Annual Report 2000–01

研究 Research 引言 中文大學所追求的，不只是高素質的敎學，還有 卓越的硏究水準。 本校設有十個硏究所，提供各式資源和設備， 支持敎硏人員開展多元和跨科的硏究。此外， 各學院及學系下設許多硏究中心，推動不同學科 的硏究工作。 大學的硏究經費主要由硏究委員會作內部分配。 該委員會轄下有七個學科小組，各有約十名經驗 豐富的硏究人員，為委員會提供意見。委員會 又負責評審硏究人員提交的建議書，推薦優秀的 研究計劃申請校外研究資助。 硏究及科技事務處則是專責科硏行政及支援技術 轉移的單位，也是大學硏究委員會的秘書處。 Introduction As a comprehensive research university, The Chinese University of Hong Kong strives for excellence in both teaching and research. There are 10 major research institutes whic h provide faculty members with financial support and other facilities f or diversified as well as interdisciplinary research. Numerous other smaller research centres/units have been set up under the auspices of faculties and departments to help promote research in various subject disciplines. The Research Committee is one of the main bodies responsible for distributing research funds to interna l units. Supported by seven subject panels each consisting of up to 10 experienced researchers, the committee is also charged with the responsibility of evaluating and recommending project proposals for external grant applications. The Research and Technology Administration Office looks after research administration and facilitates technology transfer. It also serves as the secretariat of the University's Research Committee. 二零零一年六月舉行的「研究成果巡禮」展出大學百多個研究項目的 成績 An exhibition in June 2001 showing some of the University's research achievements 32 硏究 RESEARCH