資訊處   19.9.2011

383

 
《中大通訊》第383期 > Style Speaks > ... not only ... but also

... not only ... but also

previouspausenext

The following sentence looks innocent enough:


It is not only imperative to defend oneself but also to strike preemptively.

But its well-formedness is only deceptive. In the eye of the professional, ‘not only’ should find more agreeable neighbours as in:


It is imperative not only to defend oneself but also to strike preemptively.


Eric Partridge, in his influential Usage and Abusage, warns against such misplacing of ‘not only’ (3rd ed., p. 216). Similar grammatical constructions should follow both ‘not only’ and ‘but also’. For example,


The life of an ascetic requires not only self-discipline but also self-denial. [nouns]


The boy has not only butchered the insects but also tortured the animals. [verb phrases]

The expression is equally valid and effective with ‘… not only … but …’:


Public health concerns us all not only because viruses are mutating but because we live in such proximity to each other.


Readers should always take heed of Fowler’s advice on tiptoeing around ‘not only’. He says, 


Not only out of its place is like a tintack loose on the floor; it might have been most serviceable somewhere else, and is capable of giving acute and undeserved pain where it is. (A Dictionary of Modern English Usage, 2nd ed., p. 397)


Editor
www.iso.cuhk.edu.hk/english/features/style-speaks/index.html

各期刊物

最新10期

2010年代

2019–20

2018–19

2017–18

2016–17

2015–16

2014–15

2013–14

2012–13

2011–12

2010–11

2000年代

2009–10

2008–09

2007–08

2006–07

2005–06

2004–05

2003–04

2002–03

2001–02

2000–01

1990年代

1999–2000

1998–99

1997–98

1996–97

1995–96

1994–95

1993–94

1992–93

1991–92

1990–91

1980年代

社交網路書籤

twitter   facebook   谷歌   百度   qq

快速連結