Bulletin Vol. 7 No. 9 Jun–Jul 1971

中文 第七卷第九期 一九七一年六月及七月 校刊目錄 頁數 英國政府資助大學科學館 一 翻譯中心 二 東南亞學者交換訪問計劃 一 一 入學試成績及集中辦理入學申請辦法 三 訃吿 四 人事動態 四 敎職員簡介 四 學人行蹤 四 學院消息 五 英國政府資助 大學科學館 英國政府現已同意以二十五萬英鎊(港幣三 百六十二萬五千元)資助本校，作爲興建大學科 學館之費用。是項捐贈，早已於一九六四年與 李卓敏校長取得原則上之協議。現該款可立即撥 出，專供大學科學館在本年內購置英國或本港物 品與服務費用之需。 大學科學館爲本校沙田校園興建中之最大建 築物。樓高四層，作工字形，兩旁樓宇用作各系 之敎室、實驗室及辦公室。中央部份爲各系公用 之大小講室。實用面積計爲二十萬六千二百方 呎。其全部建築費，包括英國捐款在內，預算達 港幣一千六百五十萬元。不敷之數，悉由香港政 府負擔。 該館分兩期興建，首期計有十六萬二千方 呎，預定可於未來六月內完成。全座科學館，可 望於一九七二年啓用。 該館之設計係採用最新式之建築原理，中央 部份採用最先進「預應力」鋼筋混凝土結構，其 扇形階梯式之各講室，由一核心向外伸展，以單 臂狀懸掛於一沉箱圓筒上，使講室下之地面因無 周圍支柱之阻礙，得以開朗視綫。 硏究放射性物質之實驗室設於地下，以策安 全，並易於處理。館內之設備，係針對敎學及硏 究兩方面 計有抽氣系統、蒸汽系統、蒸溜水供 應系統、壓縮空氣系統、液體氣體供應室、冷藏 室，低溫及調溫室等。由於科學硏究工作需要較 長時間，耗費亦大，不能隨時中斷，科學館自設 有發電機，以便一旦正常供應發生問題時可以應 用，不致影響硏究工作之進行。此外，尙設精細 之車床及其他修理器械，供技師及學生使用。 科學館由本校理學院之五學系分别使用︰生 物系佔地二萬七千方呎、生物化學系一萬方呎、 化學系二萬八千方呎、電子學系二萬七千方呎、 數學系四千方呎、物理系二萬六千方呎。一九七 二年啓用時，三所基本學院之學生即可共聚一堂 聽課及進行實驗工作。到時，定能增進各院學生 之友誼及彼此間之了解，亦能貫徹本校之政 策︰在合理及可行範圍之內，集中人力物力，以 達到人盡其才，物盡其用之宗旨。 李卓敏校長對於英國政府之慷慨資助，表示 感謝。並認爲此舉乃英國政府對於本校之發展計 劃，深具關切與信心之象徵，至足令人振奮。 (照片刊於英文版)