Newsletter No. 97

CUHK Newsletter No. 97 19th November 1996 3 HK$64,903,000 for Research As reported in the 94th issueof the CUH K Newsletter , 108 researchprojects proposedby members of the University have successfully attracted earmarkedgrants totalling someHK$65 million from thegovernment's Research Grants Council. The details of the projects, listed under 10 categories, are as follows: 文 學 及 語 言 A r t s an d Language s 研究類別/題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項(港元) Amount Approved (HK$) •吐火羅語對阿爾泰諸語言的影響 Tokharian Influence on Altaic Languages 王鵬林教授 Prof. Peng-li n Wang 233,000 •中國法律傳統與法治規則：宋代法律思 想與價値標準及其現代意涵 Chinese Legal Tradition and the Rule of Law: Legal Thoughts and Values in the Legal System of Song China and Their Modem Implications 蘇基朗教授 Prof. Bill y K.L . So 朱鴻林教授 Prof. Hung-lam Chu 474,000 •甲骨文全文資料庫 A Computerized Database of the Entire Body of Oracular Inscriptions on Tortoise Shells and Bones 饒宗頤教授 Prof. Tsung- i Jao 陳方正博士 Dr . Fong-ching Chen 何志華博士 Dr . Che-wah Ho 1,168,000 • 粤語焦點詞的獲得硏究 The Acquisition of Focus Particles in Cantonese 李行德博士 Dr. Thomas H. T. Lee 439,000 •探討中文大學本科課程中的個案教授 An Investigation of the Use of the Case Method in Undergraduate Courses at The Chinese University of Hong Kong Prof. Jane B. Jackson 楊怡凱教授 Prof. Kitt y Y. H. Young 607,000 •中國翻譯運動經緯 Translation in China: An Analytical Study 孔慧怡博士 Dr . Eva W.Y. Hung 卜立德教授 Prof. Davi d E. Pollard 王宏志教授 Prof. Lawrenc e W. C. Wong 魏貞愷女士 Mrs . Janice K. Wickeri 416,000 •中國古文物之表面科學技術硏究 Study of Chinese Antique Objects by Surface Science Techniques 林業強先生 Mr. Pete r Y.K. Lam 黃世平教授 Prof. Josep h S.P. Wong 郝少康教授 Prof. Sui-kon g Hark 郭偉民教授 Prof. Raymun d W. M. Kowk 575,000 •教會大學與近代中國的變遷 Thirteen Points of Light: Christian Colleges/Universities an d China's Modem Transformation 吳梓明教授 Prof. Pete r T. M. Ng 梁元生教授 Prof. Yuen-san g Leung 462,000 純數學 Pu re Ma t h ema t i cs 研究類別/題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項(港元) Amount Approved (HK$) •完備流型上之分析問題 Analytic Problems on Complete Manifolds 譚聯輝教授 Prof. Luen-fa i Tam 654,000 •非線性橢圓方程的凝聚現象 Concentration Phenomena in Nonlinear Elliptic Equation s 魏軍城教授 Prof. Jun-chen g Wei 曹啓昇教授 Prof. Kai-sen g Chou 488,000 •曲線和曲面的曲率流 Curvature Flows for Curves and Surfaces 曹啓昇教授 Prof. Kai-sen g Chou 416,000 •非凸最優化問題中鞍點之產生 Saddle Point Generation in Nonconvex Optimization 李端教授 Dr. Dua n Li 474,000 電機及電子工程 Electrical and Electronic Engineering 研究類別/題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項(港元) Amount Approved (HK$) •連續粤語語音識別系統的開發 Development of an Automati c Recognition System for Continuous Cantonese Speech 程伯中教授 Prof. Pak-chun g Ching 1,285,000 • Developmen t of Scanning Near Field Optical Microscopy and Its Applications in Electronic Engineering 許建斌教授 Prof. Jian-bi n Xu 362,000 • MEVVA 源離子注入形成顆粒結構及其性 質硏究 Formation and Properties of Granular Structures by MEVVA Implantatio n 黃世平教授 Prof. Josep h S. P. Wong 魏爾遜教授 Prof. Ia n H. Wilson 黃康權教授 Prof. Hong-kue n Wong 1,012,000 •應力層生長在半導體激光之應用 Strained-layers Growth for Semiconductor Laser Applications 許中奇教授 Prof. Chung-ch i Hsu 許建斌教授 Prof. Jian-bi n Xu 郝少康教授 Prof. Sui-kon g Hark 545,000 •非最小相位非線性系統的魯棒控制 Robust Control of Nonminimum Phase Nonlinear Systems 黃捷教授 Prof . Jie Huang 416,000 •神經網絡用於解決帶有時變參數的組合 優化問題及其車輛導向在智能交通系統 中的應用 Recurrent Neural Networks for Solving Combinatorial Optimization Problems with Time-varying Parameters and Their Applications for En-route Vehicle Guidance in Intelligent Transportation Systems 王鈞教授 Prof. Ju n Wang 362,000 法律、建築、城市設計及其他專業與職業研究 Law, Architecture, Town Planning, and Other Professional and Vocational Studies 研究類别/題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項(港元) Amount Approved (HK$) •改善中國城市住宅居住環境的多學科探 索 An Integrated Approach for Improving Urban Housing Quality in China 蘇理文教授 Prof. Bria n D. Sullivan 陳柯博士 Dr . Ke Chen 李燦輝教授 Prof. Tunne y F. Lee 377,000 •以法爲本的宋《營造法式》木構造系統 The Rule-based Wood Frame Construction System of the Yingzao Fashi 李以康先生 Mr. Andre w I. K. Li 鄒經宇教授 Prof. Jin-ye u Tsou 545,000 •虛幻模擬技術應用在合作式建築設計 Virtual Simulation Environment for Supporting Collaborative Architectural Design 鄒經宇教授 Prof. Jin-ye u Tsou 朱達文先生 Mr. Darwi n T. W. Chu Dr. Theodore Hall 簡懷德先生 Mr. Jef f W.T. Kan 李以康先生 Mr. Andre w I. K. Li 416,000