Newsletter No. 212

騰飛四十‧精進日新 明年是大學 創校四十 周年，校方將會以 「騰飛四十•精進 日新」（ Advance and Excel) 為主題，安 排多項慶祝活動。 整個四十周年校 慶為期十三個月’ 至二零零四年一 月止。 構思主題和口號 四十周年校慶統籌及工作委員會主席廖柏偉敎授 説：「委員會成立後的第一項任務，就是要確立校慶的 主題。大家都認為，以大學來説，四十歲仍然是十分 年輕，該是充滿朝氣和活力。故此，校慶重點不單是 回顧過去的成就，也是展望將來，不斷創新，精益求 精。大學於過去四十年已打下了穩固的基礎，憑藉現 時雄厚的實力，足讓我們振翅高飛，取得更大的成 就。於是，『飛』的概念便成為校慶主題，剛巧『飛』也 與校徽——『鳳』相配合。」 接下來便是擬定口號，「我們先是構思中文口號。 不要以為短短的八個字很容易，其實我們經過廣泛諮 詢，花了許多心思。委員會成員除各自提議外，又邀 請資深語文敎師、文學根底深厚的行政人員，以及傳 媒界的校友提議。綜合所得，我們逐一斟酌，有些提 議如『四十承傳』，較著重回顧，恐過份滿足於現狀。 有些如『繼往開來』，雖有展望，但沒有清晰顯示未來 的定位。經多番議論，才敲定『騰飛四十•精進日 新』。」廖敎授説。 至於英文口號，翻譯頗不容易，加上口號要言簡 意賅，「所以最後我們決定用 Advance and Excel， 雖是稍 欠『騰飛』的意象，但也包含了前進、求精的意思，貼 近中文原句。」 慶祝活動富創意 廖敎授表示，大學過去四十年來培育了超過六萬 名畢業生，當中人才輩出，不論在香港或是海外，都 取得傑出成就。是以，在設計校慶活動時，除希望凸 顯「騰飛四十•精進日新」的概念外，更希望在大學將進 入另一發展階段的關鍵時刻，凝聚師生及校友的力 量，以助大學的發展，並使校友和師生更加圑結，以 中大人為榮。 為了使校慶活動更多樣化，委員會羅致了七個學 院、四所書院和校友的代表加入，也有校友事務處、 校園發展處和新聞及公共關係處的同人參與。「我們一 起構思大學主辦的活動，亦促請成員策動其所屬單位 各自籌辦校慶活動。委員會沒有設下任何限制，讓大 家自由發揮，構想不同類型的慶祝。」廖敎授説。 「結果很不錯，學院設計的活動都饒有創意，例如 醫學院與香港電台將會合力製作『活力四十』系列，每集 五分鐘，旨在介紹人到四十要面對的種種健康問題。」 「社會科學院會制訂生活素質指標，以反映香港民 生實況。現時香港並沒有類似指標，學院更會長期進 行該等指標調查，彰顯大學對社會的承擔和貢獻。」 「工商管理學院將舉辦旅遊策略論壇及校友慶祝晚 宴，文學院則會舉辦『中國文化的承傳與開拓』研討 會。至於書院方面，由於它們都要籌辦院慶，所以只 會主力協辦校慶萬人宴。」 每月均有重點活動 廖敎授指出，委員會花了很多心思在設計慶祝活 動方面，以確保大學和學院舉辦的活動，在性質和內 容上不會重疊，舉行的時間也要恰當。「由大學主辦的 多為大型活動，如正式的揭幕儀式連同步行籌款和嘉 年華會，大學校長論壇及萬人宴等，都需要動員全校 的力量。」 從性質來區分，有的活動的學術性較強，例如講 座、研討會和工作坊；有的以展示中大實力、成長及對 社會貢獻為主，例如校慶博覽會；有的強調與民同樂， 例如嘉年華會、書畫比賽、電腦遊戲設計比賽和第二屆 新紀元全球華文青年文學獎；有的純粹是慶祝性質’例 如晚宴和音樂會；更有以籌款為目的之慈善步行，以及 志在凝聚校友力量的回歸活動。 廖敎授又説，校慶活動貫串整年，幾乎每個月都有 大型的重點活動，例如明年二月是步行籌款和嘉年華 會，三月是大學校長論壇，將會有五十多位來自英、 美、加、澳，以及兩岸三地大學的校長來訪，共同探討 二十一世紀高等敎育的發展。暑假期間的大型活動會較 少，主要是七月的校友回歸，他們將入住昔日所屬的宿 舍，重溫學生時代的生活，與老同學敘舊。 校慶活動將於明年九月逐漸推向高潮，首先是校 慶博覽會，校園將會有各種展覽和活動，讓公眾了解 中大的成長過程、現況和遠景。到了十月，我們會製 作電視特輯，片長三十分鐘，透過校友的經歷、生活 和事業發展，反映中大在過去四十年如何與香港社會 一起成長，以及所作的貢獻。 四所書院一向於各自的院慶日主辦千人宴。明年 四十周年校慶，四院會特別配合於大學成立的日子， 即十月十七日，一同舉行晚宴，成為校慶重頭戲之一 的「萬人宴」。 十一月，由校友負責編、導、演的話劇公演，把 昔日的校園生活重現於舞台上。十二月是畢業典禮及 四十周年晚宴。壓軸項目是二零零四年一月在香港文 化中心舉行的音樂會。 躍踴支持 積極參與 回顧整個籌備過程，廖敎授説：「十分幸運，比預 計順利，因為得到很多同事的幫助。較為困難的，只 是各項活動舉行時間的編排，但也很快解決了。及 後，我們為每項重點活動成立了專責委員會，負責籌 備工作，以減輕我們的工作量。」 「人手也是個問題，因為所有活動都要靠現有人手 支持，同事都增添了不少額外工作， 幸 而各人都士氣 高昂，全情投入。所以，我希望那些未有機會參與籌 備工作的同人，積極參與各項活動，以示支持，並協 助向外宣傳大學的校慶，讓更多市民得知這項盛事， 與我們一同慶祝。」 陳偉珠 40th Anniversary Celebration Organizing Committee 香港中文大學四十周年校慶籌劃委員會 主席 Chairman 鄭明訓先生 Mr. Paul Cheng Ming-Fun 成員 Members 張煊昌博士 Dr. Thomas H.C. Cheung 金耀基教授 Prof. Ambrose Y.C. King 陳鎮榮先生 Mr. Terence C.W. Chan 馮國綸博士 Dr. William Fung Kwok-lun 楊綱凱教授 Prof. Kenneth Young 蘇芳淑教授 Prof. Jenny F.S. So 郭炳聯博士 Dr RaymondP.L. Kwok 廖柏偉教授 Prof. Liu Pak-wai 殷巧兒女士 Ms. Una Yan Hau-yee 陸觀豪先生 Mr. Roger K.H.Luk 鄭振耀教授 Prof. Jack C.Y. Cheng 汪穗中先生 Mr. Patrick Wang Shui-chung 梁少光先生 Mr. Jacob S.K. Leung 何文匯教授 Prof. Richard M.W. Ho 秘書 Secretary 許雲嫻女士 Ms. Emily Hui 40th Anniversary Celebration Co-ordinating and Working Committee 香港中文大學四十周年校慶統籌及工作委員會 主席 Chairman 廖柏偉教授 Prof. Liu Pak-wai 成員 Members 陳毅恆教授 Prof. Chan Ngai-hang 葉潔馨女士 Ms. Kitty Ip Kit-hing 文直良博士 Dr. Peter Jic-leung Man 陳黃穗女士 Mrs. Pamela Chan 金耀基教授 Prof. Ambrose Y.C. King (ex-officio) 彭玉榮博士 Dr. Pang Yuk-wing 陳永華教授 Prof. Chan Wing-wah 郭譚潔瑩女士 Mrs. Angeline K.Y. Kwok 蘇麗文教授 Prof. Stella So Lai-man 鄭振耀教授 Prof. Jack C.Y. Cheng 李少南教授 Prof. Paul Lee Siu-nam 戴朝明先生 Mr. C.M.Tai 霍泰輝教授 Prof. Fok Tai-fai 梁廣錫教授 Prof. Leung Kwong-sak 吳寧女士 Ms. Julia Woo 香樹輝先生 Mr. Heung Shu-fai 林泗維先生 Mr. David S.W. Lim 俞靄敏女士 Ms. Amy Yui 許冠文先生 Mr. Michael Hui 盧乃桂教授 Prof. Leslie N.K. Lo 秘書 Secretary 許雲嫻女士 Ms. Emily Hui 香港中文大學四十周年校慶籌款委員會 CUHK 40th Anniversary Fund Raising Committee 香港中文大學四十周年校慶曁二零零三至 二零零四年度榮譽博士學位領受人晚宴 督導委員會 CUHK 40th Anniversary Banquet cum Dinner in Honour of the 2003-2004 Honorary Degree Graduates Steering Committee 香港中文大學四十周年校慶博覽會 督導委員會 CUHK 40th Anniversary Fair Steering Committee 香港中文大學慈善健步行暨繽紛嘉年華 督導委員會 Round-the-CU Walkathon and Carnival Steering Committee 香港中文大學四十周年校慶公共關係 小組委員會 CUHK 40th Anniversary Celebration PR Sub-Committee 香港中文大學校慶年校友話劇匯演 督導委員會 CUHK 40th Anniversary Alumni Drama Steering Committee 香港中文大學四十周年校慶音樂會 督導委員會 CUHK 40th Anniversary Concert Steering Committee 香港中文大學校友會聯會賽馬盃 督導委員會 CUHK FAA 40th Anniversary Horse Racing Cup Steering Committee 香港中文大學四十周年校慶校友宿舍生活 重溫周末營籌劃委員會 CUHK 40th Anniversary Alumni Home-coming Weekend Planning and Organizing Committee 學院之工作小組及其他小組委員會 Faculty task forces and other sub-committees 第二—二期 二零零二年十二月四日