Newsletter No. 281

本校與深圳市政府簽訂備忘錄 共同推動深港合作 深圳市常務副市長劉應力先生本月五日率領近七 十人的代表團蒞校訪問，並與本校簽訂全面合作 備忘錄。代表團成員包括主管工貿、教育、科技、人 事和財政事務的深圳市政府官員，以及深圳高新科技 界、高等教育界和企業人士。 備忘錄由劉應力副市長與劉遵義校長，分別代表 深圳市政府和香港中文大學簽訂。根據備忘錄，雙方 同意發揮各自優勢，共同推進深港兩地在教育、科 研、人才培養方面的合作，加快區域創新體系和深港 創新圈的建設。備忘錄內容包括： •雙方在發展高等教育方面建立密切合作關係，培養 本枓、碩士和博士學生。 •為加強深圳在職人士的培訓，深圳市政府將重點推 薦醫科、理枓、教育、工程和工商管理人才來中大 進修。 •中大可於深圳虛擬大學園設立常設機構。 •中大與深圳高等院校進行校際合作交流，開展教師 互訪、學生交換。 • 深 圳 市 政 府 將 鼓 勵 深 圳 企 業 與 中 大 開 展 研 發 合 作，推動中大科硏成果在深圳的產業化。 •雙方合作參與國家重點科硏計劃，互相開放科硏 設備，共享資源。 •雙方共設合作委員會，統籌落實各項合作事宜。 劉遵義校長表示：「香港與深圳毗鄰，兩地的商 貿益形一體化。雙方的進一步合作，將有助推動整個 大珠江三角經濟區的發展，而鼓勵科研人才交流協 作，更是促進兩地優勢互補的關鍵。中文大學是香港 的硏究型綜合大學，具備世界一流的科研設施和專業 人才，與深圳市更只有二十多分鐘車程之隔，地理上 佔有絕對優勢。我們將會與深圳市政府及有關部門加 強合作，促進深港創新圈的建設，共同為國家的發展 貢獻更多力量。」 劉應力副市長和劉遵義校長更在中大主持公開講 座，分别探討「深港創新圈」和「港深合作之機遇」， 就兩地如何加強合作、創新和共贏，深人剖析並發表 大學設雙學位 供學生選擇 大學本月八日宣布，工商管理學院、翻譯系和法律 學院將攜手合作，向今年九月或以後入學的學生 提供四個雙學位模式選擇。 雙學位模式讓學生有機會在五年內取得兩個學位， 其中第一個學位將獲大學教育資助委員會資助。法律 學院學生完成四年的法學本科課程後，將有機會選擇 以一年的時間取得翻譯系文學士學位或工商管理學士 學位(「四加一」模式）。翻譯系和工商管理學院的學生 完成三年的本科課程後，將有機會選擇直接入讀法律 學院兩年制法律博士硏究生課程(「三加二」模式）。 雙學位模式設計靈活，讓學生有更多的選擇。無 論是「三加二」還是「四加一」，學生不僅有足夠的訓 練考取律師資格，而且在就業方面有更多的選擇。獲 取錄的學生如果決定不攻讀第二個學位，可以把第二 個學位的科目當作副修專業。學生取得第一個學位 後，如果希望先爭取工作經驗，可以選擇在畢業後三 年之內入學攻讀第二個學位。雙學位模式的學習標準 和要求，與有關學位課程的學習標準和要求一致。 工商管理學院每年將預留五十個學額給法學學士課 程學生攻讀工商管理學士課程，而翻譯系將預留十五 個學額給法學學士課程學生攻讀翻譯學士課程。至於 法律學院的兩年制法律博士課程將預留五個學額給翻 譯系學生，另十五個給工商管理學院學生。 七位傑出敎師獲 校長模範敎學獎 本校非常注重教學，自一九九九年起，每年都頒授校 長模範教學獎予各學院的傑出教師，以表揚他們在 教學上的卓越表現。今年得獎教師為文學院英語教學單位 梁潔芝女士、工商管理學院管理學系蔣鳳桐教授、教育學 院教育心理學系劉兆瑛教授、工程學院計算機科學與工程 學系李浩文教授、醫學院內科及藥物治療學系鄭彥銘教 授、理學院化學系李偉基教授和社會科學院社會學系王淑 英教授。 頒獎典禮於六月九日在蒙民偉工程學大樓八樓演講廳 舉行，由劉遵義校長主持。 (左起）梁潔芝女士、蔣鳳桐敎授、劉兆瑛敎授、李浩文敎授、 劉遵義校長、鄭彥銘敎授的代表黃楚琳醫生、李偉基敎授和王 淑英敎授 《電子快訊》摘要 第3.9期 中大博士畢業生新法增「特敏福」供應並可降低生產 成本 中文大學化學博士畢業生楊英洋博士，在一九九零年諾貝爾化 學獎得獎人科里敎授（ Elias Jame s Co r e y ) 的指導下，最近成功 用一種全新的有機合成方法製成專治禽流感的特效藥「特敏 福」，能大量降低生產成本，並有效提高生產量。該合成方法已 載於極具影響力的《美國化學學會期刊》。 十二名數學畢業生獲全費獎學金到美加頂尖院校深造 數學系今年有多達十二名本科與硏究生獲美加著名大學提供全 費獎學金，修讀硏究院課程。這些大學包括史丹福大學、普林 斯頓大學、柏克萊加州大學、芝加哥大學和卑詩省大學等。 數學系特於五月二十九日舉行祝捷會，並邀請了首位華人菲 爾茲獎得獎人、中大博文講座敎授丘成桐敎授出席，勉勵學 生。 請上網（ http://www.cuhk.edu.hk/enews/ )查閱詳細報導。 中大通訊 CUH K Newslette r 1 第二八一期 二零零六年六月十九日 劉應力先生(左)與劉遵義校長(右)