Annual Report 1997-98

本校與台大合辦遠程教學 計劃。圖為本校師生授課 和聽課程況。 The Chinese Univeristy and Taiwan University co-organize a tele-education project: (left) a CUHK teacher giving a lecture to Hong Kong and Taiwan Students, (right) CUHK students attending class •在北京大學及上海復旦大學協助下，招收優秀的內地中學畢業生 入讀本校本科課程。 •協助成立「中國大學校長聯誼會」，創會會員包括十所內地及香 港的研究型大學；中大並為聯誼會設立香港秘書處。 中大與台灣大學的交流活動也蓬勃發展，新的活動包括遠程敎學和 合辦硏討會等。本校又致力推動海峽兩岸暨香港地區的學術交流， 謀求加深三地的了解和開展更多合作計劃。 在國際交流的層面，本年共有一百三十七名外國學生在中大修讀各種 課程，而二百二十五名本校學生則透過五十八項學生交流協議，到 二十一個國家進修。這些協議包括六項新簽訂的交換計劃，於九九年 一月開始提供機會予中大工商管理碩士課程學生到海外修讀一學期， 合作夥伴分別是法國的Hautes Etude s Commercials 、瑞士的 聖加侖大學、丹麥的哥本哈根商學院、西班牙的Escuela Superio r de Administratio n Y Directio n d e Empresa s 和 lESE Universidad d e Navarr a ，以及美國的德州奥斯汀大學。 此外，逸夫書院和工程學院分別與伊利諾大學訂立了學生交流計劃； 校方則分別與密蘇里大學工程學院和達夫大學簽署合作協議，另與多 倫多大學及清華大學簽訂有關生物科技研究和發展的三邊協議。 中大與其他學府的聯繫亦不斷擴大。師生通過交換計劃、雙邊協定、 聯合協議，以及研究合作，與世界知名學府交流，獲益匪淺。敎師 交流活動每年都獲英國文化協會、美國富布賴特計劃及東南亞高等學 府協會資助。 而與本校有悠久合作關係的機構有美國亨利盧思基金會、耶魯大學、 亞洲區基督敎高等敎育聯合董事會、基金協會、雅禮協會及嶺南基 金。 中大也是英聯邦大學協會、國際大學協會、東南亞高等學府協會及港 美學術交流中心的成員，並積極參與University Mobilit y i n Asi a and th e Pacific 、國際學生交流計劃、國際敎育協會，以及國際敎 育工作者協會等舉辦之活動。 Academic Exchange In 1997-98 , th e Universit y playe d hos t t o mor e tha n 1,00 0 academics an d ove r 10 0 delegation s fro m mainlan d Chin a and Taiwan , an d conclude d ove r 3 0 forma l agreement s fo r faculty and staf f exchang e wit h ke y universitie s suc h a s Peking University , Tsinghu a University , Fuda n University , Shanghai Jia o Ton g University , Xi'a n Jiaoton g University , Nanjing Universit y an d Zhejian g University . Fou r majo r collaborative project s wer e als o initiated : • Th e CUH K Beijin g Liaiso n Offic e wa s se t u p i n Nange , Peking University , t o enhanc e link s an d cooperatio n wit h universities o n th e mainland ; a n agreemen t wa s als o reached wit h Pekin g Universit y fo r th e join t supervisio n of graduat e students . • Th e Chin a Career Developmen t Awar d Programme , co - organized wit h Pekin g University , Tsinghu a Universit y an d Beijing Administrativ e College , wa s expande d t o includ e Fudan Universit y an d Shangha i Administrativ e Colleg e t o help prepar e CUH K student s fo r China-relate d careers , • Th e recruitmen t o f non-loca l undergraduat e student s from th e mainlan d c omme n c e d wit h assistanc e fro m Peking Universit y an d Fuda n University .