Newsletter No. 451

2 451 • 19.1.2015 科學與信仰 友誼重拾還是戰火重燃？ 去 年10月，教宗 方濟各 在梵蒂岡宗座科學院 演說時曾說：「宇宙大爆炸如今被視為世 界的起源，但這理論與天主創世並不矛盾，反而需 要有創世的假設。」又提到：「自然進化與創世論並 不相悖，因進化的前提是要有會進化的受造物。」 教宗的言論引起各方關心，科學與宗教是否就此握 手言和？教宗方濟各上任後大力推動改革，頻有開 明之舉，是否意味着教會立場改變？《中大通訊》 就此話題訪問了天主教研究中心主任 夏其龍 神父。 夏神父首先強調，天主教會一直知道本身教義與其他宇宙起 源觀的差異，並且不停加深對不同觀點的認識。教會的立場 是，正如聖經記載，世界和人類始祖均創自天主意旨，這點 是宗教範式，需要基督信徒的「信」。另一方面，進化論和宇 宙大爆炸這類科學理論隸屬科學領域，講求「證據」至上。 教會一方面肯定信仰源於靈感與啟示，因而無需科學實證和 理性證據支持，另一方面認為信仰與理性可以合作，並且必 須合作。上文提及的宗座科學院可推本溯源至十七世紀初， 是教會努力與科學合作的好例子。 夏神父接着細述該如何理解聖經。聖經敘事，並不與事物初 發之時並排進行。因此，研究聖經記載往往要考慮進行記敘 的年代，配合適當的時間、空間、歷史和社會背景，才能更深 入理解天主聖意。再者，聖經以口頭傳授的形式存在了很長 時間，因此更需要充分考慮從口述過渡到文本產生的干預 因素。聖經研究與聖經考古在過去二百年已有重大突破，利 於學者深入理解聖經。所以就聖經闡釋而言，天主教會不主 張單純解讀字面意義，因為有太多其他因素可以影響經文的 意思。 被問及世界與地球生物怎樣從無到有，夏神父解釋，有太 多理論試圖給出答案：有人認為世界創自神性，也有人相信 「造世者」的存在，即是一位並非創造萬物的造世者。還有 人認為物種起源自一個智能設計。夏神父說，涉及創世的議 題太複雜，人類尚未有能力憑科學得出無懈可擊的答案— 也許進化論解釋了不少，但仍未說明，若不信天主創世，那 進化的物種從何而來。 夏神父繼而從現今社會的角度討論基督教倫理。教會強調生 命的至高無上，只要關乎人命，即舉足輕重，寶貴不可侵犯。 這就是為甚麼教會總強硬反對死刑和墮胎，並且視避孕和 體外受精為於理不合且違反自然的干預。教會還肯定繁殖 後代是婚姻的重要元素，所以不能貿然接受同性結合，儘管 這在某些國家已得到法律承認。雖然這些教義似乎與當今社 會的趨勢格格不入，但教會認為，這些規範極其重要，不容 讓步，皆因根源是對人命價值的尊重。 在訪問末，夏神父表達了對教宗方濟各的期盼。他認同這位 新教宗進步求變，處事務實。儘管他身負千百年來建立的傳 統與制度，教廷在過去幾任教宗極力改革下也依然帶着中世 紀宮廷的影子運作，但夏神父仍相信教宗方濟各會如「眾僕 人的僕人」般竭盡所能，在精神與物質兩個層面，滿足現代 教會的需要。 自文明曙光初現，無論是哲學家還是普羅大眾， 均對宇宙起源和人類始祖的問題困惑不已。皇 朝更迭，政權興替，人類對這兩大問題始終眾說 紛紜，莫衷一是。宇宙的奧秘仍會繼續考驗人 類的腦袋，夏神父的見解可說提供了一個思考的 脈絡。 P ope Francis , in an address to the Pontifical Academy of Sciences in the Vatican last October, was quoted as saying that ‘the Big Bang, which is today posited as the origin of the world, does not contradict the divine act of creation; rather, it requires it’ and that ‘evolution of nature is not inconsistent with the notion of creation because evolution pre- supposes the creation of beings which evolve.’ The Pope’s comments appeared to many who cared about such things as ushering in a new dawn upon the supposed chasm between science and religion. Is the Church going to relent, given the progressiveness and enlightenment that mark Francis’s pontificate? Here, CUHK Newsletter talks to the Reverend Prof. Louis Ha , director of the University’s Centre for Catholic Studies, on the subject and related matters. Father Ha begins by emphasizing that the Catholic Church has always been aware of her differences with other views about how the Universe came about, but has never ceased her efforts to deepen her understanding of such differences. The Church’s view is that the world, and the Science and Faith Renewed Friendship or Hostility? Photo by ISO staff