Newsletter No. 217

香港家庭抗逆能力強 香港亞太研究所上月八日在祖堯堂舉 辦「家庭在經濟不景時期的抗逆能力」公 共政策論壇，由社會福利署總社會工作 主任（策略規劃）馮民樂先生、香港大學 社會工作及社會行政學系周永新教授、 勞工處高級勞工事務主任（就業）麥志東 先生及香港社會服務聯會行政總裁方敏 生女士主講。 該所當日亦發布「經濟困難對香港市 民在家庭上的影響」意見調查結果的摘 要，顯示六成六市民在經濟不景下仍表 現積極，抗逆能力很強。該研究由社會 工作學系馬麗莊教授和劉玉琼教授，以 及香港亞太研究所王家英博士主持。 健康在你手 生活永無憂 香港中文大學促進健康校園督導委員會和保健處上月十二 日在大學保健醫療中心，合辦健康網頁揭幕暨徽號及標語創 作比賽頒獎典禮，由金耀基校長、副校長廖柏偉教授及督導 委員會主席李紹鴻教授主持。 「健康網站」（ http://www.cuhk.edu.hk/healthpromotion/ ) 主 力將校內的健康教育活動傳達給學生和教職員，並發放與工作 健康及安全、精神健康及環境衛生等問題有關的資料。 得獎徽號（圖）及標語（「健康在你手 生活永無憂」 「Health isWealth 」 )會為委員會採用。 書院活動 第一屆「明辯盃」辯論比賽 第一屆「明辯盃」上月七日在校本部大學廣場舉行，辯題為「放寬內地專才來港 條件對港利多於弊」，正方為聯合書院辯論隊，反方是城市大學辯論隊。結果城大以 八百七十三分比八百六十六分險勝。最佳辯論員獎項經評判再度退席商議，從兩名同 分辯論員中選出城大 結辯陳振泰奪得。頒 獎儀式由聯合書院院 長馮國培教授主持。 「明辯盃」是由 聯合書院辯論隊與城 市大學辯論隊籌辦的 一年一度友誼賽，目 的是透過辯論活動， 促進彼此的友誼及連 繫，提升雙方演辯的 能力及技巧，並藉此 推廣辯論活動。 南極的環保問題 新亞書院第三屆環保週於上月舉行，重點活動之一為「南極的環保問題」講座， 由李樂詩博士主持，吸引近百名學生及教職員出席。 李樂詩博士詳述在南極的工作和生活，以及面對的困難和環保發展方向，又講解 當地的自然生態環境。 誠徵下聯 文物精研其樂常在 為配合「合璧聯珠——樂常在軒藏清代楹聯」 展覽，文物館特別舉辦對聯比賽及書法比賽，藉以 提高公眾及學生對楹聯及書法的興趣。上聯為「文 物精研其樂常在」，徵求下聯及書法優秀者。兩項 比賽各設公開組和學生組，各組均設頭獎一名及優 異獎五名。賽事由香港中文大學偉倫榮譽講座教授 饒宗頤教授擔任顧問，並獲安達旅運有限公司贊助 部分獎項。截件日期為二零零三年四月一日。比賽 細則及參賽表格可於文物館展覽廳索取或從文物館 網頁( h t t p : / / w w w . c u h k . e d u . h k / i c s / a mm ) 下 載 。 (一) 頭獎一名 書法組 公開組：雙人來回北京機票連三晚酒店 學生組：雙人來回上海機票連三晚酒店 對聯組 公開組：雙人來回北京機票連三晚酒店 學生組：雙人來回台北機票連三晚酒店 (二)優異獎五名 各獎《合璧聯珠——樂常在軒藏清代楹聯》 圖錄一冊及文物館禮品券一千港元 體育消息 排球邀請賽中大女冠男季 體育部於一月十二日舉辦馬拉松式 的「二零零三年度男女子排球邀請 賽」，聚集中大校友隊、大專校隊及 甲組排球隊等共十二支隊伍，球員逾 一百五十人，於大學體育中心激戰連 場，至晚上八時半才分出高下，結果 中大奪得女子組冠軍及男子組季軍。 賽後由香港男子排球隊教練鄺沃民 先生及國際排球裁判陳國樑先生頒 獎。 教職員羽毛球隊與五邑中山大學切礎 江門五邑大學教職員羽毛球隊一行八人於一月十八日回訪中大，與中大教職員羽 毛球隊友賽，並獲新亞書院院長黃乃正教授等招待及引領訪問中大體育部，交流兩校 體育部的工作，以及參觀中大體育中心的設施。 五邑大學隊今次有備而來，中大隊雖以逸待勞，仍未能保持上次作客五邑大學的 佳績。 中大教職員羽毛球隊在會長兼領隊任德盛教授率領下，於一月二十五及二十六日 應邀往訪中山大學，以球會友，並切磋學術心得。 兩所「中大」教職員羽毛球隊共對賽十多個回合，結果互有勝負。本校代表打球 之餘，亦先後遍遊中山大學校園和羊城。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網 址 w e b s i te h t t p : / / www . c u h k . e d u . h k / p u o/ 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2 6 0 9 8 5 8 4 ，圖文傳真 2 6 03 6864 ，電郵 pub2@uab. msmail.cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地教 育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. A ll contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk). 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 218 19.3.2003 5.3.2003 219 4.4.2003 20.3.2003 220 19.4.2003 7.4.2003 221 4.5.2003 22.4.2003 222 19.5.2003 5.5.2003 223 4.6.2003 20.5.2003 224 19.6.2003 5.6.2003 香港中文大學出版事務處出版 編輯：梁其汝 助理編輯：蔡世彬 李琪 陳偉珠 製作：梅潔媚 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Amy K.Y. Leung Assistant Editors: Piera Chen, Lawrence Choi Graphic Designer: May Mui 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 2 第二一七期 二 零 零 三 年 三 月 四日