Bulletin Special Supplement Summer 2015

推出嶄新課程　增加選科彈性 New programmes to enhance flexibility in programme choice • 與美國北卡羅來納州大學商學院及丹麥哥本哈根商學院合辦環球商業學課程（2004） • 由 2006 年開始，推出多項雙學位課程選擇：法學士 / 翻譯文學士、法學士 / 工商管理 學士、翻譯文學士 / 法律博士、工商管理學士 / 法律博士、工程學士 / 工商管理學士、 法律博士 / 工商管理碩士、法學士 / 社會學社會科學學士及社會學社會科學學士 / 法律 博士 • 增設「計量金融學及風險管理科學」雙主修課程（2008） • 理學院開設生命科學組別統一招生計劃，學生於首學年修讀生物化學、生物學、環境科 學、食品及營養科學、分子生物技術學及細胞及分子生物學之共同科目，其後再按興趣 和能力選擇主修學科。（2009） • Launch of the Global Business Undergraduate Programme in collaboration with the University of North Carolina and Copenhagen Business School (2004) • A wide array of double degree options were introduced since 2006: Bachelor of Laws/ Bachelor of Arts in Translation, Bachelor of Laws/Bachelor of Business Administration, Bachelor of Arts in Translation/Juris Doctor, Bachelor of Business Administration/ Juris Doctor, Bachelor of Engineering/ Bachelor of Business Administration, Juris Doctor/Master of Business Administration, Bachelor of Laws/Bachelor of Social Science in Sociology, and Bachelor of Social Science in Sociology/ Juris Doctor • Launch of Quantitative Finance and Risk Management Science Double Major Programme (2008) • The Faculty of Science Faculty launched the Broad-based Admissions Scheme for Life Sciences Disciplines, which requires students to go through a common set of courses in six disciplines—biochemistry, biology, environmental science, food and nutritional sciences, molecular biotechnology, and cell and molecular biology—before choosing their major programme according to interest and ability. (2009) 接受質素核證　教學深得認同 Teaching and learning commended by Quality Audit 中大接受大學教育資助委員會（教資會）的質素保證局首次質素核證。大學為學生提供的優 質學習經驗、高水平學術支援和關顧輔導，以及相關的質素保證機制等，獲得十一項讚揚和 八項贊同。（2008） In the first ever quality audit conducted by the Quality Assurance Council of the University Grants Committee (UGC), the University received 11 commendations on and eight affirmations of its high quality student learning experience, the level of academic support and pastoral care and related quality assurance mechanism. (2008) 15 掌舵 At the Helm