Newsletter Summer Supplement (2003)

教育專業課程 鍾財文教授 教育本科課程 陳維鄂教授 互聯網工程學 楊偉豪教授 應用化學與管理學 梁永波教授 環境科學 余濟美教授 食品及營養科學 關海山教授 材料科學與工程學 王福俊教授 分子生物技術學 邵鵬柱教授 風險管理科學 梁沛霖教授 通識教育 張燦輝教授 Faculty of Arts Chinese Language & Literature Prof. Chan Hung Kan English Prof. David Parker Fine Arts Prof. Jenny F.S. So History Prof. Billy So Kee Long Japanese Studies Prof. Lee Wood Hung Modern Languages & Prof. Chan Wing Wall Intercultural Studies Music Prof. Chan Wing Wah Philosophy Prof. Kwan Tze Wan Religion Prof. Lai Pan Chiu Translation Prof. Chan Sin Wai Faculty of Business Administration School of Accountancy Prof. James Xie Jiazheng (Director) Decision Sciences & Managerial Prof. Lee Ching Chyi Economics Finance Prof. Paul McGuinness School of Hotel & Tourism Prof. K.H. Lee (Director) Management Management Prof. Lau Chung Ming Marketing Prof. S.C. Ho Tung Faculty of Education Curriculum & Instruction Prof. Wong Hin Wah Educational Administration & Prof. Allan David Walker Policy Educational Psychology Prof. Hau Kit Tai Sports Science & Physical Prof. David Paul Johns Education Faculty of Engineering Automation & Computer-Aided Prof. Xu Yangsheng Engineering Computer Science & Engineering Prof. K.S. Leung Electronic Engineering Prof. S.P. Wong Information Engineering Prof. Peter Yum Systems Engineering & Prof. L i Duan Engineering Management Faculty of Medicine Anaesthesia & Intensive Care Prof. Tony Gin Anatomical & Cellular Pathology Prof. H.K. Ng Anatomy Prof. David T.W. Yew Biochemistry Prof. Walter K.K. Ho Chemical Pathology Prof. Christopher W.K. Lam Clinical Oncology Prof. Anthony Chan Community & Family Medicine Prof. Jean Woo Diagnostic Radiology & Organ Prof. An il T. Ahuja Imaging Medicine & Therapeutics Prof. Joseph J.Y. Sung Microbiology Prof. Augustine F.B. Cheng Nethersole School of Nursing Prof. David R. Thompson (Director) Obstetrics & Gynaecology Prof. Tony Chung Ophthalmology & Visual Sciences Prof. Dennis S.C. Lam Orthopaedics & Traumatology Prof. K.S. Leung Paediatrics Prof. T.F. Fok Pharmacology Prof. John Yeung School of Pharmacy Prof. Moses Chow (Director) Physiology Prof. Michael S.C. Tam Psychiatry Prof. Helen F.K. Chiu Surgery Prof. C.A. van Hasselt Faculty of Science Biochemistry Prof. Walter K.K. Ho Biology Prof. Samuel S.M. Sun Chemistry Prof. L i Wai Kee School of Chinese Medicine Prof. C.T. Che (Director) Mathematics Prof. Lau Ka Sing Physics Prof. Lin Hai Qing Statistics Prof. Chan Ngai Hang Faculty of Social Science Anthropology Prof. Tan Chee Beng Architecture Prof. Essy Baniassad Economics Prof. Sung Yun Wing Geography & Resource Prof. Lam K in Che Management Government & Public Prof. Kuan Hsin Chi Administration School of Journalism & Prof. Paul S.N. Lee (Director) Communication Psychology Prof. Fanny Cheung Social Work Prof. Tang Kwong Leung Sociology Prof. Rance R.L. Lee Academic Subjects English Language Teaching Dr. Arthur McNeill Graduate Studies in Business Prof. Vincent S.K. Lai Undergraduate Studies in Prof. Gordon W.H. Cheung Business Postgraduate Studies in Prof. Leslie N.K. Lo Education Professional Programmes in Prof. Chung Choi Man Education Undergraduate Studies in Prof. David W.O. Chan Education Internet Engineering Prof. Raymond Yeung Applied Chemistry with Prof. Leung Wing Por Management Studies Environmental Science Prof. Yu Chai Mei, Jimmy Food & Nutritional Sciences Prof. Kwan Hoi Shan Materials Science & Engineering Prof. Daniel H.C. Ong Molecular Biotechnology Prof. Shaw Pang Chui Risk Management Science Prof. Leung Pui Lam General Education Prof. Cheung Chan Fai 公積金受託人續任 Member Trustees for Staff Superannuation Schemes 1995,1983 and TGS 大學校董會於二零零三年六月十九日的會議，通過由梁永波教授及黃隆先生續 任為本校獲強積金豁免的職業退休計劃成員受託人，任期兩年，由二零零三年七月 一日起生效。 At its meeting on 19th June 2003, the University Council approved the reappointment of Prof. Leung Wing Por and Mr. Wong Lung as member trustees of the University's three MPF Exempted ORSO Schemes for two years from 1st July 2003. 公積金及強積金計劃投資成績 Investment Returns of Staff Superannuation Schemes and MPFS 財務處公布公積金及強積金計劃內各項投資基金之回報如下： The Bursary announces the following investment returns in the Designated Investment Funds of the 1995 and 1983 Schemes and the Mandatory Provident Fund Scheme (MPFS). 二零零三年六月 J une 2003 基金 Fund 計劃 Scheme 指摽回報 Benchmark Return 強積金計劃 MPFS*** (只供參考 for reference only) 1995 1983 (未經審核數據 unaudited) 增長 Growth 1.10% — 1.28% 2.06% 平衡 Balanced 0.83% 1.33% 0.67% 1.34% 穩定 Stable -l.05% — -0.65% -0.01% 香港股票 HK Equity 3.52% — 0.98% 1.54% 香港指數 HK Index-linked 0.50% — 0.98% — 港元銀行存款 HKD Bank Deposit 0 20% 0.12% 0.01% — 美元銀行存款 USD Bank Deposit 0.18%* 0.12%* 0.00% — 澳元銀行存款 AUD Bank Deposit** 3 37%* — 0.24% — 歐元銀行存款 EUR Bank Deposit** -2.21%* 一 0.07% — 二零零三年第二季度 Second Quarter 2003 基金 Fund 計劃 Scheme 指摽回報 Benchmark Return 強積金計劃 MPFS** (只供參考 for reference only) 1995 1983 ( 未經審核數據 unaudited ) 增長 Growth 12.31% — 14.64% 13.13% 平衡 Balanced 11.06% 10.04 12.34% 10.87% 穩定 Stable 5.85% — 7.37% 6.37% 香港股票 HK Equity 16.94% — 12.54% 11.26% 香港指數 HK Index-linked 11.10% — 12.54% — 港元銀行存款 HKD Bank Deposit 0.63% 0.33% 0.03% — 美元銀行存款 USD Bank Deposit 0.54%* 0.32%* 0.02% — 澳元銀行存款 AUD Bank Deposit** 12.04%* 一 0.77% — 歐元銀行存款 EUR Bank Deposit** 6.18%* — 0.28% — 4 暑期特刊 二零零三年八月十九日 Summer Supplement 19th August 2003