Newsletter No. 256

商務組余運星先生 相中除本人（中）外，其餘三位均曾領取長期服務獎。置身其中，頗有「年輕」的 感覺。 保安組關禮泉先生 物業管理處羅素珍女士 轉眼間在中文大學已工 作了二十五年。現在能 取得一面金牌，真的感 到很開心。我十分感謝 中文大學多年來的栽培 和同事的支持、合作， 令我能快樂地度過這二十 五年。 學生事務處雷莫雪梅女士 歲月飛逝，轉眼間在學生事務處獎學金組 已經默默地工作了四分一個世紀，期間雖然經歷 了人事不斷的變遷，工作及壓力亦日漸增加，但 每年看見一班優秀的同學開開心心的前來領獎， 心中即感到無限欣慰，一切煩惱亦拋諸腦後。盼 望在未來的日子裡，仍然能夠為這個大家庭工 作，與時並進。更藉此衷心祝願中大揚名世界、 騰飛萬里。 一九八零年四月攝於范克廉樓天台 二零零四年 大學圖書館李植楝先生 這是多年前我（後排右五）與同事的合照。相片中大部分同事已退休、移民，或離開 中大。時間愈長，愈顯聚散無常。在繁忙生活中，每當翻開相簿，便會憶起昔日的情景。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 websit e http://www.cuhk.edu.hk/puo/ 1.本刊逢四日及十九日出版。 2 . 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584， 傳真2 603 6864， 電郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk) 。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地教 育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk). 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 257 4.4.2005 17.3.2005 258 19.4.2005 6.4.2005 259 4.5.2005 19.4.2005 260 19.5.2005 4.5.2005 261 4.6.2005 19.5.2005 262 19.6.2005 6.6.2005 香港中文大學出版事務處出版 編輯：左冠輝 助理編輯：李琪 陳思祥 陳偉珠 蔡世彬（執行） 製作：梅潔媚 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Chor Koon Fai Assistant Editors: Florence Chan, Piera Chen, Lawrence Choi (Executive), Lee Kei Graphic Designer: May Mui 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 4 第二五六期 二 零 零 五 年 三 月 十 九日