Newsletter No. 232

藝術系系友作品展 (左起）陳育強教授、李潤桓教授、金耀基校長、李東強先生、黎淑儀女士 藝術系系友會上月二十二至三十日舉辦「藝術系系友作品展 2003」，誌慶大學四十周年，展出四十二名老、中、青校友的創作 約一百件，展品包括中西繪畫、版畫、書法、雕塑、陶瓷及攝影 等。此展覽亦為該會與康樂及文化事務署合辦的香港藝術雙年展節 目之一。 展覽假香港視覺藝術中心舉行，由金耀基校長主持開幕禮。金 校長欣賞展品之餘，復了解校友之創作及工作情況。 藝術系系友會近年均舉行系友作品年展，以切磋塚磨，並與公 眾交流互動；又配合出版場刊，收錄展品及創作心得，去年起更推 出「師道傳承」系列文章，憶述當年老師的教誨，借此向他們致 敬。 中大校友園開幕 為慶祝創校四十周年，大學上月三十日在校 內設立「中大校友園」，以表揚歷屆校友對母校始 終不渝的關愛和支持。 校友園位於游泳池西側草坪，入口設於范克 廉樓露天茶座側。園內有兩棵已生長近四十年的 高山榕樹，它們在頂端互相連結，正好寓意校方 和校友心連心的緊密連繫。 碑記揭幕儀式由金耀基校長和 四所書院院長或代表主持（圖）。 出席儀式的嘉賓約九十人，包括中 大評議會、校友會聯會、書院校友 會的代表，主要捐款校友，以及七 十名海外校友暨家眷。 金校長表示，中大創校以來， 除了政府撥款外，社會各方捐贈對 大學的發展至為重要。不少校友經 常捐款贊助母校的發展項目，令中 大得以由成長而茁壯而騰飛。他特 別感謝他們慷慨解囊，大學稍後會 於園內設置銘謝牌坊，刻上歷年捐 贈支持大學發展的校友姓名。 校友事務處處長俞靄敏女士表示，是次專程由 世界各地回港參加校慶項目的海外校友代表共五 十四人，分別來自美國三藩市、洛杉磯、華盛 頓、紐約，加拿大溫哥華、卡城、多倫多，英 國，澳洲悉尼、墨爾本、布里斯本，紐西蘭，新 加坡，台灣等地。他們出席開幕禮後，更遊覽校 園，了解大學的發展。 鴨同雞傾 英國倫敦大學中國語文榮休講座教授裴達禮 教授（ Prof. Hug h Baker) 上月二十八日在利黃 瑤璧樓一號演講廳主持「王澤森一新法書院語 文教育訪問教授公開講座」，以粵語講論「鴨同 雞傾」。 裴達禮教授指出，踏入廿一世紀，香港人仍未 能完全以普通話與內地人溝通，實在荒謬。這有 如鴨和雞因為不能適當地溝通而無法和諧共處一 樣。 漢語拼音系統雖不十分完善，但足可協助學習 正確的普通話發音。香港人可以閱讀和書寫中 文，亦掌握了普通話的詞彙，餘下的只是要把普 通話說得清楚明白，這比外國人學講普通話相對 上容易得多。香港政府和教育界要好好利用電 視、電影、互聯網等設備，去達至港人說普通話 的目標。 裴達禮教授多年來從事有關中國及香港的研 究，包括現代漢語（廣州話及普通話），中國社會 人類學（大型親族組織），香港的歷史、社會及文 化，一九四九年前的中國文化及社會、中國宗教 及習慣法。 蔡永業心血管中心開幕 設於威爾斯親王醫院的蔡永業心血管中心本月一日開幕，典禮 由偉倫基金有限公司主席及本校前任校董會主席利國偉博士、蔡永 業夫人、醫院管理局行政總裁何兆煒醫生、威爾斯親王醫院管治委 員會主席陳祖澤博士、大學校董會主席鄭維健博士和金耀基校長主 持。 中心由利國偉博士慷慨捐款和醫院管理局的等額撥款支持得以 建成，並以香港政府前醫務衛生處處長、本校醫學院創院院長兼前 任副校長蔡永業教授的名字命名，以誌念蔡教授生前對香港醫療服 務及醫學教育的傑出貢獻。 心血管病是香港第二位致死原因。高膽固醇飲食、不良生活習 慣、肥胖、吸煙、心理壓力及人口老化等問題，導致本港心血管病 的發病率急劇上升，情況令人憂慮。創傷性的治療方法包括冠狀動 脈介入手術（俗稱「通波仔」）過去幾年大幅增加，威爾斯親王醫院 是新界東醫院聯網內唯一可進行冠狀動脈介入手術的醫院，每年超 過五百宗。 新中心設有精密和超高解像度的影像診斷儀，輻射量極低，可 確保病人及醫護人員的安全，更促使手術能迅速有效地進行；而內 設的兩間心導管手術室亦已投入服務，加強了新界東的心臟科醫療 服務。 (左起）陳祖澤博士、何兆煒醫生、蔡永業夫人、利國偉博士、利國偉夫人、馮康醫 生、鄭維健博士、金耀基教授出席蔡永業心血管中心開幕典禮 學生能力國際評估計劃研討會 香港教育研究所學生能力 國際評估計劃香港中心上月二 十一至二十二日，聯同經濟合 作及發展組織和香港教育統籌 局，在利黃瑤璧樓一號演講廳 合辦國際研討會，探討 「PISA 結果如何表現太平洋沿岸國家 的教學質素和教育平等」。 PISA 即學生能力國際評估 計劃，由經濟合作及發展組織 策劃，目的是要了解十五歲學 童所掌握的知識與技能，以比 較及評估各地教育制度的成 效。香港五千多名學童參加了 該計劃的測試，他們的成績將 會與全球二十萬名學生的作比 較。 經濟合作及發展組織教育處指標及分析部部 長 Mr. Andrea s Schleicher ，以及加拿大新伯倫瑞 克省大學加拿大社會政策研究所主任 Prof. Douglas Willms 分別發表了主題演講。逾三百名與會者分 組探討的課題有閱讀表現、學校的紀律環境、學 童的學業壓力、讀物的影響、閱讀習慣和態度與 文學表現的關係、改善學童學業成績的策略等。 3 第二三二期 二 零 零 三 年 十 二 月 十 九 日