Newsletter No. 224

工程學院結合內地科研力量 開發太赫兹技術 本校上月底與中國電子科技大學及深 圳電子信息科學研究院簽定「太赫 兹技術的研究與開發合作協議書」，集中 三所院校的技術和資源發展最新的太赫 兹 ( Te r ahe r t z ) 技術。是項合作是中國大型 的太赫兹技術開發研究，亞洲只有日本 和 韓 國 設 立 了 具 規 模 的 太 赫 兹 研 究 隊 伍。 太赫兹是一種類似微波和光波的電 磁波，其波長短於微波，但長於光波。 相對於微波和光波，太赫兹是最少人硏 究的電磁波，利用太赫茲開發的產品仍 非常有限。這種新的電磁波技術陸續為 人重視，投入龐大資源去研究開發，預 計未來二十年，太赫兹將在醫學、工程 科學和工業廣泛應用，並且影響深遠。 本校工程學院在微波及光波研究有豐 富的經驗，將根據協議與中國電子科技 大學和深圳電子信息科學研究院互派研 究人員，主要在香港及成都進行太赫兹 基礎技術研究，而在深圳進行系統整合 及研發科技產品。 研究初期的重點為醫學、工程及科 學應用。太赫茲與 X 光及紫外光不同，它 對大部分生物細胞無害，可用作細胞及 器官鑑定或成像，以及放射診斷和遺傳 因 子 的 研 究 。 太 赫 兹 可 穿 越 不 同 的 物 質，對遙感技術的應用有很大的幫助。 此外，太赫兹技術可應用於物料分析、 環境污染監察、超寬頻通訊等。 是 項 合 作 研 究 由 中 大 工 程 學 院 牽 頭 ， 三 院 校 亦 會 合 辦 太 赫 兹 技 術 研 討 會。 手部表面溫度成像——由太赫兹穿透十五亳米厚的紙 而錄得，由英國 StarTiger 提供。 第二屆員工優異服務獎頒獎典禮 左起︰關雪瓊、潘鳳梅女士、陳淑英女士、易笑儀女士、許敬文教授、金耀基校長、廖柏偉教授、林展強 先生、 冼 玉珍女士、李喬欣女士。 「二零零二年員工優異服務獎」頒獎 典禮上月三十一日在利黃瑤璧 樓舉行，由金耀基校長頒獎予七位獲獎 同 事 ， 他 們 分 別 為 心 理 學 系 李 喬 欣 女 士、人事處冼玉珍女士、教育學院林展 強先生、計算機科學與工程學系易笑儀 女士、物業管理處陳淑英女士、眼科及 視覺科學學系潘鳳梅女士，以及大學圖 書館系統關雪瓊女士。觀禮者包括得獎 者的親友及同事逾百人。 員工培訓及發展委員會主席廖柏偉 教授和員工優異服務獎遴選委員會主席 許敬文教授分別在會上致辭，讃揚七位 得 獎 同 事 在 不 同 的 工 作 崗 位 上 努 力 盡 心 ， 在 客 戶 服 務 方 面 樹 立 了 優 良 的 榜 樣。 而大學為了向參與對抗非典型肺炎 的醫學院同人致意，特由金耀基校長致 送一個水晶紀念座予他們，由醫學院院 長鍾尚志教授代收。金校長稱，在對抗 非典型肺炎這場戰役中，醫學院同人獻 上無私的服務，當中表現出的勇氣、堅 毅與專業精神，堪稱典範。金校長呼籲 同人繼續支持他們，並以他們為榜樣， 在疫後協助香港復元。 頒獎典禮的詳情和得獎人的工作心 得錄像，已上載員工優異服務獎的網頁 (http://www.cuhk.edu.hk/esa/index.htm )。 生化系致力普及科學 生物化學系與香港科學館本月十日 起合辦「有益的『害蟲』——果蠅」 科學展覽，形式包括專題展板、實物 展覽、影片播放及電腦遊戲。開幕禮 由生物化學系系主任何國強教授及香 港教育學院科學系高級講師楊友源博 士主持。 生 化 系 為 提 高 大 眾 對 科 學 的 興 趣，了解生物化學的硏究，特與香港 科學館合作，介紹以「果蠅」為主題的 科研。早於一九一零年，科學家已利 用果蠅研究人類的疾病。果蠅的體積 雖小，卻擁有與人類相似的器官及結 構，包括眼睛及精細的腦袋。科學家 在果蠅的基因圖譜中找到超過三分之 二的人類致病基因；而帶病的果蠅亦 會出現與人類相似的病徵。科學家已 從果蠅身上找出不少引致糖尿病的重要基因，以及可抑壓神經退化的基因。 展覽於尖東科學館二樓展覽廳「科訊廊」舉行，展期至八月底。 商界與非牟利機構領袖的管理哲學 《與C EO 對話》最新兩輯的嘉賓是合和實業有限公司主席胡應湘爵士和消費者委 員會總幹事陳黃穗女士。 胡應湘爵士在節目中指出，香 港在未來二十年，必須倚仗中國內 地的經濟增長，把握貿易機會，盡 展香港地理位置的優勢，發揮香港 人數十年來累積的國際貿易和服務 經驗，是以必須迅速興建大橋連接 香港、澳門和珠海，建立一個三角 服務中心。 雖然他很仰慕第三任美國總統 傑弗遜推動民主的精神，卻反對香 港全面直選，因為香港只有一成市 民要繳稅，其餘九成人接受不同形式的政府資助。他認為，若推行直選，九成市民必 定會得到政客為他們爭取免費午餐，甚至是免費的晚餐和早餐。他最崇拜的政治家是 已故國家主席鄧小平和新加坡資政李光耀。 他自認最大的成就是興建發電廠解決廣東省電力不足的問題。「廣東省的沙角 B 發 電廠從興建、擁有至轉售僅僅花了二十二個月的時間。」 節目完結前，他寄語中大工商管理碩士課程的學生和校友多讀《三國演義》和聆聽 古典音樂。前者提供很多寶貴的商業策略，後者能讓人心境澄明，有助高瞻遠矚。 陳黃穗女士表示，消委會總幹事的使命清晰——保障消費者權益，困難之處則是 工作範圍過廣。由於消委會不能接受捐款，她得費盡心思，開源節流，籌措資金應付 會務開支。 她認為，要保障消費者，立法和教育同樣 重要。但一般而言，教育和商界自律仍然是最 重要的。 消 委 會 是 非 牟 利 機 構 ， 而 且 沒 有 競 爭 對 手，怎樣才能激勵員工，保持服務水準呢？她 的答案是：「不以競爭作為改進的動力。不管競 爭存在與否，我們都會全力以赴，不斷改進。」 而她的管理哲學是處事公平、有道德、平衡。 在現實生活之中，就是不斷與上級、下屬及其 他機構保持溝通，通力合作，並真心欣賞員工的貢獻。至於市民、傳媒和政府對消委 會的認同，也是很大的推動力。 胡應湘爵士(中)與節目主持人周融先生(左)和陳志輝教授(右） 柏克萊校長歡迎中大生留學 三十八名崇基學生參加本年柏克萊加州大學的暑期留學計劃，進修四至六個星期 不等。首批十五名中大生更獲柏克萊校長 P r o f . Robert Berdahl 歡迎。 Prof. Berdahl 在歡迎 會上代表柏克萊大學歡 迎來自本校的傑出學生 入讀該校的暑期課程， 並期望兩校可以進一步 加強合作。 上月曾造訪中大的 柏 克 萊 副 校 長 P r o f . Donald McQuade 亦有出 席歡迎會。崇基學院五 年前開始資助學生參加 柏克萊的暑期課程，今 年 有 三 十 八 名 學 生 受 惠，首批十五人已於五 月二十七日開始上課。 今年暑期到柏克萊加州大學留學的中大學生與該校校長 Prof. Robert Berdahl (前排左三）、副校長 Prof. Donald McQuade( 後排左一)及導師合照 3 第二二四期 二零零三年六月十九日