第 1 部 分 Sectio n 1 第 2 部 分 Sectio n 2 1.你是（請選 一項） 1.請由你最喜歡閲讀的開始，順排《中大通訊》的項目： You are a (please select one only) Please rank the followin gitems according t oyour level o finterest inreading them . •大學校 董 member of the University Council A 大學活動、成就、研究新知 丄 … … 口 Universit y activities/achievements/research news •中大敎硏人員 member of the University's teaching/research staff 宣 布事項 Announcements •中大職 員 C 人事動態 member of the University's administrative/office Personalia support/technical staff p 敎職員的社會服務 •中大學 生 Communit y Service CUHK student E 專題特寫、專訪 „ _ ,, , , Featur e articles/interviews n 木 V 々卜人十 . ) F 大學單位或敎師的新書介紹 N" 口 ftj ^ “ New publications of CUHK units and teachers (please specify ) G 《電子快訊》摘要 E-Newsletter Abstract 2. 你有沒有閲讀過 《中大 通訊》？ （例：若填覆 C ， B ， A, D ， F ， G, E ’即你最喜歡閲讀 「人 Have you ever read the CUHK Newsletter! 事動態」，最少閲讀「專題特寫、專訪」。） ^ ^^ ^ 丄 (Eg . If your answer is C, B, A, D, F, G' E, it indicates that •有（睛乡買答第 2 邰分） you have the most interest in reading Personalia and the Yes (Please go on to Section 2) least interest in reading Feature articles/interviews.) •沒有（多謝填寫，請擲回問卷） 丨 胃 No (Thank you. Please return the questionnaire to My preference is us.) 2 . 你希望專題特寫加強哪方面的內容？ 5. 你有沒有閲讀電子版的《中大通訊》？ You woul d like the feature articles t ocover more : Have you ever read the web version of the CUHK Newsletter! •人物專訪 Interviews • 有 •文化活動 Ye s Cultural activities • 沒 有 No •硏究新 知 Research findings 口 gg^^l b 6. 你希望收到新一期電子版的出版通知嗎？ Campus development Woul d you like to receive an email alert for the latest web version? •其他 X t (請註明 ： ) 口 布 望 others ( 我的電郵是 ) (please specify ) Ye s (my email is ) 3. 你認為《中大通訊》的版面設計如何？ 口 ：縫 How do you fin dthe design and layou t of the CUHK ^ Newsletter^, •極好 7 其他 ， Very good An y othe r suggestions •甚佳 Satisfactory •尚可 Acceptable •還待改 善 (例如： ) Leave much to be desired (please specify ) 4. 你平均每期花多少時間閲讀《中大通訊》？ ： Your time spent inreading each issue o fthe CUHK Newsletter is •五分鐘以 下 Less than 5 minutes •五至十五分鐘 5-15 minutes •十五分鐘以上 More than 15 minutes 多謝填寫，請擲回問卷 Thank you. Please retur n this questionnair e t o us.