Newsletter No. 300

中大通訊 CUHK Newsletter 6 Name 姓名 Post 職位 Effective Date 生效日期 Name 姓名 Post 職位 Effective Date 生效日期 Mr Kon Siu Kwong 郭少光, BEng MSc(Eng) CEng MCIBSE MASHRAE Engineer, Campus Development Office 校園發展處 工程師 28.5.2007 Ms Chan Chi Ha 陳芝霞, BSSc Executive Officer II, Dept of Statistics 統計學系二級 助理主任 1.7.2007 Resignations 辭職 Miss Chan Yuen Yee 陳婉儀 Library Assistant II, University Library System 大學 圖書館系統二級圖書館助理員 11.5.2007 Miss Ng Shuk Ching 吳淑貞 Course Co-ordinator II, School of Continuing & Professional Studies 專業進修學院二級課程統籌 14.5.2007 Mr Chow Shu Ming 周樹明 Computer Technician II, Centre for Clinical Trials, School of Public Health 公共衛生學院臨床實驗 中心二級電算技術員 28.5.2007 Miss Tang Hoi Ching 鄧鎧政 Research Assistant, Dept of Biochemistry 生物化學系 研究助理 4.6.2007 Miss Lee Lui 李蕾 Editor, Divinity School of Chung Chi College, Dept of Cultural & Religious Studies文化及宗教研究系崇基 學院神學院編輯 8.6.2007 Mr Chui Chi Wai, Lawrence 崔志偉 Computer Technician II, Information Technology Services Centre 資訊科技服務處二級電算技術員 11.6.2007 Miss Chow Wing Yan 鄒詠恩 General Clerk II, School of Continuing & Professional Studies 專業進修學院二級文員 11.6.2007 Miss Chui Mei Kei 徐美琪 Executive Officer II, School of Journalism & Communication 新聞與傳播學院二級助理主任 11.6.2007 Miss Hon Po Chi 韓寶芝 General Clerk II, Graduate School Office 研究院 二級文員 11.6.2007 Mr Lo Ho Wai, Joe 羅浩威 Research Assistant, Dept of Sports Science & Physical Education 體育運動科學系研究助理 11.6.2007 Miss Tse Vai Kuan 謝慧君 Course Co-ordinator II, School of Continuing & Professional Studies 專業進修學院二級課程統籌 11.6.2007 Mr So Hiu Sang 蘇曉生 Research Assistant, Dept of Diagnostic Radiology & Organ Imaging 放射診斷學系研究助理 14.6.2007 Ms Jong Wai Yee 莊慧兒 Project Co-ordinator II, Registration & Examinations Section, Office of Registry Services 教務處註冊及 考試組二級計劃協調員 18.6.2007 Miss Hui Man Wai 許文慧 Project Co-ordinator II, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系二級計劃 協調員 18.6.2007 Miss Lo Wai Yee 盧惠儀 Research Assistant, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系研究助理 21.6.2007 Miss Kam Siu Kei, Christy 甘笑琪 Research Assistant, Dept of Orthopaedics & Traumatology 矯形外科及創傷學系研究助理 3.7.2007 Mr Liang Qixin 梁啟新 Research Assistant, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系研究助理 3.7.2007 Prof Ho Sze Ming, Simon 何施明 Assistant Professor, Dept of Diagnostic Radiology & Organ Imaging 放射診斷學系助理教授 1.8.2007 Miss Tung Wai Ming, Phyllis 董慧明 Assistant Secretary II, Communications & Public Relations Office 傳訊及公共關係處二級主任 13.8.2007 Retirements 榮休 Dr Steven Kwok Luk 陸國燊 Director, The Chinese University Press 大學出版社 社長 3.7.2007 Mrs Yeung Ng Mi Ting 楊伍美婷 Functional Clerk, School of Continuing and Professional Studies 專業進修學院專責文員 3.7.2007 Mr Au Hung Ming 區雄明 Caretaker I, United College 聯合書院一級樓宇管理員 1.8.2007 Mr Chan Chun Sang 陳進生 Security Guard, Security Unit 保安組保安員 1.8.2007 Prof Chan Tin Cheung 陳天祥 Associate Professor, Dept of Psychology 心理學系 副教授 1.8.2007 Mr Chan Yiu Yung, Andrew 陳燿墉 Planning Officer, Planning Office, Faculty of Medicine 醫學院策劃處處長 1.8.2007 Mr Cheng Chak Man 鄭澤民 Gardener I, Estates Management Office 物業管理處 一級園藝工人 1.8.2007 Mrs Cheng Ho Lai Har 鄭何麗霞 Workman I, Dept of Clinical Oncology 腫瘤學系 一級工人 1.8.2007 Mr Cheng Woon Sang 鄭煥生 Workman I, United College 聯合書院一級工人 1.8.2007 Prof Cheung Ping Chung 張炳松 Associate Professor, Dept of Educational Psychology 教育心理學系副教授 1.8.2007 Prof Cheung Tak Sing 張德勝 Professor, Dept of Sociology 社會學系教授 1.8.2007 Mr Cheung Tong 張棠 Security Guard, Security Unit 保安組保安員 1.8.2007 Mr Cheung Yim Kwong 張艷光 Works Supervisor I, Estates Management Office 物業管理處一級監工 1.8.2007 Prof Chew Cheng Siew Boon 邱鄭秀文 Professor, Dept of Physiology 生理學系教授 1.8.2007 Mr Choi Yao Leung 蔡姚良 Office Assistant, University Library System 大學圖書館系統辦公室助理 1.8.2007 Prof. Chow Sing Sum, Moses 周檉森 Professor of Pharmacy 藥劑學講座教授 1.8.2007 Mr Fung Kam Cheung 馮金泉 Office Assistant, New Asia College 新亞書院辦公室 助理 1.8.2007 Ms Ho Nui 何女 Workman I, Dept of Information Engineering 訊息工程學系一級工人 1.8.2007 Mrs Kwok Lin Lai Ping 郭連麗萍 Workman I, New Asia College 新亞書院一級工人 1.8.2007 Mrs Lam Chan Mai Chun 林陳美珍 Workman I, Faculty of Education 教育學院一級工人 1.8.2007 Mrs Lam Cheng Pui Ping 林鄭佩萍 Workman I, Campus Development Office 校園發展處 一級工人 1.8.2007 Mr Lam Chi Wing 林熾榮 Assistant Librarian II, University Library System 大學圖書館系統副主任 1.8.2007 Mrs Lam Tang Wai Yee, Christina 林鄧惠儀 General Clerk I, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系一級文員 1.8.2007 Mr Lau Hau Shing 劉孝聖 Workman I, Madam S.H. Ho Hostels for Medical Students, Faculty of Medicine 醫學院何善衡夫人 醫科生宿舍一級工人 1.8.2007 Mrs Lau Yu Mei Lai, Marilyn 劉尤美蓮 Senior Technician, Dept of Biology 生物系高級 技術員 1.8.2007 Mr Law Kwok Ping 羅國平 Semi-Skilled Labourer I (Building Maintenance), Estates Management Office 物業管理處一級屋宇 保養半技術工人 1.8.2007 Mr Leung Kwok Fai 梁國輝 Technician, Dept of Electronic Engineering 電子工程 學系技術員 1.8.2007 Mrs Leung Wong Shuet Mui 梁黃雪梅 Office Assistant, Central Administration Support Service 校本部庶務組辦公室助理 1.8.2007 Mrs Li Chan Lai Sang 李陳麗生 Workman I, United College 聯合書院一級工人 1.8.2007 Prof Liu Chang Yuan 劉昌元 Professor, Dept of Philosophy 哲學系教授 1.8.2007 Mr Lo Tak Kai 盧德溪 Senior Instructor, Physical Education Unit 體育部 高級導師 1.8.2007 Mr Lui Kwan Wah 呂群華 Landscaping Supervisor II, Estates Management Office 物業管理處二級園藝組長 1.8.2007 Prof Luk Yuntong, Thomas 陸潤棠 Professor, Dept of Cultural & Religious Studies文化及 宗教研究系教授 1.8.2007 Mr Mak Kau Yuen 麥鉅源 Office Assistant, United College 聯合書院辦公室助理 1.8.2007 Prof Mak Se Yuen 麥思源 Professor, Dept of Curriculum & Instruction 課程與 教學學系教授 1.8.2007 Ms Ng Yuk Chun 吳玉珍 Workman I, Dept of Surgery 外科學系一級工人 1.8.2007 Mr Ngan Man Piu, Nelson 顏敏標 Senior Computer Officer I, Information Technology Services Centre 資訊科技服務處一級高級電算師 1.8.2007 Mr So Ma Shing 蘇馬成 Bus Driver, Transport Unit 交通組校車司機 1.8.2007 Mr Tai Kwan Wing 戴君榮 Senior Security Supervisor, Security Unit 保安組高級 保安隊長 1.8.2007 Mrs Tin Chau Fuk Sin 田周福仙 Workman I, United College 聯合書院一級工人 1.8.2007 Mrs Tsang Lee Mei Lee 曾李美莉 Laboratory Assistant, Pathology Teaching Laboratory, Faculty of Medicine 醫學院病理教學實驗室 實驗室助理 1.8.2007 Ms Tse Sui Ling 謝穗玲 Office Assistant, Faculty of Business Administration 工商管理學院辦公室助理 1.8.2007 Mr Wan Chun Yeung 溫俊揚 Office Assistant, Dept of Mathematics 數學系辦公室 助理 1.8.2007 Mr Wong Kam Chung, Andrew 黃鑑忠 Office Assistant, United College 聯合書院辦公室助理 1.8.2007 Mr Wong Pok Man 黃博文 Technician, Art Museum, Institute of Chinese Studies 中國文化研究所文物館技術員 1.8.2007 Mr Wong Sik Yee 王適頤 Functional Clerk, Faculty Office, Faculty of Education 教育學院院務處專責文員 1.8.2007 Mr Wong Tim Yui 黃添銳 Executive Assistant II, Dept of Biology 生物系二級 執行助理 1.8.2007 Mr Wong Yee Chi 王義智 Office Assistant, Chung Chi College 崇基學院辦公室 助理 1.8.2007 Prof Wong Yick Fu 王益夫 Professor, Dept of Obstetrics & Gynaecology 婦產科 學系教授 1.8.2007 Mrs Wong Yu Ching Ha 黃俞靜霞 Functional Clerk, Dean of Students ’ Office, United College 聯合書院輔導處專責文員 1.8.2007 Mr Wong Yung Kwan 黃容坤 Charge Hand (Building Services), Estates Management Office 物業管理處屋宇設備工目 1.8.2007 Miss Woo Ning, Julia 吳寧 Assistant Secretary, Shaw College 逸夫書院主任 1.8.2007 Mrs Young Woo Ling Kwan, Lena Dawn 楊胡令筠 Senior Assistant Registrar, Faculty of Business Administration 工商管理學院高級主任 1.8.2007 Dr Chua Bee Leng 蔡美玲 Teaching Fellow, Dept of Management 管理學系 特任導師 7.8.2007 The information in this section is provided by the Personnel Office. 此欄資料由人事處供給。 1. 本刊每月出版兩期，農曆年和暑期停刊。截稿日期載於本刊網頁（ www.cuhk.edu . hk/iso/newslter/ ）。 The CUHK Newsletter is published on a fortnightly basis except during the Chinese New Year and summer vacation. Deadlines for contribution can be found at www.cuhk.edu . hk/iso/newslter/. 2. 來稿請寄沙田香港中文大學資訊處《中大通訊》編輯部（電話2609 8584/2609 8681， 傳真2603 6864，電郵 pub2@uab.cuhk.edu.hk ） 。 All contributions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter , Information Services Office, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584/2609 8681; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.cuhk.edu.hk ). 3. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿。 The Editor reserves the right to decline contributions and to edit all articles. 香港中文大學資訊處出版 高級主任：梁素珍 執行編輯：林立偉 編輯：陳偉珠 陳思祥 製作：黎寶翠 印刷：璟柏印刷製版有限公司 Published by the Information Services Office, The Chinese University of Hong Kong Director: Conita S.C. Leung Executive Editor: Lam Lap Wai Editors: Florence Chan, Piera Chen Production: Stella Lai Printing: Impact Printing & Graphics Co. Ltd. 中大通訊 CUHK Newsletter