Annual Report 2000–01

校外進修學院學生服務中心啟用典禮 The opening ceremony of the student service centre at the School of Continuing Studies •中醫基礎和現代醫學證書課程 •社會敎育證書課程 •基礎輔導證書課程（遙距學習） •商業日語證書課程 •英漢雙語證書課程 •紀律部隊資訊科技證書課程(遙距） •多媒體應用證書課程 •互聯網多媒體程式編寫證書課程 •電子商貿資訊系統開發證書課程 • Linux 系統管理證書課程 •電子商貿（商業應用）證書課程 •電腦及互聯網保安證書課程 •萬維網系統管理證書課程 此外，為了配合政府擴充專上敎育的計劃，學院 特別設計了一項綜合敎育文憑課程，協助中五 畢業生打好基礎，以便日後能於本地的社區學院 或海外大學繼續進修。學院亦正硏究是否開辦 資訊科技、商業行政等學科的副學士學位課 程。 由二零零一年一月開始，學院的總辦事處已遷進 中大校園，而原來的尖沙阻辦事處已擴展為市區 上課中心，設有更先進的敎學設施。 • Certificate in Social Studies • Certificate in General Counselling (Distance Learning) • Certificate in Business Japanese Communication • Certificate in English and Chinese • Certificate in Information Technology for Disciplinary Forces (Distance Education) • Certificate in Multimedia Application • Certificate in Internet Multimedia Programming • Certificate in Developing Information Systems for Electronic Commerce • Certificate in Linux System Administration and Networ k Management • Certificate in Electronic Commerce (Busines s Applications) • Certificate in Computer and Internet Security • Certificate in Web Administration And in response to th e government's drive to expand post- secondary education, a full-time Diploma Programme i n General Studies for secondary 5 school-leavers was developed. It serves as a foundation programme for students who wish to pursue higher education at either a local community college or a university overseas. Associate degree programmes in various disciplines such as information technology and business administration were also being considered by the school. In early 2001, the school relocated its head office to the Sha Tin campus, vacating its town office for teaching purposes and the enhancement of l earning facilities. In Support of Business and Industry To assist managers in the business community to adapt to the fast-changing economy, training programmes and research/consultancy services were provided through the University's Asia-Pacific Institute of Business. During 2000-1, several executive training programmes were organized in conjunction wit h major universities in the United States. In-company training workshops and seminars for local and mainland companies were also conducted. A total of nine public diploma programmes and one certificate programme in business communicatio n were offered. Two new programmes were launched in February 2001. One was the Advanced Business Programme for Senior Executives with 10 modules addressing majo r issues in 50 服務香港放眼世界 SERVICE TO HONG KONG AND THE WORLD