Annual Report 2001–02

Major Event 新工程學大樓動土典禮。左起：工程學院院長程伯中敎授、黃兆永教 授、大學敎育資助委員會主席林李翹如博士、馬頌德敎授、李國章校 長、工程學院諮詢委員會主席蔣麗莉博士，以及工程學院創院院長周 昌敎授。 The ground-breaking ceremony of t h e new engineering building. From left: Prof. Ching Pak-chung, d e an of engineering, Prof. Simon Wong; Dr. Alice Lam, chair of the University Grants Committee; Prof. Songde Ma; Prof. Arthur K.C. Li, vice- chancellor; Dr. Lily Chiang, chair of the Advisory Board of the Faculty of Engineering, and Prof. Omar Wing, founding d e an of the faculty 「創新與科技覽」展出工程學院的最新硏究成果，包括中文計算系 統、電腦輔助工程、電子商貿、圖像處理與虛擬現實、多媒體訊息 處理、光學技術、互聯網技術等。 The IT Fair showcasing the latest research results of the f a c u l ty in Chinese computing, computer-aidedengineering,e- c omme r c e, image processing a n dvirtualreality,multimedia information retrieval, optical technologies, and Internet technologies. 舒維都敎授主持傑出學者講座 A distinguished lecture by Prof. Victor Zue