Newsletter No. 353

No. 353, 4.3.2010 以下項目詳情，請上網閱覽： Details of the following item are available at: www.cuhk.edu.hk/iso/newsletter/ ❏ 十五項研究項目獲撥款 Fifteen Research Projects Receive Grants 本校MBA課程排名全球二十八 CUHK MBA Ranked 28 Worldwide 本 校工商管理碩士課程（MBA）於1月25日英國 《金融時報》公布全球百大MBA課程排名中名列 二十八。 中大MBA課程在《金融時報》排名中的主要範疇均表現突 出，包括事業晉升（全球第七及亞洲第一）、薪酬升幅（全 球第九）及國際經驗（全球第十二）。大部分 畢業生認為課程有助他們深造學術及 拓展事業。在金融海嘯的陰霾下，超 過六成的2008年畢業生的薪酬有 雙倍或三倍的增長，四成七的畢業 生有機會前往非原居地的外國企業 工作，擴闊環球視野，工作地區遍 布十三個國家，有助中大商學院的校 友網絡擴展至差不多全球所有主要 城市。 工商管理學院院長黃德尊教授（ 圖 ）認為排名結果反映國 際社會認同學院多年來在課程改革上所付出的努力：「過 去數年，商學院積極改革MBA課程，加入了不少新元素， 這次的排名結果反映了課程再向前邁進了一大步。學院憑 藉教授們對中國商業的深入研究及龐大的校友網絡，特 別在MBA課程之下，開辦了中國商業專修範疇，深化學生 對中國市場的認識。我們亦樂見一些畢業生已成功在 內地開展他們的事業。此外，本學年亦新增了幾個 嶄新的課程，協助學員掌握環球市場的最新轉 變，以把握機遇。」 I n the Top 100 Global Full-time MBA Ranking released by Financial Times on 25 January, CUHK’s MBA Programme is ranked 28th. CUHK MBA Programme scored high in a number of areas including career progress (7th in the world and top in Asia), salary percentage increase (9th in the world), international experience (12th in the world). Most MBA graduates praise the programme for having helped them to achieve their academic and career goals. Over 60% of 2008 graduates have achieved a double or triple increase in their salaries. In 2009, despite the financial crisis, 47% of CUHK graduates have gained access to global job markets by joining corporations outside their home countries, spreading across 13 O 後，財務處將停止透過《中大通訊》或電郵提醒成員有關遞交表格的截止日期。截止日期 通常介乎於轉變投資組合生效日期前一個月之18至22日，確實日期請查閱表格。 Effective from 1 April 2010, scheme members are allowed to reshuffle their investment options on the first calendar day of every month. A new investment option change form, which sets out the submission deadlines for respective months, is now downloadable from the Bursary website at www.cuhk.edu.hk/bursary/eng/public/payroll_benefits/s95/ option_change.html . Following this change, the Bursary will cease to remind members in the CUHK Newsletter or via e-mail of the option change submission deadline. The deadline will normally fall between the 18th to 22nd of the month immediately preceding the option change effective date. Please refer to the option form for the exact submission closing date. 公積金計劃（1995）– A50中國指數基金投資簡報會 Staff Superannuation Scheme (1995) — Investment Forum for A50 China Tracker Fund 由2010年4月1日起，公積金計劃（1995）的投資選擇將增加A50中國指數基金。該基金 的經理「東方匯理資產管理有限公司」將於3月舉行簡報會介紹該基金及解答疑問，詳情 如下： ‘A50 China Tracker Fund’ will be included as an additional investment option from 1 April 2010. To familiarize members with A50 and answer related questions, Crédit Agricole Asset Management Hong Kong Limited as the fund manager will conduct a forum in March. Details are as follows: 日期 Date 15/3/2010 （星期一 Monday ） 時間 Time 1:00 – 2:00 pm 地點 Venue 富爾敦樓103D室 Room 103D, John Fulton Centre 薄備午餐，敬請出席，參加表格可於財務處網頁下載。查詢請致電薪津及公積金組（2609 7236 / 7244）。 Light lunch will be provided. Your attendance is highly recommended. Enrolment form can be downloaded from the Bursary website. For enquiries, please contact the Payroll and Superannuation Unit at 2609 7236/7244. 公積金計劃投資成績 Investment Returns of Staff Superannuation Scheme 財務處公布公積金計劃內各項投資回報如下： The Bursary announces the following investment returns on the Designated Investment Funds of the 1995 Scheme. 2010年1月 January 2010 基金 Fund 1995 計劃 Scheme （未經審核數據 unaudited） 指標回報 Benchmark Return 增長 Growth –5.74% –4.71% 平衡 Balanced –4.68% –3.49% 穩定 Stable –0.41% –1.38% 香港股票 HK Equity –8.32% –7.51% 香港指數 HK Index-linked –7.97% –8.00% 港元銀行存款 HKD Bank Deposit 0.03% 0.001% 美元銀行存款 USD Bank Deposit* 0.16% 0.12% 澳元銀行存款 AUD Bank Deposit* –1.25% –1.44% 歐元銀行存款 EUR Bank Deposit* –3.42% –3.38% 強積金數據請參閱： www.cuhk.edu.hk/bursary/chi/public/payroll_benefits/mpf.html For MPF Scheme performance, please refer to: www.cuhk.edu.hk/bursary/eng/public/payroll_benefits/mpf.html * 實際與指標回報已包括有關期間的匯率變動 Both actual and benchmark returns include foreign currency exchange difference for the period concerned 公積金計劃（1995）– 每月皆可轉變投資組合 Staff Superannuation Scheme (1995) — Monthly Investment Option Switching 由2010年4月1日起，公積金計劃（1995）成員每月1日皆可轉變其投資組合。新修訂的 「轉變投資選擇表格」列出每月遞交表格的截止日期，可於財務處網頁 www.cuhk.edu . hk/bursary/eng/public/payroll_benefits/s95/option_change.html 下載。新措施實行 different countries. This further extends the Business Administration Faculty’s alumni network to almost every major city in the world. Prof. T.J. Wong (photo), dean of the Faculty of Business Administration, believes the ranking is a significant recognition of the Faculty’s efforts, ‘This denotes a great advancement of our MBA Programme following a series of new initiatives in the past few years. Leveraging our Faculty’s China focus and extensive alumni network, we aim to nurture our students insights in China through the introduction of a China Business concentration. We are grateful to see some of them did successfully start their career on the mainland after graduation. To enhance our students’ ability to cope with changes in the global business landscape, we have also launched new courses this year.’