Bulletin Special Supplement Summer 2015

成立五間新書院 Establishment of Five NewColleges 有見於大學本科教育將在 2012 年起實施四年制課程，劉教 授在任期間戮力籌劃成立五間新書院，應對新增學生的需要。 • 晨興書院、善衡書院、敬文書院、伍宜孫書院及和聲書院 先後於 2006 至 2007 年間在多位熱心人士捐助下成立。 • 新書院在 2010 至 2012 年間陸續啓用，規模由三百至 六百全宿學生不等，增添大學書院制姿彩，豐富全人 教育。 In anticipation of the surge in undergraduate enrolment in 2012 when the University reverts to a normative four-year curriculum, Professor Lau actively led the University in establishing five new Colleges. • Morningside College, S.H. Ho College, C.W. Chu College, Wu Yee Sun College and Lee Woo Sing College, were established in 2006 and 2007, each with generous support from benefactors and designed to provide full residence to a student population ranging from 300 to 600. • The new Colleges received their first cohort of students from 2010 to 2012, adding diversity to the University’s collegiate system and enriching its whole-person education. 推動優秀研究 Promoting ResearchExcellence 研究所及單位 Research Institutes and Units 多間研究所及單位在劉教授任內成立，包括中文大學賽馬會微創醫療技術培訓中心（2005）、 中西醫藥綜合研究診所（2005）、人間佛教研究中心（2005）、鄭承峰通識教育研究中心 （2005）、現象學與當代哲學資料中心（2005）、中國哲學與文化研究中心（2005）、香港 中文大學利群計算及界面科技教育部—微軟重點實驗室（2005）、何善衡心腦血管病中 心（2005）、太空與地球信息科學研究所（2005）、天主教研究中心（2005）、何善衡老年 學及老年病學研究中心（2005）、道教文化研究中心（2006）、那打素護理實務研究中心 （2006）、腦腫瘤中心（2009）、聯合雷達遙感應用研究中心（2009）、全球經濟及金融研 究所（2010）及清華大學─麻省理工學院─香港中文大學理論計算機科學研究中心（2010）等。 New research institutes and units were established, including the CUHK Jockey Club Minimally Invasive Surgical Skills Centre, Research Clinic for Integrated Medicine (2005), Centre for the Study of Humanistic Buddhism (2005), Baldwin Cheng Research Centre for General Education (2005), Archive for Phenomenology and Contemporary Philosophy (2005), Research Centre for Chinese Philosophy and Culture (2005), CUHK MoE-Microsoft Key Laboratory of Human-Centric Computing and Interface Technologies (2005), S.H. Ho Cardiovascular Disease and Stroke Centre 17 掌舵 At the Helm