Bulletin Vol. 7 No. 3 Nov 1970

今年的畢業典禮，正如往年 同學們的辛勤學習時期已經告一段落 踏進廣大的社會。� 但是今年的典禮却添上了一種新的意義。因� 爲除了本屆畢業同學以外，還有幾位飲譽國際的� 榮譽畢業生，使我們大增光寵。這幾位才能出眾� 的人士，每一位在自己的事業範圍內，都已經獲� 得輝煌的成就。今天授與榮譽學位的盛典，可 � 說是社會對於他們的豐功偉績，作出了一次新的� 表揚。� 他們的成就，對本屆畢業同學足以產生啓發� 的作用，使青年人明瞭，祗要抱着崇高的理想，� 並能發奮圖強，全力以赴，將來必定大有可爲。� 換句話說，祗要一心一意力行不怠，那末他們的� 理想必定能夠如願以償。他們也必須明瞭這種努� 力的收穫，組不限於個人的榮譽，更重要的是開� 拓人類知識的領域和增進廣大社會 福利 � 畢業同學一定能領會到，大學高深敎育的目� 的，是培養青年的靈心慧性，使他們不論是從政� 或經商，不論 致力於文藝，或潛心於科學，都� 能夠發揮領導的能力。� 政府能在幾年前及時作出了推廣高等敎育的� 決策，這是一件令人欣慰的事。這決策的具體表� 現，就是在督憲的不斷指導和鼓勵下，創辦和發� 展中文大學。在不久以前播下的種子，現在已經� 開始開花結菓了。� 回想六十年代工業突飛猛晉的時期，當一般� 人都全神貫注的發展工商業之際，政府竟能注意� 到推廣高等敎育，這眞是高瞻遠矚之舉。� 但是近來本港的經濟蒸蒸日上，已經使受到� 良好訓練的技術人才的供應數量，遠落於各業需� 求之後。而且此種供不應求 重。這明顯的是七十年代急不容緩 是國際貿易所應用的技巧，愈來愈高深，而 界也愈來愈採用現代化的機械和高度複雜性的設� 備。如果我們要在 際市場上保持優勢，就務須� 充份的加強各級技術人才的培養。問題的答案，� 似乎應該是轉移敎育政策的重點，使它配合本港� 各業尤其是工商業的迅速發展。� 但是，這並不意味着推翻原有的政策，而祗� 不過是目前經濟的發展，逼使我們對現行制度作� 局部充實的措施，使它能夠應付工商業高速發展� 的需求。這種新的方針不妨稱之爲：使普通敎育� 和實用敎育之間取得合理的平衡。由此同想到一� 年多以前，督憲曾經在立法局會議中宣佈本港有� 推廣工業敎育的必要。這項政策的宣佈誠足以振� 奮人心。� 此種重點的轉移，是很適合時代需要的，因� 爲各方面的進展，尤其是工商業發展的需求，已� 經遠超過各級技術人員的供應。希望這種重點的� 合時的轉移能夠使我們所擁有的寶貴和實際上獨� 一無二的資源「人力」獲得充份的運用。假如能� 夠加緊的建立一個兼顧普通和實用敎育的制度，� 及時的培養人才，以應付我們在技術和管理方面� 日益增大的需求，那末我們便能擁有強大的經濟� 潛力，足以保持我們經濟發展的元氣。我相信大� 家都會同意，一個社會必須有健全 經濟作爲鞏� 固基礎，那末公家和私人的一切活動才能推展開� 來。� 今天有這機會同各位談談，衷心感謝。現在� 敬請各位舉杯，向本屆畢業同學祝賀前途無量，� 同時謹向各位榮譽畢業生恭祝將來更進一步的成� 功。� 海外校董訪 大學校董會海外校董富爾敦勛爵 (The R t . H o n . L o r d F u l t o n o f Falmer) 、柯克樂博士� ( Dr. C l a r k K e r r ) 及菲力士敎授 (Prof. C . H . Philips) ，於十月訪問香港，參加十月十五日之� 大學校董會會議，及十月十六日之頒授榮譽學位� 及各科學位典禮。� 港督戴麟趾爵士於十月十四日，特在督憲府� 舉行招待會款待各學者，各位海外校董及夫人均� 應邀參加。在港逗留期間，各位校董獲大學校董� 曾主席關祖堯爵士、副主席利銘澤博士及本港知� 名人士之款待，又曾參觀沙田大學新校園，並在� 范克廉樓會晤行政與計劃委員會委員及各學科主� 仕。� 聯合書院瑪利諾修院� 曁耶穌會學生宿舍� 聯合書院承本港天主敎之瑪利諾修院及耶穌� 會慷慨捐資籌建學生宿舍一項計劃，已付諸實� 施。該宿舍刻在沙田該院新址順利興建中。� 該宿舍全部建築及裝修費用之半數，由瑪利� 諾修院及耶穌會捐出，其餘半數則由政府及院方� 負擔。鑒於年來建築費用高漲 估計其全部費用� 可能超過港幣四百萬元之鉅。� 瑪利諾修院曁耶穌會宿舍樓高四層，實用面� 積達四萬一千方呎，分男女生宿舍兩翼，共設雙� 人房一百二十四間及單人房兩間，可容學生二 � 五十人。住 以外，另設休息室、閱讀室、音樂� 室、遊戲室、茶水部、洗熨房及其他必需設備。� 每一宿舍並有舍監住宅及職員辦公室等。� — 3 —