Annual Report 2020–21

48 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2020–2021 此外，大學在第二十六屆聯合國氣候 變化大會舉行前夕，與海外單位合辦多 項活動，包括 「2020年聯合國氣候週 網上研討會」 及 「綠色博物館與《巴黎 協定》」 論壇，與全球社會一起應對氣 候變化。 大學 與海洋公園簽署合作備忘錄 ，加強 雙方在生態研究、保育工作和環保教育 上的長期策略性合作關係。新合作項目 包括為有特殊教育需要的學生設計學 習活動，在幼稚園至大學推廣生態保 育，進行各項科學研究，並合力實現聯 合國的可持續發展目標。 中大商學院所發表的 「香港企業可持續 發展指數」 顯示香港主要上市公司在業 務可持續性方面的發展和表現。本年度， 商學院推出 「大灣區企業可持續發展 指數」 ，鼓勵區內企業在日常營運中履 行社會責任。 The University united with the global community on the frontline of climate change in preparation for the 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) by co-hosting international events to inspire climate action, including the United Nations Climate Week Webinar 2020 and a forum on ‘Green Museums and the Paris Agreement’ . The University signed a Memorandum of Understanding with Ocean Park to strengthen the long-standing strategic partnership on research initiatives, wildlife conservation and environmental education. The new collaboration would focus on the development of a learning programme for young children with special educational needs, promotion of biodiversity conservation among students from kindergarten to university, research, and advancement of the United Nations’ Sustainable Development Goals. The CUHK Business School extended the scope of its Hong Kong Business Sustainability Index , which charts the ongoing development and performance of major listed companies in Hong Kong on business sustainability, to the Greater Bay Area by launching the Greater Bay Area Business Sustainability Index to encourage more companies operating in the region to integrate corporate social responsibility initiatives into everyday business. 中大與海洋公園簽署合作備忘錄，加強雙方在 生態研究、保育工作和環保教育上的協作。 The CUHK and Ocean Park sign a Memorandum of Understanding to foster collaboration on research, wildlife conservation and environmental education. 中大團隊為農民建造新型抗震夯土農宅。 The CUHK team builds a prototype house for mainland villagers with an innovative rammed-earth building system. 「中大賽馬會『智』為未來計劃」為香港中學創 建首個人工智能教學資源套。 The ‘CUHK Jockey Club AI for the Future Project’ develops the first junior secondary AI Curriculum in Hong Kong. 5 6 7 5