Annual Report 2000–01

左上圖：東漢禮器碑，明代拓本(北 京大學圖書館藏品) 右上圖︰北宋淺緣色透明玻璃撇口瓶 左下圖︰雍正刻花描金玻璃蓋碗 右下圖︰明龍形飾 upper left: Liqi stele, Eastern Han, Ming dynasty rubbing, collection of the Peking University Library Upper right: Transparent pale green glass bottle with flaring mouth, Northern Song Lower left: Bowl with cover, light blue, engraved and gilt, Yongzheng period Lower right: Ornament in the shape of a dragon, Ming 文物館館友會為誌慶文物館建館三十周年及館友 會成立二十周年，特別舉辦「中國音樂晚會」，為 一連串慶祝活動揭開序幕。 此外，中文大學出版社是年出版七十二種圖書， 計有二十六種學術專著、八種普及書籍、七種學 術期刊，以及三十一種修訂或重印的學術和普及 著作。 擺 展 持 續 教 育 校外進修學院今年共開辦課程二千五百多項， 其中包括多種新設學術課程，修讀人次逾三萬。 二零零零至二零零一年新設學術課程包括： •醫療管理深造證書及碩士學位課程 •中 國 水 墨 畫 文 憑 課程 attracted both local and overseas scholars. The Art Museum was also invited by the Provisional Municipal Council of Macau to participate in a local exhibition of Huang Shiling's paintings and seals, wit h the museum's relevant collection on display. The Art Museum was able to enrich its collection with munificent support from collectors and benefactors. This year, two exhibitions respectivel y entitled 'Chinese Painting and Calligraphy: Gift in Memory of Mr. Wong Siew Chan and Mr. Wong Peng Cheong' and 'Recent Acquisitions' were staged, highlighting the generous donations from the Wong family, Mr. Li Hsiawen, and Bei Shan Tang. Three special exhibitions, 'Elegance and Radiance — Grandeur in Qing Glass: The Andrew K.F. Lee Collection', 'Early Chinese Glass from the Kwan Collection', an d 'Ancient Chinese Gold Ornaments', were mounted with exhibits drawn from renowned private collections. Catalogues were also published and talks conducted. 'An Evening to Delight the Senses: A Concert of Chinese Music' was arranged by the Friends of the Art Museum as the curtain-raiser for a series of events in celebration of the 30th anniversary of the Museum and the 20th anniversary of the Friends. On another front, The Chinese University Press published 26 academic titles, eight general titles and seven issues of scholarly journals during 2000-1. It also published 31 revised/reprinted titles in both categories. Provision of Continuing Education 2000-1 was a very busy year for th e School of Continuing Studies. Over 30,000 students enrolled in more than 2,500 courses offered, includin g many new award-bearing programmes. New award-bearing programmes introduced in 2000-1 include: • Master and Graduate Certificate in Health Services Management • Diploma in Chinese Ink Painting • Diploma in Fine Arts • Diploma in Chinese Communication in Business and Administration • Diploma in English an d Chinese • Diploma in Penology (Distance Learning) 48 服務香港 放眼世界 SERVICE TO HONG KONG AND THE WORLD