Newsletter No. 117

四位傑出人士獲授榮譽博士學位 李嘉誠博士 吳階平教授 楊振寧教授 利德蓉醫生 本校將於本月十一日（星期四)舉 行第五十三屆大會（頒授學位 典禮），頒授榮譽博士學位、高級學位 和學士學位，儀式由大學監督、香港 特別行政區行政長官董建華先生主持。 是屆大會將有四位傑出人士獲授 榮譽博士學位，他們是國際知名企業 家、長江實業(集團）有限公司董事局 主席兼董事總經理及和記黃埔有限公 司董事局主席李嘉誠博士；享譽國際 的泌尿科專家、北京醫科大學名譽校 長及該校泌尿外科硏究所名譽所長吳 階平敎授；著名物理學家、諾貝爾物 理學獎得獎人、本校博文講座敎授楊 振寧敎授；以及著名慈善家、希愼興 業有限公司董事利德蓉醫生。 李博士獲頒授榮譽法學博士學位，吳敎授及楊敎授獲 頒授榮譽理學博士學位，而利醫生則獲頒授榮譽社會科學 博士學位。 四位榮譽博士學位領受人的讚辭由英文系姜安道敎授 和翻譯系金聖華敎授負責撰寫及宣讀。（典禮日其他安排詳 見本期「宣布事項」） 李嘉誠博士 李嘉誠博士爲國際知名的成功企業家。他以堅毅不撓 的精神，與時代並進，取得卓越的成就。李博士的企業王 國業務極多元化，包括地產、港口貨運、能源、電訊、基 建、製造業、零售業及酒店業等，業務遍布香港、內地及 海外。 李博士積極參與社會公益事務，歷任香港特別行政區 基本法起草委員會委員、港事顧問、香港特別行政區籌備 委員會委員，並出任香港公益金副贊助人、香港潮州商會 名譽會長、香港地產商會副會長等。 李博士仁風廣被，對香港及內地的敎育及醫療事業極 其關注，歷年來有關捐款高達二十五億港元。李博士非常 重視培育中國新一代靑年人才，在家鄕汕頭捐建汕頭大 學，並親力親爲，參與校務發展。汕頭大學開辦至今，已 有一萬三千多名畢業生，並設有醫學院及四間附屬醫院， 病床一千七百張，規模完備。同時，李博士爲本校三年制 工商管理碩士課程顧問委員會委員，該課程被譽爲亞洲最 優良的工管碩士課程之一。李博士對本港的敎育及醫療發 展，建樹良多，宏布善猷，歷年來致力於促進及匡助護老 扶弱和公益事業，造福各階層市民。 李博士的事業成就顯赫，功在社會，譽滿國際，多次 獲得知名大學的榮銜，包括北京大學榮譽博士殊榮。 吳階平敎授 吳階平敎授是享譽國際的泌尿學權威。他在腎結核對 側積水及腎上腺髓質增生的硏究有突破性發現，並通過臨 床實踐，創立了一整套科學的鑑別、診斷及治療方法，使 許多病人得到救治，對中國泌尿學科硏有十分重要的貢 獻。 吳敎授醫術精湛，在醫學界享有極高聲望，現任《中國 泌尿學雜誌》名譽主編，曾著寫醫學論文一百五十多篇、専 書二十一種。他身兼北京協和醫科大學名譽校長、中國醫 學科學院名譽院長及中華醫學會名譽會長，亦是中國科學 院、中國工程院和第三世界科學院的院士，以及比利時皇 家醫學科學院的國外院士。他還是國際上多個醫學組織的 名譽院士或會員，包括香港外科醫學院、愛丁堡皇家外科 醫學院、國際外科學會、日本泌尿外科學會、加拿大家庭 醫師學院、北美透析移植學會等。吳敎授在計劃生育工作 上也有很大貢獻，現爲國際計劃生育聯合會中央理事會副 會長。 吳敎授畢業於北京協和醫學院，一九四二年取得美國 紐約州立大學醫學博士學位後，曾在美國芝加哥大學從事 科硏工作，及後回國致力於醫療、敎學及科硏，半世紀以 來從未言倦。吳敎授積極推動中國醫學科學及醫療服務的 發展，貢獻巨大，屢獲獎譽，包括北京醫科大學首屆伯樂 獎，巴黎紅寶石最高獎及日本松下泌尿醫學獎；更曾七次 獲全國科技獎。 吳敎授亦致力於中國的現代化建設，現爲中國全國人 民代表大會常務委員會副委員長。 吳敎授與本校關係密切，經常爲本校醫學院外科及泌 尿科的發展提供寶貴意見。 楊振寧敎授 楊振寧敎授爲當今最偉大的物理學家之一，對微粒子 結構及相互作用的硏究，成績斐然，貢獻至鉅。他的學說 在過去四十年，改變了物理學及現代幾何學的發展，也爲 他帶來了不少獎譽，包括諾貝爾物理學獎(一九五七年）、 美國國家科學獎（一九八六年）、富蘭克林獎（一九九三 年） 、Bower 獎(一九九四年)及 N. Bogoliubov 獎(一九九六年） 等。楊敎授是多個國際科學組織的院士或會員，包括中國 科學院、美國科學院、英國皇家學會、俄羅斯科學院等。 楊敎授最近獲敎宗若望保祿二世委任爲敎廷科學院成員， 再一次彰顯他在科硏方面的卓爾成就。 楊敎授爲紐約州立大學石溪分校的 愛恩斯坦物理學講座敎授兼理論物理硏 究所所長，同時兼任本校博文講座敎授 及數學科學硏究所所長。數十年來，他 不獨在科學硏究上成就超卓，更致力促 進科技發展，並且極爲關注中國內地、 台灣、香港與其他地區在科、敎、文多 方面的交流，其對科技發展策略及現代 化等問題的意見，備受重視。 楊敎授在科學界的聲譽和地位崇 高，香港特別行政區行政長官董建華先 生特別邀請楊敎授出任極具影響力的科 技發展委員會的主席，協助香港引進新 科技及籌劃未來的工業發展路向。 楊敎授平素悉心扶掖後輩，桃李滿 天下。他與本校的關係尤其密切。一九六四年，他初次蒞 港即率先訪問本校；一九八三年，獲委任爲中大物理學榮 譽講座敎授；一九八六年，楊敎授出任本校特爲促進科硏 而設的博文講座敎授，並由一九九四年起兼任數學科學硏 究所所長，領導本校的學術發展，貢獻良多。 利德蓉醫生 利德蓉醫生出生於名門望族，早年在香港接受小學敎 育，後負芨英倫，接受中學敎育，並於牛津大學 St. Hilda's 書院攻讀醫科，畢業後於當地行醫。一九八二年，利醫生 前赴瑞士，計劃在世界衛生組織擔任義務工作。 一九八三年，由於父親利銘澤博士遽然逝世，促使利 醫生決心返港繼承父業。利醫生精通醫學，並且關注全人 類福祉，誠爲掌理「利希愼基金」的理想人選。利醫生現任 希愼興業有限公司、利希愼置業有限公司、廣州花園酒店 及羅富齊父子(香港)有限公司的董事。 利德蓉醫生熱愛藝術，積極扶掖年靑藝術家，給予他 們很多發揮的機會。利醫生除了透過「利希愼基金」慷慨捐 助本地藝術團體外，還撥出不少時間，親力親爲支持本地 藝術活動。亞洲靑年管弦樂團及亞洲文化協會自創立以 來，一直得到利醫生的支持和協助。 利醫生堅守父親生前的信念：「敎育是人生的最佳 投資。雖然短期內未必可以得到回報，但肯定會有長 遠的成效」。目前，利醫生是母校牛津大學 St. Hilda's 書院 的榮譽院士及羅德獎學金遴選委員會委員，並曾出任 Harold MacMillan Trust 的成員，致力推動第三世界的敎育。利醫生 平素注重促進本地敎育的整體發展，尤其鼎力支持本校發 展高等敎育事業，貢獻至鉅。她是崇基學院的校董，並擔 任該院司庫及財務委員會主席等多個要職。自一九九五年 起，利醫生更出任中大校董，襄助大學的學術硏究活動及 學生福利工作。歷年來，利氏家族及「利希愼基金」迭捐鉅 資匡助本校多方面的發展，包括在崇基學院興建一座設備 完善的演奏廳、舉辦一系列「化學開放實驗室」講習班，以 及資助中國病理硏究計劃。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 website http://www.cuhk.edu.hk/puo / 1.本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處（中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584，圖 文傳眞 2603 6864， 電子郵遞 pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附眞實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立 場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地 教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk ). 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staffmembers of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 118 19.12.97 2.12.97 119 4.1.98 15.12.97 120 19.1.98 2.1.98 121 19.2.98 3.2.98 122 4.3.98 16.2.98 123 19.3.98 3.3.98 124 4.4.98 18.3.98 125 19.4.98 30.3.98 126 4.5.98 16.4.98 127 19.5.98 4.5.98 128 4.6.98 19.5.98 129 19.6.98 3.6.98 香港中文大學出版事務處出版 編輯：梁其汝 助理編輯：蔡世彬 李琪 陳偉珠 製作：梁淑嫻 黎寶翠 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Amy K. Y. Leung Assistant Editors: Piera Chen, Lawrence Choi Graphic Designers: Pony Leung, Stella P. C. Lai 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 3 第一壹七期 一九九七年十二月四日 中大通訊