Newsletter No. 376

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 No. 376, 19.4.2011 7 O 宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS Studies and Asian Studies to exchange views on related topics. Details are as follows: 日期 Date 28 – 29.4.2011（星期四至五 Thursday and Friday） 地點 Venue 中大利黃瑤璧樓一號演講廳 LT1, Esther Lee Building, CUHK 查詢 Enquiries 電話 Tel.：2696 1867 電郵 email ：miranda.lui@cuhk.edu.hk （呂小姐 Ms. Lui） 崇基院慶藝術作品展作品徵集 Call for Entries—CC College Anniversary Art Exhibition 為慶祝創校六十周年，崇基學院正籌辦大型藝術創作展覽，現誠邀學院校董、教職員、校 友、其配偶與子女，及學院同學提交作品參展，類型可為繪畫、版畫、書法、篆刻、雕塑、陶 藝、工藝、裝置、攝影等。展覽將於2011年11月2至8日假香港中央圖書館展覽館舉行。 有意參加者請於6月30日前報名及將作品圖片電郵或郵寄至學院。查詢詳情或報名，請聯絡 六十周年校慶藝術活動籌備委員會秘書高潔儀女士（電話：2609 6444；電郵：cc60art@ cuhk.edu.hk） 。 To celebrate the 60th Anniversary of Chung Chi College, an art exhibition showing the creative works of Chung Chi members and friends will be organized. Members of the College Board of Trustees, College staff, alumni, their spouses and children, and students of the College are cordially invited to submit their works, which can be of any genre, such as painting, print-making, calligraphy, seal-engraving, sculpture, ceramics, crafts, installation art, photography and others. The exhibition will be held from 2 to 8 November 2011 at the Exhibition Gallery of the Hong Kong Central Library. Interested parties please register and mail or email the images of the artworks to the College by 30 June. For enquiry or registration, please contact Ms. Ruby Ko, secretary, Chung Chi College 60th Anniversary Celebration Art Event Sub-committee (Tel: 2609 6444; email: cc60art@cuhk.edu.hk ) 土耳其建築設計學者演講 Public Lecture by Scholar of Architecture from Turkey 由性別研究學系主辦、利希慎基金贊助的「性別研究公開講座系列2011」，邀得土耳其畢 爾坎特大學室內建築及環境設計學系助理教授 Dr. Meltem Ö. Güre l 演講，題目為「二十世 紀中期土耳其女性與現代家居」。講座詳請如下： Dr. Meltem Ö. Gürel, assistant professor at the Department of Interior Architecture and Environmental Design at Bilkent University, Turkey, is invited to give a public lecture titled ‘Women and the Modern Domicile in Turkey in the Mid-20th Century’ for the Public Lecture Series on Gender Studies 2011, organized by the Gender Studies Programme of CUHK and sponsored by the Lee Hysan Foundation. Details are as follows: 日期 Date 27.4.2011（星期三 Wednesday） 時間 Time 7:30 pm – 9:30 pm 地點 Venue 灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈202室 Room 202, Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wan Chai 網上登記 Online Registration www.cuhk.edu.hk/gender/publiclecture.htm 查詢 Enquiries 電話 Tel.：2696 1026 電郵 email ：genderstudiesPLS@cuhk.edu.hk 翻譯與亞洲研究國際會議 International Conference on ‘Translation and Asian Studies’ 中大翻譯系與美國史丹福大學東亞語言文化系將合辦「翻譯與亞洲研究國際會議」，讓從 事翻譯研究和亞洲研究的學者就有關課題交流，歡迎各界人士參加。會議詳請如下： The Department of Translation, CUHK, will be hosting an international conference ‘Translation and Asian Studies’ jointly with the Department of East Asian Languages and Cultures, Stanford University. This conference aims to provide a platform for scholars in