Newsletter No. 157

文學院創辦文學獎 文學院為誌新世紀，特別創辦「新紀 元全球華文青年文學獎」，為全球華人青 年提供一個互相學習、觀摩、聚首一堂的 文學盛會，建立全球華文文學網絡，開展 中華文化的新風貌。 籌委會主席為翻譯系金聖華教授，並 由王易鳴議員出任文學獎名譽贊助人，劉 尚儉先生出任 榮譽贊助人。 擔任文學獎決 審團評判的文 壇及譯壇名家 有余秋雨、林 文月、柯靈、 王 蒙 、 白 先 勇、齊邦媛、 余光中、高克 毅和楊憲益， 文學獎另獲不 少文化、出版 及其他界別人 士和機構鼎力 襄助。 文學獎比賽分散文、短篇小說及文學 翻譯三種，歡迎全球所有大專院校本科生 投稿參賽，截稿日期為二零零零年五月一 日，參賽詳情已存放在網頁 (http://ihome. cuhk.edu.hk/ 〜bl02355/literary-award.htm) 給查閱。 名譽贊助人王易鳴議員於文學獎開展儀式上致辭 國際語文教育研討會 五百二十多名教育學者上月十七至十 九日雲集本校，出席一九九九國際語文教 育研討會，討論如何改善語文教育。 開幕典禮於十二月十七日假崇基教堂 舉行，由李國章校長主持，教育署副署長 湯啟康先生任特別嘉賓。 大會主題為「語文、課程及評核：研 究、實踐與規劃」，嘉賓講者有英國蘭開 斯特大學 Prof. Charles Alderson、 裕隆達 (集團）有限公司教學部 Dr. John Clark、 加拿大約克大學 Prof. David Mendelsohn、 香港大學徐碧美教授、美國威斯康辛大學 周策縱教授、香港科技大學張洪年教授及 新加坡南洋理工大學梁榮基教授。 研討項目包括語文教育政策及發展， 語文與學習/跨課程的語文教學，雙語與 多語教育，母語學習與識字教育，第二語 言與外語的教與學，翻譯與傳譯，文化、 社會與語文教育，職業和專業語文，語文 教師及語文教師培訓者的專業發展，語文 教育研究，以及語文教育的國際計劃、連 繫和交流。 研討形式則有宣讀論文、小組研習、 專題講論、實踐報告及論文張貼。而為本 地教師特設之研討會，設有專題報告及工 作坊等活動，以促進交流，分享教學經 驗。 研討會由本校、香港大學和香港教育 學院合辦，教育署、香港應用語言學會及 香港中文教育學會協辦。 粵劇跨學科研討會 音樂系粵劇研究計劃與香港八和會館 上月十八及十九日假香港八和粵劇學院合 辦「粵劇跨學科研討會」，聚集香港、內 地、新加坡、英國和美國的學術界及粵劇 界人士探討粵劇的發展。 這是粵劇研究計劃第二次舉辦的同類 國際性研討會，目的是聚集各地從事粵劇 及粵曲的研究者，互相交流心得及研究成 果。研討會的召集人為余少華教授及陳守 仁教授；與會者三十多人，包括香港八和 會館陳劍聲女士及梁漢威先生、北京中國 藝術研究院戲曲研究所包澄潔教授、廣東 省粵劇學院崔德鑾先 生及香港小雅樂軒廖 漢和先生等。 研討會獲香港藝術 發展局資助，討論專 題有「粵劇、粵曲社會 史」，「文學、戲劇與 粵劇研究」，「粵劇音 樂」，「大專、中學及 小學的粵劇、粵曲教 育」，「科技應用、建 築學、人類學與粵劇 研究」及「從文獻看粵 劇發展」。 醫學院引入新手術 治療柏金遜症 柏金遜症迄今仍屬不治之症，患者主要靠 藥物抑制病情，但約有一成患者經藥物治療仍 無效或出現副作用。本校醫學院引入深部腦剌 激手術，幫助這類病人控制病情，至今已有五 名病人接受治療，效果令人滿意。 柏金遜症為最常見的運動障礙症，患者會 出現震顫、僵直、運動減緩或不能活動等症 狀。內科及藥物治療學系腦神經組主任祁理治 教授說，他們在威爾斯親王醫院引進由法國和 美國研發的深部腦刺激手術，將一條只有一點 二毫米粗的電極放進病者腦部的丘腦或丘腦下 位置，用電流來剌激腦部深處的病灶，以控制 柏金遜症病徵。電極的另一端連接藏於病人胸 口皮下位置的起搏器，病人只要利用磁石接觸 起搏器，便可隨意開關電流。手術過程簡單， 病人只需接受局部麻醉。 祁教授指出，該手術最大的風險在於手術時間長，腦部暴露於空氣中，易受細菌感 染。將電極插入腦部，亦可能引致腦出血。但他強調，手術風險低於百分之一，病人只 需每五至十年更換起搏器電池便可。就香港的個案來說，該手術尚未發現任何副作用， 而電極亦不會損害腦細胞或組織。 外科學系腦外科組主任潘偉生教授表示，全港約有五千名柏金遜病人，其中九成可 以藥物控制病情，其餘的要採用外科治療。這項新手術的有效率在外國為九成，香港的 同類手術全部達到預期效果，五名已接受此手術的柏金遜症患者均認為手術後病情減輕 了。他們的年齡由二十餘至六十餘歲不等。 深部腦刺激手術圖解 學術會議深層探討愛與性 過 去 一 個 世 紀，無論在中國或 是西方，「愛情」 與「性慾」的理念 都經歷了不少變 化，現代語言及文 化系與通識教育部 在世紀之交舉辦了 為期兩天的學術會 議，回顧和檢視這 兩個關乎人類福祉 的大課題。 會 議 以 「 愛 情、色性、文化」為題，於上月一及二日在祖堯堂舉行。從中西文化的角度探討愛與 性的文學/藝術演繹，文化現象，以及哲學討論等。二十二位來自兩岸三地的講者在會 上發表論文；參與討論的校內外人士約一百人。 香港中學美術教育研討會 藝術系為誌 慶新亞書院金禧 紀念，上月十八 日特與教育署課 程 發 展 處 合 辦 「香港中學美術教 育——中國藝術」 研討會，從學術 角度深入探討香 港中學的中國藝 術教育，並展望 將來在政策制訂 與課程推行等的 方向。 會議在祖堯 堂舉行，與會者為本港大專院校和中學之藝術教育工作者，以及藝術行政人員，研討課 題包括中國藝術之教與學、課程與評核、政策與資源等。 中大通訊 第一五七期 二零零零年一月四日 2