Annual Report 1993-94

香港中文大學作為國際學術界之一員，肩負保存、增進和弘揚 知識之重責。大學紥根於香港，而又獲香港社會支持，它的使命是 替香港培育人才，促進香港之民智與文化，提高本港之經濟效益 與社會福祉。中大並不是象牙塔，它一直積極服務香港和全球。 The Chinese University is a member of many international academic associations. As part of the international academic community, it has a special obligation to preserve, advance, and disseminate knowledge for the human kind. The University is also rooted in Hong Kong and supported by the Hong Kong community. It has a mission to educate its youth, train its leaders, stimulate its cultural development, and promote its economic and social well-being. Far from being an ivory tower, the University has been actively serving the needs of both Hong Kong and the world.