Newsletter No. 297

中大通訊 CUHK Newsletter 2 管理簡報會暨聯歡晚宴 Management Briefing and Fellowship Dinner 愛自己 • 愛家庭 • 愛沙田 中 大「新地心理健康工程」臨床及健康心理學 中心和家庭及小組實務研究中心上月二十二 至二十八日與沙田區議會醫療及衛生服務工作小組 合辦「愛自己 ． 愛家庭 ． 愛沙田—心理健康週」 ，藉多類型活動，加強市民對個人精神健康及家庭 健康的認識，建構健康和諧的社區。 心理健康週開幕典禮暨標語創作比賽頒獎典禮於四 月二十二日假沙田大會堂廣場舉行，同日並有由三 十多位精神病康復者及義工組成的新生精神康復會 以話劇、舞蹈、音樂、形體表達、歌唱等不同的演 繹手法，表達精神病康復者的故事和心聲，以及拉 丁舞和社交舞表演。 心理健康週的連串活動尚包括標語創作比賽、攤位 遊戲、心理健康/家庭關係諮詢服務、公開教育講 座及公眾教育資訊展覽。 香港中文大學「新地心理健康工程」承蒙新鴻基地 產的慷慨捐助，於去年八月成立。該工程計劃以兩 年時間，推出連串大型宣傳及教育活動，全面推動 心理健康教育，加強以實證為依據的防治服務、擴 大實務研究及為前線工作者提供培訓。 中大與中國社會學的承傳 CUHK and China’s Heritage of Sociology 本 校社會學系和武漢大學社會學系於三月三十一 日至四月一日在武大校園合辦「變動中的中國 社會：議題與問題」學術會議。開幕儀式由武大副校長 周創兵先生 (左二) 主持，發言者包括中大社會學系 系主任李沛良教授 (右二) 及武大社會學系殷曉紅書記。 李沛良教授簡述了中文大學與中國社會學承傳的關係。 他指出基於歷史上的原因，社會學在內地曾經中斷了二 十六年，也就是整整的一代。正當此時，中大卻把中國 社會學的傳統延續下去，新亞、崇基和聯合書院始創時 就設立了社會學課程。 是以，當內地於一九七九年 要恢復社會學的時候，中 大社會學系就能夠在這個歷 史的機遇發揮作用。首先是 費孝通教授接受國家委託， 培訓師資。費教授找了當時 在匹茲堡大學的楊慶 教授 幫忙，於一九八零和一九八 一年在北京開辦了兩期的 短訓班。隨後兩年楊慶 教 授又在中山大學辦了兩年培 訓班。在這四年的師資培訓 過程中，楊教授除邀請匹茲 堡大學的一些教授協助，也 讓中大社會學系的多位教授 參與。當年參加短訓班的學 員，現在不少都在內地擔當 重要職位，譬如宗教局局長葉小文先生，及遼寧社會科 學院院長趙子祥先生等。 接著下來，也就是從八十年代中開始，中大社會學系接 受內地學生申請入讀研究院，至今已培養了十二名博 士，十五名碩士。他們有些人正在海外繼續深造，但大 部分返回內地，分別在著名大學如北大、復旦任教，或 在科研機關從事研究，有些更身處領導崗位。 從一九九五到二零零三年，中大社會學系得到福特基金 的資助，舉辦了專為內地而設的社會學教師進修計劃， 先後有四十七位中青年教師參加，來自內地九間著名大 學，包括北京大學、人民大學、南開大學、復旦大學、 上海大學、南京大學、武漢大學、華中科技大學和中山 大學。 是次會議的出席者除武大師生外，主要是曾參加由中大 社會學系所主辦的福特基金進修計劃，或是在中大社會 學系取得博士或碩士學位者。中大社會學系極其重視此 一會議，故由李沛良教授率領七位教授參加，藉此加強 與內地社會學界的聯繫。 A conference entitled ‘Chinese Society in Transition: Issues and Problems’ was organized by the Sociology Department and Wuhan University from 31 March to 1 April 2007. The opening ceremony was officiated by Mr. Zhou Chuangbing ( left 2 ), Vice-President of Wuhan University. The speakers included Prof. Rance Lee ( right 2 ), chair of the CUHK Sociology Department, and Mr. Yan Xiaohong, party secretary of the Sociology Department of Wuhan University. In his speech, Prof. Lee briefly reviewed the role that CUHK played in upholding the tradition of sociology in China during the 26 years when the discipline was suspended in the Mainland, and its role in the historical juncture when sociology was restored in the Mainland in 1979. Participants of the conference were mainly past trainees of the sociology teacher traing programmes run by the department and graduate degree holders affiliated with the department. 其他消息 Other News Items 以下消息詳情，請上網閱覽： Details of the following news items are available at www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/ ■ 健康教育及促進健康中心推廣多素少肉飲食習慣 ■ 語言學與華語教學工作坊 Workshop on Teaching Chinese as a Second/Foreign Language (左起) 許敬文教授、蘇基朗教授、楊綱凱教授、劉遵義校長、廖柏偉教授、鄭振耀教授、程伯中教授 ( From left ) Prof. Michael Hui, Prof. Billy So, Prof. Kenneth Young, Prof. Lawrence J. Lau, Prof. Liu Pak-wai, Prof. Jack Cheng, Prof. Ching Pak-chung 大 學於上月十六日在崇基教職員聯誼會舉行管理簡報會，由校長和副校長概述大學發展的進程和願景，約有 一百八十名高級職員出席。會後晚宴，席間並設有遊戲，以促進同人間的交誼。 A bout 180 senior non-teaching staff members attended a management briefing held on 16 April at the Chung Chi Staff Club, during which the University management shared with them the progress and future of the University’s development. The briefing was followed by a fellowship dinner.