Annual Report 1994-95

Research 研究 27 是年度的硏究經費來源，尙包括研究資助局的直接撥款一千三百六十萬元，用以贊助 小型項目；以及中央撥款一百六十萬元，用以添置大型硏究設施。另裘槎基金會於年內撥 款達二百二十六萬元，資助五項研究；而英國香港聯合研究計劃亦捐貲三萬五千英鎊，贊 助六項計劃。 此外，教研人員也爲各自的研究開發資源，爭取經費。有七項具潛力可應用於工業的 研究，獲得工業署工業支援資助計劃撥款七百八十五萬元；另有十項醫學計劃獲醫療服務 研究委員會資助二百八十一萬元。 校方繼續每年從政府提供的整體撥款和私人捐贈抽調款項，作研究經費，由硏究委員 會分配予不同學科的研究項目。—九九四至九五年度該等撥款高達八百萬元，其中五百萬 元用作開拔經費，支持八項有較多教研人員參與之策略性研究，其餘用作資助小型研究項 目，以及贊助教職員與海外優秀研究中心的合作研究。 可觀的資助額顯示了大學雄厚的研究實力，惟須強調的是校內尙有爲數不少的優秀研 究，毋須藉大量資助而已在進行中。 Other major sources of support during the year include a direct allocation of $13.6 m i l l i on f r om the RGC for smaller projects, $1.6 m i l l i on f r om the RGC Central Allocation Scheme f or research facilities, $2.26 m i l l i on f r om the Croucher Fo u n d a t i on for five 化學系於九五年七月開設一系列的現代儀器講習班，培訓中國年輕的科研工作者，並推動中港合作研究計劃。講習 班爲學員講解現代科研儀器的功能和限制，以及實際操作和保養知識。圖爲麥松威教授（中）主持首個講習班。 The first of a series of instrumentation workshops to train young Chinese scientists and promote collaborative research projects between China and Hong Kong started in July 1995. The workshops provide essential knowledge on the operation of key instruments. Prof. Thomas C.W. Mak (middle) conducts the first workshop.