Annual Report 1994-95

6 6 捐贈與帳目 Donations and Accounts T h e U n i v e r s i ty is g r a t e f ul t o a ll d o n o r s w h o g i v e so g e n e r o u s ly f o r r e s e a r c h, s c h o l a r s h i ps a n d b u i l d i n g s. T h e se d o n o rs are f r o m all w a l k s o f life ： l o c al e n t r e p r e n e u r s, o v e r s e as i n s t i t u t i o n s, a l u m n i , a n d s e r v i ng s t a ff m e m b e r s. W i t h o u t t h is w i d e l e v e l o f s u p p o r t t h e U n i v e r s i ty w o u l d f i n d it d i f f i c u lt t o c o n t i n ue t he first-class e d u c a t i on w h i c h it n o w o f f e r s. T h e f i n a n c i al a d m i n i s t r a t i on o f t he U n i v e r s i ty c o n t i n u ed to e v o l ve a n d a d a pt to t h e c h a n g i ng r e q u i r e m e n t s . A o n e - l i ne b u d g e t s y s t em w a s i n t r o d u c ed f o r t h e f a c u l t i es a n d 五十萬港元或以上之捐贈 （一九九四至九五年度） D o n a t i o ns o f H K $ 5 0 0 , 0 00 o r above (1994-95) 捐助者 Donors 捐贈金額 Amount donated 摘要 Particulars 無名氏 A n anonymous donor 1,560,000 To fund a non-established lecturer post for a two-year period in the Department of Medicine. 鄭孫文淑基金 Cheng Suen Man shook Foundation 500,000 To support a research project entitled 'Mutation of Viral Hepatitis B' undertaken by the Department of Anatomical and Cellular Pathology. 500,000 To support a research project entitled 'Effect of Traditional Chinese Herbal Medicine on Chronic Hepatitis B Virus Infection' jointly undertaken by the Department of Anatomical and Cellular Pathology, the Department of Medicine, and the Department of Microbiology. 500,000 To support the medical information transfer station of the Faculty of Medicine. 蔣經國國際學術交流基金會 Chiang Ching Kuo Foundation for International Scholarly Exchange 台幣 1,9 00,000 TWD Partial payment of a TWD5,000,000 grant for a research project on T h e Second Phase of a Computerized Database of the Entire Body of Extant Wei-jin and Northern and Southern Dynasties (AD220- 589) Traditional Chinese Text' undertaken by the Institute of Chinese Studies. 蔡冠深先生 Mr. Choi Koon-shum1 1,000,000 To set up a General Education Resources Centre at the Tsang Shiu Tim Building of United College. 裘槎基金會 The Croucher Foundation 600,000 To support academic visits by scholars from the People's Republic of China to the University in 1994-95. 恒生銀行有限公司 Hang Seng Bank Limited 2,714,881 As contribution to the University Fund under the 'Affinity Card Programme'. 香港消化系內視鏡會 Hong Kong Society of Digestive Endoscopy 500,000 To support gastrointestinal endoscopic research undertaken by the Department o f Surgery. 香港電訊有限公司 H o n g Kong Telecommunications Ltd. 1,500,000 To support the 'Workshop on Lightwave, Wireless and Networking Technologies' organized by the University f r om 22nd to 25th August 1994. 郭謝碧蓉基金獎學金 Joyce M, Kuok Foundation 535,600 每年 ( An n u a l l y) To provide 26 Joyce M. Kuok Foundation Scholarships of $20,600 each to engineering and science students from 1994-95.