Newsletter No. 265

大學獲康本健守先生捐贈一億元 康 本 健 守 先 生 捐 贈 一 億 港 元 予 大 學 ， 以 支 持 本 校 的 國 際 交 流 計 劃 、 學 術 及 研 究 發 展 。 支 票 致 贈 儀 式 於 上 月 二 十 二 日 舉 行 ， 康 本 健 守先生（右）親臨 中 大 校 園 ， 將 巨 款 致 送 予 劉 遵 義 校長（左）。 康 本 健 守 先 生 說 ： 「 青 年 人 必 須 對 世 界 事 物 有 深 入 了 解 。 香 港 中 文 大 學 高 瞻 遠 矚 ， 致 力 為 香 港 、 中 國 內 地 、 日 本 等 各 地 青 年 人 開 拓 國 際 視 野 ， 促 進 彼 此 間 的 文 化 交 流 ， 我 對 此 十 分 支 持 。 中 大 是 一 所 卓 越 的 大 學 ， 有 明 確 的 國 際 化 理 念 、 傑 出 的 學 術 成 就 和 優 秀 的 學 生 。 我 期 望 能 夠 與 中 大 同 心 攜 手 ， 共 同 為 實 現 美 好 新 世 界 而 作 出 貢 獻 。 」 劉 校 長 感 謝 康 本 先 生 的 慷 慨 捐 贈 ， 並 表 示 「 很 高 興 中 大 多 年 來 致 力 發 展 成 為 具 國 際 視 野 的 偉 大 學 府 這 個 抱 負 ， 得 到 康 本 先 生 的 認 同 。 對 於 康 本 先 生 選 擇 與 我 們 結 成 夥 伴 ， 共 同 推 動 文 化 交 流 和 國 際 協 作 ， 我 們 深 感 榮 幸 。 我 特 別 感 謝 康 本 先 生 對 中 大 課 程 的 素 質 ， 中 大 師 生 追 求 卓 越 的 潛 力 ， 投 下 信 心 的 一 票 。 」 本 校 早 於 一 九 六 五 年 率 先 與 海 外 大 學 訂 立 交 換 生 計 劃 ， 現 與 近 二 百 所 學 府 建 立 了 學 生 交 換 計 劃 。 本 年 度 有 六 百 一 十 三 名 海 外 交 換 生 來 校 ； 往 外 地 交 流 的 中 大 生 有 四 百 五 十 多 人 ， 另 有 一 千 二 百 名 中 大 學 生 會 參 加 短 期 的 交 流 活 動 。 中 大 亦 積 極 締 造 多 元 文 化 的 校 園 環 境 ， 今 年 便 錄 取 了 二 百 八 十 多 名 非 本 地 本 科 生 ， 他 們 來 自 內 地 十 七 個 省 市 、 美 國 、 澳 洲 、 意 大 利 、 秘 魯 、 印 度 、 印 尼 、 馬 來 西 亞 和 韓 國 。 校長報吿籌款最新消息 各 位 同 事 ， 各 位 同 學 ， 各 位 校 友 和 中 大 友 好 ： 我 很 高 興 告 訴 大 家 ， 香 港 中 文 大 學 已 經 籌 到 足 夠 的 私 人 捐 款 ， 可 於 大 學 教 育 資 助 委 員 會 第 二 輪 配 對 補 助 金 計 劃 中 ， 申 請 最 高 上 限 的 配 對 撥 款 。 這 個 計 劃 於 今 年 六 月 推 出 ， 校 內 各 單 位 隨 即 努 力 向 大 學 的 友 好 和 社 會 賢 達 募 捐 ， 呼 籲 他 們 把 握 時 機 ， 慷 慨 捐 贈 ， 協 助 我 校 取 得 額 外 的 政 府 資 源 ， 以 支 持 長 遠 的 發 展 ， 嘉 惠 學 子 ， 對 社 會 作 出 更 大 貢 獻 。 我 們 的 努 力 取 得 了 美 滿 的 成 果 ， 各 方 捐 助 非 常 積 極 ； 校 友 的 反 應 亦 極 為 熱 烈 ， 多 個 校 友 組 織 為 籌 款 活 動 奔 走 ’ 不 遺 餘 力 ， 多 位 校 友 更 解 囊 相 助 ， 捐 出 可 觀 的 款 額 。 在 這 個 計 劃 公 布 後 不 到 三 個 月 ， 而 實 際 生 效 了 只 有 一 個 多 月 之 後 ， 我 們 已 籌 得 私 人 捐 款 超 過 港 幣 四 億 五 千 五 百 萬 元 ， 達 到 了 目 標 。 我 們 對 此 感 到 十 分 欣 慰 。 這 不 只 是 因 為 大 學 可 以 利 用 籌 得 的 款 項 來 加 強 教 研 ， 更 是 因 為 這 些 捐 贈 包 含 了 無 數 支 持 者 的 盛 意 隆 情 。 多 項 來 自 工 商 界 、 私 人 、 校 友 ， 甚 至 同 事 的 捐 款 ， 代 表 著 社 會 各 界 對 中 大 的 濃 濃 善 意 。 尤 其 值 得 一 提 的 ， 是 一 名 居 港 多 年 的 日 籍 商 人 ， 主 動 捐 出 一 億 多 港 元 ， 以 支 持 我 校 的 教 研 發 展 以 及 國 際 和 文 化 交 流 活 動 ， 令 我 們 喜 出 望 外 ， 深 受 感 動 。 這 些 捐 款 亦 意 味 著 大 學 多 年 來 的 成 就 ， 得 到 社 會 各 界 的 由 衷 欣 賞 。 我 們 深 以 為 榮 。 以 籌 款 時 間 之 短 ， 而 能 一 分 一 毫 的 累 積 至 四 億 多 元 ， 是 無 數 勞 力 、 智 力 和 心 力 的 成 果 ， 體 現 了 大 學 校 董 、 同 事 、 校 友 和 各 方 友 好 對 中 大 的 忠 誠 和 無 私 奉 獻 。 我 們 深 表 感 激 。 我 們 很 快 便 會 擬 好 具 體 計 劃 ， 善 用 這 些 額 外 資 源 ， 讓 大 學 得 以 層 樓 更 上 ； 亦 會 適 時 向 善 長 和 社 會 人 士 匯 報 各 項 計 劃 的 進 展 ， 陸 續 介 紹 教 職 員 和 學 生 取 得 的 重 要 成 績 。 我 謹 代 表 中 大 向 所 有 曾 出 錢 出 力 的 有 心 人 再 三 致 謝 。 我 們 必 定 竭 盡 所 能 ， 不 會 辜 負 他 們 的 支 持 和 信 任 。 我 們 更 會 時 常 提 醒 自 己 ， 要 為 籌 措 私 人 捐 款 付 出 不 懈 的 努 力 ； 因 為 大 學 對 卓 越 的 追 求 ， 是 極 需 社 會 長 期 不 斷 的 支 持 。 校 長 劉 遵 義 二 零 零 五 年 九 月 廿 二 日 電腦系教師奪 最優秀論文獎 計 算 機 科 學 與 工 程 學 系 黃 田 津 教 授 和 王 平 安 教 授 獲 美 國 電 機 及 電 子 工 程 師 學 會 （ I E E E ) 多 媒 體 期 刊 的 優 秀 論 文 獎 。 該 刊 每 年 從 過 去 三 年 刊 登 的 論 文 中 選 出 一 篇 為 最 優 秀 論 文 ， 若 未 有 符 合 要 求 的 論 文 ， 則 獎 項 從 缺 。 獲 獎 論 文 名 為 《 全 光 照 明 函 數 》 ， 介 紹 如 何 在 虛 擬 電 腦 遊 戲 場 景 中 實 時 營 造 出 逼 真 的 光 照 效 果 。 由 於 製 作 富 有 真 實 感 的 光 照 效 果 ， 涉 及 大 量 計 算 ， 遊 戲 開 發 者 往 往 耗 費 大 量 時 間 才 可 營 造 一 兩 個 逼 真 的 虛 擬 光 照 場 景 。 兩 位 教 授 帶 領 研 究 小 組 ， 先 算 出 複 雜 的 光 照 效 果 並 將 數 據 壓 縮 存 儲 下 來 ， 然 後 在 渲 染 過 程 中 實 時 解 壓 。 由 於 光 照 效 果 需 要 極 大 的 存 儲 空 間 ， 有 時 甚 至 會 佔 據 整 個 硬 盤 的 容 量 ， 因 此 他 們 這 項 先 行 壓 縮 數 據 的 技 術 對 製 作 電 腦 動 畫 及 電 腦 遊 戲 有 極 大 幫 助 ， 令 製 作 者 輕 易 模 擬 出 現 場 環 境 ， 使 用 家 恍 如 置 身 現 場 。 黃 田 津 教 授 一 九 九 八 年 取 得 中 大 博 士 學 位 ， 是 虛 擬 現 實 、 可 視 化 與 圖 象 研 究 中 心 主 要 成 員 ， 今 年 獲 大 學 頒 授 青 年 學 者 研 究 成 就 獎 。 王 平 安 教 授 於 新 加 坡 國 立 大 畢 業 後 負 笈 美 國 ， 一 九 九 二 年 獲 得 印 第 安 納 大 學 博 士 學 位 ， 九 九 年 在 中 大 成 立 虛 擬 現 實 、 可 視 化 與 圖 象 研 究 中 心 ， 並 擔 任 中 心 主 任 。 (左起）王平安敎授和黃田津敎授 《電子快訊》摘要 第 2 . 1 8 期 會計畢業生囊括專業會計師考試三甲 三名會計學院畢業生於本年六月舉行的會 計師專業資格課程考試中，囊括金銀銅 獎，創下同一大學包攬三甲的紀錄。另一 名中大畢業生亦取得去年十二月考試的金 獎。 男子划艇隊五奪兩大划艇賽冠軍 中大男子划艇隊於九月十八日在城門河舉 行的第十九屆兩大划艇賽中，擊敗港大 隊，連續五年奪得男子八人單槳有舵賽冠 軍；女子隊則以一秒之差落敗。 請上網 http://www.cuhk.edu.hk/enews/ 查 閱詳細報導。 1 第二六五期二零零五年十月四日