中文大學校刊 一九八三年第二期

訪問朱光潛 近年來，大學爲促進學術交流，不斷邀請 知名學者來校講學。本校師生通過座談、演講， 可以接顧到更廣闊的學術天地，又可以親炙所 景仰的傑出學人。 訪校學人來去匆匆，本刊希望盡量掌握機 會進行訪問，後面的報導，就是我們訪問朱光 潛教授一段簡短的談話。 朱敎授三月中旬應新亞書院之邀 港主持 「錢賓四先生學術文化講座」，講題是「維柯 的《新科學》及其對中西美學的影響」。朱敎 授在離港返回北京的前兩天——三月廿九日在 匆忙中接受了《校刊》編輯的訪問。 現任北京大學西方語言及文學系敎授、八 十六歲的朱光潛是著名的美學家、文藝理論 家，對中國美學的發展，貢獻極大，在國際美 學界，聲望也很高。 朱敎授一九一四年獲選送到香港大學讀敎 育學，畢業後，到上海敎 徽官費留英，進入愛丁堡大學，修讀 學、哲學、心理學、歐洲古代史及藝術史 英後，轉到法國斯塔拉斯堡大學，一九三三年 畢業，獲文學博士學位。 朱敎授著作甚豐，自從一九三一年的《給 靑年的十二封信》之後，五十二年間陸續出版 了《談美》、《文藝心理學》、《變態心理學》、 《 孟 實 文 鈔 》 、 《 詩 論 》 、 《 談 修 養 》 、 《 談 文 學 》 、 《克羅齊哲學述評》、《西方美學史》、《談美書 簡 》 、 《 藝 文 雜 談 》 、 《 美 學 拾 穗 集 》 等 書 。 此 外 ， 他又非常重視學術著作的翻譯，先後翻譯了克 羅齊的《美學原理》、《柏拉圖文藝對話集》、 萊辛的《拉奧孔》、《歌德談話錄》、黑格爾的 《美學》、維柯的《新科學》。上海文藝出版社 最近又把他的著作編成 朱光潛美學文集 ， 預備分五卷出版。 這位早年留學英法的美學家，學成歸國後 一直從事學術上的硏究，著書立說；此外，又 致力於敎育下一代，先後在北京大學、淸華大 學硏究班和中央藝術學院任敎。對他來說，只 要是値得做的事，他是不會畏懼艱難，也不會 怕起步太遲的。所以他六十歲才自學俄文， 八十歲以後才翻譯維柯四十萬字的《新科學》 他現在又爲自己訂下新的任務了，就是把馬克 思的《巴黎手稿》翻譯出來，難怪他說：「只 要我還在世一日，就要做一天事。『春蠶到死 絲方盡』，但願我吐的絲凑上旁人吐的絲，能 替人間增加一絲的溫暖。」 校刊編輯 訪問記錄 問：朱敎授，您最初是學敎育的，那 改爲硏究美學的呢？ 答：我在香港大學開始學英國文學，後來留學 英、法，又開始硏究法國和德國文 ；學文 學就牽涉到文藝的美，因此對美學產生了興 趣。開始硏究美學，我就給國內的靑年寫信， 談論有關文學方面美的問題。當時我也談到 靑年修養，因爲我最初是學敎育的，一向都 關心敎育問題。 問：您留學英、法時，受甚麼人的啓發，開始 專心硏究美學的呢？ 答：我考取官費留英時，在香港大學敎我們英 國文學的辛博森(Simpson)敎授勸我去他的 母校愛丁堡大學深造。那時蘇格蘭較淸靜， 是讀書的好地方。 我在愛丁堡大學遇到兩位有名的敎授，他 們對我的影響很深。一位是佤普史密斯(KampSmith) ，他是硏究康德的專家，我跟他學 習，受益很多，不過他不鼓勵我學美學。另一 位是英文系主任格里爾遜(H.J.C. Grierrson )，他是硏究玄言詩的，是當時英國很重 要的哲學史專家。至於文學批評，我還受瑞 玦 慈 ( I . A . Richards)的影響，但我當時沒有 認識他，後來我在北京大學敎書時，他到中 國來過。 14