Newsletter No. 283

中大通訊 CUHK Newsletter 4 ‘Exclusively Chung Chi... Photographic Exhibition by Cheung Chan Fai’ is staged at the lobby, Chung Chi College Administration Building, CUHK, from 13th September to 13th October 2006. The event is presented in celebration of the 55th Anniversary of Chung Chi College. Prof. Cheung Chan Fai, a 1974 Chung Chi graduate, is currently chairman of the Department of Philosophy, director of University General Education, and chairman of the Chung Chi College Art Promotion Committee. Prof. Cheung’s works in this exhibition express his feeling for Chung Chi. For enquiries, please contact Miss Ivy Yu of Chung Chi College Office at 2609 6015. 校園保健大使 Campus Health Ambassador Programme 香港中文大學健康促進及防護諮詢委員會舉辦「校園保健大使」活動，以加強個人健康及 公眾衛生的意識。每所書院設有十個名額，學生接受訓練後，將獲資助籌劃適合同輩參與 的健康教育活動。大會又設證書及獎項，以鼓勵學生參加。截止申請日期為十月十四日， 詳情請瀏覽 http://www.cuhk.edu.hk/uhs/ ， 或致電保健處許小姐（二六零九六四二八）。 The Advisory Committee on Health Promotion and Protection is organizing a Campus Health Ambassadors programme. Each college will select about 10 undergraduate students for training. Trained students will set up health education activities at their respective colleges to promote health. The deadline for application is 14th October 2006. For details, please visit http://www.cuhk.edu.hk/uhs/ . Please direct enquiries to Miss Heidi Hui at 2609 6428. 僱員儲蓄互助社董事及委員名單 香港中文大學僱員儲蓄互助社社員周年會議及二十周年創社聯歡晚宴，已分別於五月十二 日假科學館及五月二十日假九龍灣國際展貿中心舉行，並通過本年度董事會、貸款委員 會、監察委員會之選舉，協會代表及中央社代表之提名。而教育委員會亦於七月舉行的董 事會會議中委出。 二零零六至零七年度董事會及各委員會名單如下： 董事會 社長： 黃隆先生（生物化學系） 副社長：陳建榮先生（交通組） 秘書： 黃李淑儀女士 （崇基學院學生輔導處） 司庫： 蘇振強先生（通用科際實驗室） 董事： 莫文光教授 （決策科學與企業經濟學系） 梁天雄先生（資訊科技服務處） 蕭明標先生（大學圖書館） 王德忠先生（教習醫院院務室） 鄧惠玲女士 （零區社員，前保健處同事） 貸款委員會 主席： 麥傅宏美女士（翻譯系） 秘書： 劉潤芬女士（管理學系） 委員： 周志明先生（生物化學系） 藥劑學講座教授 Professor of Pharmacy 大學委任李漢良教授為藥劑學講座教授，任期由二零零六年九月四 日起生效。 李教授於一九七九年取得威斯康辛大學哲學博士學位，曾於南加州 大學任教，亦是美國食品及藥物管理局藥物評估與研究中心藥物科 學處副主任。 Prof. Vincent H.L. Lee has been appointed professor of pharmacy from 4th September 2006. Prof. Lee obtained his Ph.D. from the University of Wisconsin in 1979. He had taught at the University of Southern California, and had been an associate director of the Office of Pharmaceutical Science, Center for Drug Evaluation and Research, Food and Drug Administration in the US. 生理學講座教授 Professor of Physiology 大學委任陳小章教授為生理學講座教授，任期由二零零六年八月一 日起生效。 陳教授於一九八八年獲伊利諾大學頒授哲學博士學位，曾於芝加哥 大學從事博士後研究工作，一九九三年加入本校服務。 Prof. Chan Hsiao Chang has been appointed professor of physiology from 1st August 2006. Prof. Chan received her Ph.D. from the University of Illinois in 1988. She was a postdoctoral fellow at the University of Chicago prior to joining CUHK. 大學圖書館系統國慶日及中秋節開放時間 ULS Opening Hours on National Day and Mid- Autumn Festival * 美國銀行中心法律資源中心於二零零六年十月一、二及七日閉館，二零零六年十月六日開 放時間由下午二時至晚上八時。 * BOA Legal Resources Centre will be closed on 1st, 2nd and 7th October 2006 and will be opened from 2.00 p.m. to 8.00 p.m. on 6th October 2006. 「惟我崇基 • • • 張燦輝攝影展」 Photo Exhibition by Cheung Chan Fai 崇基學院五十五周年校慶活動之「惟我崇基...張燦輝攝影展」，於九月十三日至十月十三日 在崇基學院行政樓地下大堂舉行。張燦輝教授是崇基哲學系七四年畢業生，現任中大哲學 系系主任、大學通識教育主任及崇基學院藝術促進委員會主席，心繫崇基，三十多年來一 直透過鏡頭捕捉崇基的美麗光影。是次展覽的六十多幅作品，展現他獨特的攝影觸覺，嶄 新的照片構圖角度，盛載「鞍山蒼蒼、吐露洋洋」映照下崇基校園的千嬌百媚。 大學、崇基、新亞、聯 合及法律圖書館 University, Chung Chi, New Asia, United and Law Libraries 建築學圖書館 Architecture Library 醫學圖書館 Medical Library 1.10.2006 1.00 p.m. – 7.00 p.m. 閉館 Closed 閉館 Closed 2.10.2006 閉館 Closed 閉館 Closed 閉館 Closed 6.10.2006 8.20 a.m. – 5.00 p.m. 9.00 a.m. – 5.00 p.m. 8.30 a.m. – 5.00 p.m. 7.10.2006 閉館 Closed 閉館 Closed 閉館 Closed 以下項目詳情，請上網 http://www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/issue/283/ discoveries.htm 閱覽： Details of the following items are available at http://www.cuhk.edu . hk/iso/newslter/issue/283/discoveries.htm: ■ 接受麻醉及手術前慎服中草藥 Caution with Taking Chinese Medicines Before Anaesthesia and Surgery Needed ■ 港人患經常焦慮症和腸胃焦慮症的關係 Generalized Anxiety Disorder and Irritable Bowel Syndromes in Hong Kong 監察委員會 主席：林潔蓮女士 （零區社員，前歷史系同事） 秘書：鄧詠恩女士（大學薪津及公積金組） 委員：陳尹璇先生 （零區社員，前建築處同事） 教育委員會 主席：盧碧有女士（資訊科技服務處） 秘書：蔡陳曼萍女士（聯合書院） 委員：蕭明標先生（大學圖書館） 蔡國廉先生（通用科際實驗室） 彭惠娟女士（學術交流處） 鄧惠玲女士（前保健處） 協會代表 鄧惠玲女士（前保健處） 中央社代表 梁天雄先生（資訊科技服務處） 蕭明標先生（大學圖書館） 更正 本刊上期刊載之系主任/院長及學科主任名單中，藥劑學院院長應為李漢良教授。