Newsletter No. 123

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 4 No. 123 19th March 1998 CUHK Newsletter • Personalia • 人事動態• Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態• Personalia •人事動態 • Personalia • 人事動態 • 長期服務獎 Long Service Award 1997-98 一九九七至九八年度長期服務獎頒獎典禮將於本月廿 八日中午十二時假大學賓館舉行，由李國章校長主持。本屆 獲獎同人共四十六位，俱已服務中大廿五年，名單如下： This year 46 staff members who have served the University for over 25 years by 31st December 1997 will be presented Long Service Awards by the Vice-Chancellor on Saturday, 28th March at noon at University Guest House I. Here is the list of award recipients: 獲獎者 Awardees 部門/職位 Post/Unit 甲類服務條例 Terms (A) 陳勝長 Chan Shing-cheong 中國語言及文學系高級講師 Senior Lecturer, Department of Chinese Language and Literature 張雙慶 Chang Song-hing 中國語言及文學系高級講師 Senior Lecturer, Department of Chinese Language and Literature 蔡棉 Choy Yuen-min 生物化學系教授 Reader, Department of Biochemistry 霍韜晦 Fok Tou-hui 哲學系講師 Lecturer, Department of Philosophy 何秀煌 Ho Hsiu-hwang 哲學系教授 Reader, Department of Philosophy 高美慶 Mayching Kao 藝術講座教授 Professor of Fine Arts 李卓予 Lee Cheuk-yu 生物化學講座教授 Professor of Biochemistry 盧德溪 Lo Tak-kai 體育部高級導師 Senior Instructor, Physical Education Unit 吳白弢 Ng Pak-tao, Pedro 社會學系高級講師 Senior Lecturer, Department of Sociology 黃鉅鴻 Wong Kui-hung 政治與行政學系講師 Lecturer, Department of Government and Public Administration 王煜 Wong Yuk 哲學系講師 Lecturer, Department of Philosophy 俞靄敏 Amy Yui 行政事務主任 Director of Administrative Services 乙類服務條例 Terms (B) 陳傳發 Chan Chuen-fat 建築處技工 Artisan, Buildings Office 陳賴華 Chan Lai-wah 新亞圖書館辦公室助理 Office Assistant, New Asia College Library 鄭幸添 Cheng Hang-tim 建築處二級監工 Works Supervisor II, Buildings Office 鄭漢威 Cheng Hon-wai 生物系技術員 Technician, Department of Biology 卓仰濂 Cheuk Yeung-lim 建築處技工 Artisan, Buildings Office 蔡姚良 Choi Yao-leung 崇基圖書館辦公室助理 Office Assistant, Chung Chi College Library 朱馬巧倩 Chu Ma How-shin 大學圖書館高級圖書館助理員 Senior Library Assistant, University Library 馮區慧儀 Fung Au Wai-yee 音樂系二級執行助理 Executive Assistant II, Department of Music 何廣德 Ho Kong-tak 建築處二級監工 Works Supervisor II, Buildings Office 許崇武 Hui Sung-wu 大學圖書館高級圖書館助理員 Senior Library Assistant, University Library 林鄧惠儀 Lam Tang Wai-yee, Christina 電子工程學系一級文員 General Clerk I, Department of Electronic Engineering 林永 Lam Wing 總務處會計組二級會計主任 Accountant II, Accounts Office, Bursary 林黃小英 Lam Wong Siu- ying 大學圖書館高級圖書館助理員 Senior Library Assistant, University Library 羅錦 Law Kam 建築處園藝組長 Leading Gardener, Buildings Office 梁兆樞 Leung Siu-shu 醫學圖書館高級圖書館助理員 Senior Library Assistant, Medical Library 倫陳建麗 Lun Chan Kin-lai 保健處醫療實驗室二級技術員 Medical Laboratory Technician II ， University Health Service 潘雪蓮 Poon Suet-lin 亞太工商研究所一級文員 General Clerk I, Asia-Pacific Institute of Business 石耀昌 Shek Yiu-cheong 建築處助理工程督察 Assistant Clerk-of-Works, Buildings Office 沈水彬 Shum Shui-bun 保安組助理保安主任 Assistant Security Officer, Security Unit 單建存 Sin Kin-chuen 中國語文研習所二級執行助理 Executive Assistant II, Chinese Language Centre 邵振鶚 Siu Chun-ngor 保安組副主任 Deputy Security Officer, Security Unit 孫順章 Suen Shuen-cheong 建築處高級技工 Senior Artisan, Buildings Office 鄧耀祖 Tang Yiu-cho 財務學系一級文員 General Clerk I, Department of Finance 黃漢泉 Wong Hon-chuen 總務處商務組專責文員 Functional Clerk, Business Section, Bursary 黃錦安 Wong Kam-on 建築處技工 Artisan, Buildings Office 黃黎瑞玲 Wong Lai Shui-ling 中國語文研習所一級文員 General Clerk I, Chinese Language Centre 黃謝志平 Wong Tse Chee- ping 中國語言及文學系二級文員 General Clerk II, Department of Chinese Language and Literature 黃淮彥 Wong Wai-yin 建築處高級測量員 Senior Survey Officer, Buildings Office 游中驥 Yau Chung-kei 建築處助理工程督察 Assistant Clerk-of-Works, Buildings Office 邱東成 Yau Tung-shing 校本部庶務組二級文員 General Clerk II, Central Office Support Service 楊錦榮 Yeung Kam-wing 地理系技術員 Technician, Department of Geography 余玉梅 Yu Yuk-mui 地理系一級文員 General Clerk I, Department of Geography 丙類服務條例 Terms (C) 鍾正佳 Chung Ching-kai 崇基學院何善衡夫人宿舍二級工人 Workman II, Madam S.H. Ho Hall - C.C.C. 劉獻誠 Lau Hin-shing 保安組校警 Watchman, Security Unit