Bulletin Special Supplement Summer 2015

國家重點實驗室 State Key Laboratories 獲國家科技部批准，先後成立四所重點實驗室夥伴實驗室： • 華南腫瘤學國家重點實驗室（2006） • 農業生物技術國家重點實驗室（2008） • 植物化學與西部植物資源持續利用國家重點實驗室（2009） • 合成化學國家重點實驗室（2010） Four State Key Laboratories (Partner Laboratories in CUHK) were established with the approval of the Ministry of Science and Technology of China: • State Key Laboratory of Oncology in South China (2006) • State Key Laboratory of Agrobiotechnology (2008) • State Key Laboratory of Phytochemistry and Plant Resources in West China (2009) • State Key Laboratory of Synthetic Chemistry (2010) 五大重點研究領域 Five Focused Areas of Research 選定五個學術領域，調配充足資源開展研究，以增強大學的研究和學術實力，造福社會。 • 中國研究 • 生物醫學科學 • 信息科學 • 經濟與金融 • 地球信息與地球科學 Five distinguished fields of academic enquiry within the University were identified for focused research investments to maximize impact and benefit to society. • Chinese Studies • Biomedical Sciences • Information Sciences • Economics and Finance • Geoinformation and Earth Sciences (2005), Institute of Space and Earth Information Science (2005), Centre for Catholic Studies (2005), S.H. Ho Centre for Gerontology and Geriatrics (2005), Centre for Studies of Daoist Culture (2006), Nethersole Nursing Practice Research Unit (2006), Brain Tumour Centre (2009), Joint Research Centre for Radar Remote Sensing Application (2009), Institute of Global Economics and Finance (2010), and Tsinghua-MIT-CUHK Research Center for Theoretical Computer Science (2010). 18 中文大學校刊 Chinese University Bulletin Special Supplement