Annual Report 1994-95

staff 教職員 4 3 passage/baggage allowances, are n o w u n i f o r m. T h e Un i v e r s i ty also a p p r o v ed a p o l i cy f o r accelerating staff r e v i ew l e a d i ng to s u b s t a n t i a t i on o f a p p o i n t me n t. For a p p o i n t e es e m p l o y ed u n d er the u s u al five-year probationary contract o n or after 1st August 1994, either the appointees or the University m a y initiate a r e v i ew for the substantiation of emp l o y me nt after the a p p o i n t e es have c omp l e t ed not less than 12 mo n t hs of probationary emp l o yme n t. Ap p o i n t e es a p p o i n t ed p r i o r to 1st A u g u st 1994 a n d still i n p r o b a t i o n a ry e m p l o y m e nt m a y also a p p l y for accelerated r e v i ew after they have c omp l e t ed not less than 12 mo n t hs of p r o b a t i o n a ry emp l o yme n t. To better reflect the status a nd standing of the University's teaching staff vis-a-vis their counterparts i n overseas institutions, a n e w academic titles scheme consisting of titles o f professor, associate professor a n d assistant professor w a s a p p r o v ed b y the University i n the year, for i mp l eme n t a t i on f r om 1st August 1995. There w i l l be n o change i n t he e x i s t i ng s t r u c t u r al a c a d em ic grades a n d t h e r e s p e c t i ve salary scales. N e w a p p o i n t e es w i l l be accorded the appropriate academic titles w h i l e serving staff w i l l be i n v i t ed to a p p ly for the n e w titles. 教師新職稱 New Academic Titles Scheme 現有職級 Existing Grades 新職稱 New Academic Titles 副講師 Assistant Lecturer 講師 Lecturer 講師 Lecturer 助理教授或副教授* Assistant Professor or Associate Professor* 高級講師 Senior Lecturer 副教授或教授* Associate Professor or Professor (in a department)* 教授 Reader 教授 Professor (in a department) 講座教授 Professor 講座教授 Professor (of a subject or speciality) *已符合有關條件並通過評審之教師可獲授該職稱 For teachers who u p on review are assessed to have met the criteria for this title. 僱員福利 S t a f f B e n e f i t s 本年度廣受校內關注的事情，首數修訂大學教職員公積金計劃(一九八三年)和制定新 計劃之有關事宜。鑑於政府通過《職業退休計劃條例》，中大必須修訂現有計劃，以符合 註冊規定。經過多方協商及多次會議後，由大多數計劃成員投票通過修改公積金計劃(一九 八三年）條款。大學校董會並通過一項新的界定供款計劃 (即教職員公積金計劃〔一九九五 年〕）及代替公積金利益之額外酬金安排。加入新計劃之成員將於計劃內有獨立帳戶，並可