Newsletter No. 109

全國教學醫院院長團來訪 醫學院院長李川軍教授（左）接受陶寅教授致送的紀念品 全國高等醫學院校附屬醫院院長聯誼會應本校醫學 院邀請，於上月五至十一日來港訪問，開展兩地醫學敎 育界的交流。 代表團一行十五人，由該會理事兼南京大學醫學院 附屬鼓樓醫院原院長陶寅敎授率領，成員來自北京、上 海、南京、長沙、福州、烏魯木齊、合肥及武漢等省市 的著名醫科大學敎學醫院。此外，全國發行的《中國醫 院管理雜誌》也派編輯隨團採訪香港的醫院管理情況。 代表團參觀了本校醫學院及其敎學醫院，包括威爾 斯親王醫院（新界東區大型急症全科醫院）、沙田醫院 (地區康復醫院）及眼科醫院（專科醫院）；又造訪最新 落成的大埔雅麗氏何妙齡那打素醫院（地區急症全科醫 院）；並與醫院管理局高層會晤。 訪問期間，醫學院假香港仔深灣遊艇會舉行「敎學 醫院的挑戰」研討會，與代表團就兩地敎學醫院的行政 及財政管理、敎學科研等方面交流經驗，並探討敎學醫 院面對的挑戰和解決方法。 基本法對香港商業的影響 國際法及中國法專家梁福麟敎授上月十七日應會計 學院邀請，在崇基謝昭杰室主講「《基本法》對商業活動 有否好處」。 梁敎授述評及分析《基本法》內一些與解釋權、特 區與中央政府的關係、國籍法等有關的條文，講論商界 應如何理解《基本法》將來對香港商業經濟活動的影響。 梁福麟敎授為香港和澳州的執業大律師，以及美國 一所律師行的合夥人。他曾任哈佛大學法學院訪問學 人，並參與本校中國法學研究計劃，現為加州羅耀拉大 學法學院客席敎授和史丹福大學法學院講師，自八九年 起擔任美國國際法學會《國際法學資料》香港聯絡員。 梁敎授著作豐富，曾出版四種關於香港九七過渡的 書籍，並經常在本港中文報刊發表言論，深受各界注 視。 防止虐兒的工作展望 精神科學系上月十日主辦「防止虐兒多元工作展 望」研討會，探討受虐待兒童的成長情況，香港及海外 對受虐兒童提供的援助，對虐兒者的評估及治療，女性 作為虐兒者的情況等問題。 與會者包括國際著名罪案精神科專家、澳州蒙納殊 大學 Prof. Paul E. Mullen， 香港社會福利署保護兒童課 社會工作主任林冰進，防止虐待兒童會總幹事雷張慎 佳，中大精神科學系兼任敎授黃重光和心理學系副敎授 鄧素琴，香港浸會大學社工系助理敎授秦安琪，香港皇 家警察虐兒案調查小組（香港島）主管梁少賢，葵涌醫 院精神科顧問醫生熊思方，臨床心理學家徐佩宏等。 首批建築碩士 作品創意不凡 大學司庫林李翹如博士（左二）、行政事務主任俞靄敏女士（左 三）和副校長廖柏偉教授（左六）聆聽學生講解作品的構思 建築學系上月十六至十八日在灣仔中環廣場四十六 樓舉辦首屆建築碩士畢業作品展，展出三十多名學生的 設計構思和模型，如強調軍民和諧的駐港解放軍總部， 跨越市區內主要車道的半橢圓形透明大型吿示板，以先 進科技為主的香港中央參考圖書館，維多利亞港跨海行 人隧道兼娛樂不夜城等。 學系動態 修改課程 建音樂廳 音 樂 系 與 時 並 進 音樂系於一九九六至九七學年 修改了課程規定及内容，又推行多項新計劃， 為音樂敎育，尤其是本土化音樂 教育打好基礎。 薈萃中西古典及現代音樂 音樂系系主任陳永華敎授説：「歐洲古典音樂影響 巨大，一向是西方音樂敎育的主流。直至九十年代初，本 系學士學位課程的中、西樂科目比例仍為二比八。」但隨 著亞洲經濟起飛，本土意識高漲，音樂敎育不能單厚歐洲 古典音樂，必須突破傳統框框的限制，尤要使學生認識周 遭的音樂文化，具備世界觀。 由是該系逐漸加強中國音樂科目，並於兩年前增設 「世界音樂導論」一科，介紹各國音樂文化，內容以亞洲 音樂為主，輔以非洲、南太平洋及美洲傳統音樂。今學年 又開設「當代亞洲音樂」，讓學生認識二十世紀的亞洲音 樂，包括中、港、台、日等地作曲家的作品。學生也可選 修中西樂各半，或以西樂為主的課程。 興建音樂廳 該系得多方支持，把崇基第五期重建大樓其中一個 講室改裝成音樂廳，提供小組合奏的訓練場地。音樂廳可 容納管絃樂團及合唱團共百餘人同台演出，設座位三百 個，並會裝置先進的音響及錄音設備。落成後，崇基合唱 團、中大管絃樂團，以及該系的粤曲小組、江南絲竹小 組、西洋古樂圑和爪哇敲擊樂團，便不須再為排練場地傷 腦筋；該系的演奏活動也可均衡發展。「我們還可利用音 樂廳的設備灌錄唱片及錄像。」陳敎授説，「而且『電子 及電腦音樂』一科也可加設專業錄音技術的內容。」 首創電腦化編目 該系自一九六五年成立至今，不斷嵬集各種音樂資 料如樂譜、樂器、期刊、書籍、文獻、錄音帶、唱片、錄 像帶。其中以中國音樂資料館的藏品最多，為大陸以外最 具規模者。 陳敎授表示，資料能否充分利用，視乎檢索方便與 否。現時國際上只確立了西洋音樂書籍的統一編目法，其 他音樂資料如視聽產品的編目則百花齊放。音樂系試圖建 立一個國際通用而又鉅細無遺的編目法，並透過電腦程式 運作，方便檢索。使用者只需輸入某一類別的指示如唱片 公司、曲名，或者音樂種類，電腦即可列出相關資料。 他透露，該計劃已獲得資助，並聘請了專人編寫程 式。「我們將率先把音樂資料編目電腦化，希望為音樂研 究，特別是中國音樂研究，作出貢獻。」 不過，由於資料太多，編目及整理過程耗時，而資 助又有限，要完成整個計劃是十分艱鉅的任務，「但不管 怎樣，總要先踏出第一步，再盡我們所能朝目標進發。」 翻錄七十八轉唱片 二十多年前，麗的呼聲曾贈送一批五、六十年代的 七十八轉中國音樂唱片給中大，為音樂系的珍貴敎材。 陳敎授説：「黑膠唱片播送次數越多，損耗越大， 我們早已計劃把它們合法地轉錄為鐳射唱片儲存，惟是直 到去年才得到許讓成基金贊助，展開翻錄工作。」由於唱 片數量龐大，而學系資源運用又須以敎學為先，這項計劃 也須假以時日方能完成。 拓展學術聯繫 音樂系去年春先後出訪台北和北京，開展學術交 流，加強兩岸三地音樂學者的聯繫，並增進互相的了解。 陳敎授表示，該系個別敎師一直與內地院校有密切聯繫， 機構層面的具體交流則始自年前中大音樂系與中央音樂學 院簽訂的交流協議。一年下來，雙方對彼此的體制和運作 方式已有較深入的認識，日後在整體運作及課程編排應可 互相借鏡，促進音樂敎育及研究的發展。 陳偉珠 第一零九期 一九九七年六月四日 2 中大通訊