中文大學校刊 一九九零年夏季

漢及以前全部傳 過去三年，本校共有五十五項 硏究計劃經甄選後獲政府資助，其 中「漢及以前全部傳世文獻電腦化 資料庫」，先後獲撥款共一百三十 五萬港元，爲資助額最高之硏究。 硏究人員預備把爲數約八百萬字之 文獻輸入電腦，以建立資料庫。如 以最簡單之方法計算成本，則平均 每字需費一角七仙。本期《校刊》 特請該計劃之協調員何志華先生介 紹計劃之起源、目標，以及進展情 況。 建立資料庫之目的 一九八八年，本校中文系劉殿 爵敎授與中國文化硏究所所長陳方 正博士建議設立「漢及以前全部傳 世文獻電腦化資料庫」，此計劃獲 大學及理工敎育資助委員會撥款一 百卅五萬，並由大學之電算機服務 中心提供技術支援，成立七人工作 小組，預備以三年時間，將漢及以 前全部傳世文獻共約八百萬字輸入 電腦。這項研究工作，主要目的有 二： 第一，兩漢及以前全部傳世文 左起：劉殿爵敎授、陳方正博士 獻，乃我國傳統文化之精粹，具有 重大之歷史價値。建立兩漢及以前 全部傳世文獻電腦化資料庫，目的 在於以電子計算機重新紀錄這批重 要文獻；並希望能夠在資料庫完成 後，先由電子計算機整理基層資料 ，以便利漢學研究者之工作，使文 學硏究者、語言學家、古史學者， 以及古漢語辭典編纂工作者，把精 力集中於更高層次及更具創意之研 究工作上。此擧將開創漢學硏究之 新局面。 建立資料庫之另一目的，乃爲 編輯《香港中文大學中國文化硏究 所先秦兩漢古籍逐字索引叢刊》。 編輯逐字索引叢刊之工作，將與哈 佛燕京學社引得編纂處於三十年 代出版之引得相仿。而每種先秦兩 漢傳世文獻，均將編爲「逐字索 引」。 西方出版界及學術界十分重視 編輯索引之工作。早於十三世紀， 聖丘休(Hugh o f S t . C h e r ) 已編成 《 聖 經 通 檢 》 ( C o n c o r d a n c e o f t h e B i b l e , 1247)。而在我國，則有蔡耀 堂(廷幹)於民國十一年(一九二二) 編刊《老解老》一書；該書前印武英 殿聚珍版《道德經》全文，後附逐字 引得，每一字都可檢到。以原書之 每字爲目，下列所有曾出現該字之 句子，並附句子所出現之章次。這 種表示原句位置之方法 雖未詳細 至列出原句之頁次及行次，但亦已 具備逐字索引之功用。然而我國大 規模編輯引得，卻在三十年代才正 式開始。其時，洪業先生主持美國 資助之哈佛燕京學社引得編纂處， 爲六十多種中國傳統文獻編輯引 得，成績斐然。 劉殿爵敎授認爲，逐字索引作 爲一種學術工具書，對治學幫助極 大。學者利用逐字索引，可於短時 間內，尋檢某字或某句在典籍中之 用例，十分方便。若以「逐字索引」 7