Newsletter No. 259

中文大學法律學院的願景 中 文大學去年獲政府支持設立法律學院，使中大成為一所更完整的研究型綜合大學。校方已成立法 律學院執行委員會，由楊鐵樑爵士出任委員會主席、梁定邦博士出任副主席，廖柏偉教授為委員 會第三位成員，領導學院的發展。《中大通訊》訪問了委員會三位成員。 培育具多方面才能的法律人才 訪問楊鐵樑爵士那個下午，他正在金鐘紅十字會總部準備董事會的議程。楊爵士很健談，從 下午四時一直談到五時十分，興致極高。要不是趕著開會，還可以繼續下去。 中文大學的老朋友 七十五歲的楊爵士精神飽滿，一開 始便說：「我可是中大的老朋友呢！」他 一九七六年起擔任崇基校董，並代表崇 基加入中大校董會，至一九七八年十二 月。楊爵士是廣東人，在上海長大，曾 在以法律系聞名全國的東吳大學唸了三 年法律，而東吳是基督教大學。「我和 崇基的淵源應該和東吳無關。可能是香 港聖公會的何明華會督建議我出任崇基 校董的，但我記不起來了。那時候我是 聖約翰座堂的議會委員。」 八十年代中期，中國的開放改革開 始不久，楊爵士與中大政政系的法律學 者一起組織「中國法制研究計劃協調委 員會」，他任主席，翁松燃教授任秘 書，致力推動兩岸三地法律界的交流， 以加深了解中國憲法和法制。委員會每 年舉辦的學術研討會匯聚了海外內學術 界和法律界精英，開創了同類交流的先 河。計劃更因楊爵士的關係，得到偉倫 基金會等大力支持，贊助學 術活動及出版論文集。 楊爵士於一九八四年獲 中大頒授榮譽法學博士學 位。 法 官 生 涯 領 導 改 革 一九四九年，楊爵士大學尚未畢業 便要南下香港。「當時很彷徨。在港大 待了一段日子後，決定到倫敦大學繼續 唸法律。我並非立志當律師或是法官， 只是覺得法律知識有助我將來返國從事 公職。」 楊爵士取得專業資格後，一九五六 年回港，加入港府的司法部門，由裁判 司做起，到八八年升任首席大法官，是 香港歷史上首位華人擔任這個重要職 位。他在九六年從這個職位退下，參選 特區首屆行政長官。他豁達地語帶自嘲 笑著說：「後來的事大家都知道了。真 是幸運得很呢！」 四十年的法官生涯裡，楊爵士對三 件事印象最深刻。第一件是語文的問 題。香港司法部門受英國文化影響極 深，中文向無地位。九七回歸是很大很 大的轉變，其中最重要的就是在法庭使 用中文。楊爵士和他的同事費盡心機， 先以地方法院做試點，終於在一九九五 年首次用中文審案，後來漸漸擴展到高 等法院，效果很好。現在用中文審案已 經沒有甚麼稀奇了。 其次是要羅致人才出任法官，特別 是高等法院的法官，以確保司法的獨立 性和水準。楊爵士指出：「私人執業和 當法官的收入相差太遠了。況且不是每 個人都有當法官的脾性、修養和品 質。」楊爵士為此絞盡腦汁，包括擴大 「暫委」制度和用更多短期合約，讓雙方 互相觀察和考慮。 第三就是司法部門的全盤現代化和 科技化。法庭和法官非常保守，也最講 傳統，不少法官著重手書，不用打字 機，莫說電腦。但最後勝利的還是科 技。改革的結果是大大改善了行政效 率。楊大法官見到律師可以即時跨洋討 論，證人可以跨洋即時作證，嘆為觀 止，極感欣慰！ 古 道 熱 腸 服 務 社 會 法庭以外的楊爵士，是一個古道熱 腸，喜歡參加義務工作的人，曾擔任多 項公職，現在是香港紅十字會的主席，以 及香港青年協會的贊助人，又忙於教導 年輕人學習英文和西方禮儀，常常可於 香港電台聽到他的聲音，在網上或者報 章上讀到他寫的關於英語的趣味小品。 楊爵士在上海隐中文小學，後來轉 升英文中學，開始時很吃力，苦讀後， 慢慢習慣了。「我喜歡看書，家裡書架 上有甚麼就看甚麼。遇到有生字不認識 也並非逐個字去查，總之大致上了解， 讀得過去就是了。」他認為必須培養閱 讀的興趣和習慣，多讀多寫多講多聽， 永遠是學好語文的不二法門。「動機也 很重要。時下一些年輕人就是缺乏動 機；他們似乎不介意找不到理想的工 作，也不介意原地踏步，無論品味、能 力、視野都沒有提升。這真有點可惜。」 義助中大 楊爵士參與籌劃中大法律學院，是 義助中大。他已慨允出任法律學院執行 委員會主席，與梁定邦博士和廖柏偉教 授一起領導新學院，並履行院務會和院 長的職責。校方對此極為感激，亦深慶 得人。楊爵士經驗豐富，在法律界德高 望重，在他領導下，法律學院根基穩 固，茁壯發展，定必可期。「我很高興 知道學院重視中國法律，那是很重要 的，希望學院日後可於這個範圍多作貢 獻。我更希望學院能秉承中大重視通識 的傳統，盡量善用這個多元化的校園環 境，去培育見多識廣的法律人才。只懂 得從法律觀點去看事情是太狹隘了。香 港需要的並非熟讀條文的法律技術人員 (legal technicians) ；而是明白事理、有 人文修養和多方面才能的法律人才 (all - rounded lawyers) 。」 這是楊爵士的總 結，也將會是中文大學法律學院的路 向。 梁其汝 建立具中大特色的法律學院 法律學院執行委員會委員廖柏偉教授說：「法律是建基於社會、文化和經濟，教授法律不能抽離 社會背景。中文大學法律學院的特色是為學生提供紮實的法律專業訓練之外，亦著重人文學科 和社會科學的教育。」 結合法律與通識教育 廖教授指出，法律條文看似枯燥， 實則緊扣我們的生活，例子俯拾皆是， 如合同法就牽涉社會文化和道德觀念。 「因此，中大的法律學院除提供法律的 專業訓練外，還著重學生對香港社會和 中國文化的認識，而人文學科和社會科 學正是我們中大的強項。中大的通識教 育課程在香港的歷史最悠久，創校伊 始，已經開設，培養學生的分析和理解 能力，擴闊他們的視野。」 廖教授補充說，中大的中國文化、 人文學科和社會科學教研實力雄厚，是 國際級水準，可作強力支援。「法律本 科課程將有四分之一的課程是非法律科 目，讓學生了解相關的社會文化背 景。」 執行委員會的任務 廖教授表示，大學十分重視法律學 院的發展，故暫不聘請院長，改為成立 法律學院執行委員會，領導學院的策略 性規劃工作，履行法律學院院務會和院 長的職務。他解釋說：「這是考慮到外 聘新任院長可能未必即時掌握中大的通 識、雙語教育和強調中國文化的傳統。 執行委員會的主席楊鐵樑爵士和副主席 梁定邦博士，不僅是法律界舉足輕重的 人士，更與中大關係密切，再加上我這 個中大人，可確保學院的發展能夠發揚 大學的傳統。我們會待學院運作數年 後，才進行檢討和考慮院長的聘任。」 籌劃工作如火如荼 大學已獲大學教育資助委員會的前 期撥款，在課程啟動前，用以聘請教職 員，購買書籍，以及進行其他籌備工 作。學院將於明年開辦四年制法律學士 (LLB) 、碩士 (LLM) 和博士 (JD) 學位課 程，二零零七年起開辦法學專業證書 (PCLL) 課程。 二零零六年學院計劃招收五十名本 科生，至於法律碩士、法律博士和專業 證書課程則屬自資課程，收生人數不受 限制。 發展極具潛力 廖教授說：「根據美國的經驗，近 半的法律系畢業生並沒有從事法律工 作，可見法律畢業生出路甚廣。舉凡與 法律有關的行業，如政府和商界，都需 要具法律知識的人才。看看現時各院校 校外進修學院開辦的法律課程如何受歡 迎，便明白社會對這類人才的渴求。」 他對學院的發展前景充滿信心，預 計待學院上了軌道後，最終可容納約八 百至一千名學生。廖教授透露，校方決 定成立法律學院後，已有不少學系表示 有興趣與學院合辦課程或開展研究。他 認為跨學科的合作會產生很大的協同效 應，如法律與經濟、法律與政治和公共 行政、法律與社會工作，甚至法律與工 程，法律與醫學等。長遠更計劃開設雙 學位課程。 有關收生標準和其他細節，廖教 授說：「具體的標準要留待學院的教師 決定，但可以肯定的是，法律是一門講 究文字精確運用的學科，學生的中英語 文能力必須很強，而我們已準備開設語 文精修課程，進一步提升學生的水 準。」 陳偉珠 3 第二五九期 二零零五年五月四日