Newsletter No. 366

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 No. 366, 4.11.2010 5 成 就 ACHIEVEMENTS 展拓商機潛力　奪競賽金銀獎 Business Ideas Win Gold and Silver 中 大兩項學生創業計劃於 9月25至30日出戰在長 春吉林大學舉行的第七屆「挑戰 杯」中國大學生創業計劃競賽， 奪得金銀獎而回，成績為九所港 澳參賽院校之冠。 勇奪金獎的「香港廚餘回收社會 企業」由商學生鄭營啟（ 右一 ） 及機械與自動化工程學系碩士 生余卓謙（ 右二 ）設計，在機械 與自動化工程學系系主任任揚教授協助下，利用CNT技術，解決每天產生大量食物渣滓 的問題。鄭營啟更把計劃付諸實行，開展廚餘回收事業。 銀獎作品「目娛網」由信息工程學系博士生劉珂（ 左一 ）及商學院碩士生陳捷（ 左二 ）、陳 柏均設計，他們運用信息工程學系李耀斌教授的技術，幫助移動通信用戶透過手機，經由 互聯網，進行視頻搜索，並為用戶提供一個視頻共用的平台。 T he business plans of two CUHK teams received gold and silver awards respectively in the bi-annual 7th e-Challenge Cup, held at Jilin University, Changchun, from 25 to 30 September, achieving the most outstanding result among contestants from Hong Kong and Macau. The gold award went to Cheng Ying-kai (1st right) of the Business School and Derek Yu (2nd right) of the Department of Mechanical and Automation Engineering (MAE). Under the guidance of Prof. Yam Yeung, chairman of MAE, the winning plan entitled ‘CNT Food Wastes Recycling Technology’ showed how to apply CNT technology to solve the problem of kitchen waste. Mr. Cheng is now putting his ideas into practice in the food waste recycling business. The silver award went to a team of postgraduate students: Liu Ke (1st left) of the Department of Information Engineering (IE), Chen Jie (2nd left) and Justin Chan of the Business School for a proposal on access video technology developed by Prof. Lee Yiu-bun of IE. 會計師專業資格課程考試奪九獎 Nine Awards Won in HKICPA’s Qualification Programme Exam 中 大商學院畢業生於香港會計師公會2009至10年度會計師專業資格課程考試中成 績彪炳，五名專業會計學課程及一名工商管理學士綜合課程畢業生，先後於去年 12月及本年6月舉行的考試中名列前茅，在全數十四個獎項中，榮獲九項殊榮（見附表）。 鄺惠雅個人更獨攬三項大 獎，成為首名同時榮膺金獎 及ICAEW/ S imon Mor r is Memorial Prize的得獎者。 F ive graduates from the Professional Accountancy Programme (PAC) and one Integrated Bachelor of Business Administration Programme (IBBA) graduate achieved out st anding performance in the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) Qualification Programme examinations held in December 2009 and June 2010, winning nine out of 14 top prizes (see table). Ms. Kwong Wai-nga, winner of three awards, was also the first champion of both the Gold Award and the ICAEW/Simon Morris Memorial Prize. 中大畢業生 CUHK Graduates 獎項 Award 鄺惠雅（專業會計學）（ 中 ） Ms. Kwong Wai-nga (PAC) (middle) ··金獎 Gold Award ··ICAEW/Simon Morris Memorial Prize ··單元丁（稅務）最佳成績 Top Prize in Module D — taxation 易榮濱（專業會計學）（ 右 ） Mr. Yick Wing-pan (PAC) (right) ··銀獎 Silver Award 楊天偉（專業會計學）（ 左 ） Mr. Yeung Tin-wai (PAC) (left) ··銅獎 Bronze Award ··ICAEW/Simon Morris Memorial Prize 李孝晶（專業會計學） Ms. Li Hau-ching Gloria (PAC) ··單元甲（財務報告）最佳成績 Top Prize in Module A — financial reporting 黎祉琦（專業會計學） Ms. Lai Tsz-kei (PAC) ··單元丙（核數及資訊管理）最佳成績 Top Prize in Module C — auditing and information management 劉希汶（工商管理學士綜合課程） Ms. Lau Hei-man (IBBA) ··銀獎 Silver Award 人 事 動 態 PERSONALIA 以下項目詳情，請上網閱覽： Details of the following are available at: www.cuhk.edu.hk/iso/newsletter/ ❏ 四十七項研究項目獲撥款 Forty-seven Research Projects Receive Grants ACHIEVEMENTS 成 就