Newsletter No. 284

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 中大通訊 CUHK Newsletter 6 捐血運動 Blood Donation Campaign 2006—Second Round 保健處、學生事務處和香港紅十字會將於本月十六至十八日，在富爾敦樓103D室合辦中大 捐血運動（二零零六年第二次），接受員生捐血，請踴躍參加。 The University Health Service, the Office of Student Affairs and Hong Kong Red Cross are coorganizing a blood donation campaign on 16th, 17th and 18th October 2006 in Room 103 D of the John Fulton Centre. 預防肝炎運動 Hepatitis Awareness Campaign 保健處將於十月九至二十日舉辦預防肝炎運動，在保健醫療中心展出有關肝炎的資料，提供 健康諮詢服務，為教職員及其家屬和學生檢驗肝炎抗原及抗體，並為有需要者注射疫苗。 抽血檢驗於十月十二及十三日上午九時至下午一時，以及下午二至五時在保健醫療中心進 行，費用為一百元。欲注射乙型肝炎疫苗者，必須驗血；欲注射甲型肝炎疫苗者，則可選 擇直接注射。 注射甲型肝炎疫苗（兩劑）每劑費用二百二十五元，乙型肝炎疫苗（三劑）每劑七十元，而 混合甲乙型肝炎疫苗（三劑）則每劑二百二十元。疫苗注射日期訂於十月十九及二十日、十 一月十六及十七日，以及明年四月十二及十三日進行，時間為上午九時至下午一時，以及下 午二至五時。 The University Health Service will organize another Hepatitis awareness campaign for staff and students of the University. Pre-vaccination blood tests at HK$100 per shot, are available on 12th and 13th October (9 a.m. -1 p.m., 2-5 p.m.). They are optional for Hepatitis A and required for Hepatitis B. The two-dose regimen for Hepatitis A costs HK$225 per dose, the three-dose regimen for Hepatitis B costs HK$70 per dose, and the combined three-dose Hepatitis A and B regimen costs HK$220 per dose. Vaccination times are 9 a.m. to 1 p.m. and 2 to 5 p.m., on 19th and 20th October for the first dose; 16th and 17th November for the second dose; and 12th and 13th April 2007 for the third dose. 職員巴士增設元朗線 中文大學職員接送巴士元朗線已於上月投入服務，上班線乘車時間和車站資料如下： 上車時間 元朗車站 7.40 a.m. 徐澤林小學門口 7.44 a.m. 蝶翠峰大棠路加德士油站 7.47 a.m. 振華花園三期門口（馬棠路） 7.53 a.m. 朗坪 巴士總站對面（楊氏車場側的巴士站） 7.57 a.m. 采葉庭（山貝村排樓） 8.00 a.m. 新元中西鐵J出口 到校時間 校內車站（順序） 8.35 a.m. 王福元樓 何善衝工程學大樓 李卓敏基本醫學大樓 卲逸夫堂 大學圖書館側（中央道） 馮景禧樓 每程月票為三百港元，有意乘搭的同事，請與俞小姐聯絡（二六零九八六五九）或電郵至 clarayu@arts.cuhk.edu.hk 。現有回程路線會途經天水圍區，歡迎查詢及參加。