Newsletter No. 265

預防長者跌倒及骨折 矯形外科及創傷學系的研究顯示，香港每 年有兩成年滿六十歲的長者跌倒，二零 零三年全港約有四萬名長者因跌倒而到急症室 求診，當中四分一人骨折，最常見是髖關節和 手腕骨折，分別佔三成八和三成。 該系自二零零零年起在全港推行「社區防 跌行動」，並與社區團體合作推動長者防跌計 劃，介紹高科技防跌項目，包括高頻率低震幅 震動治療和髖關節保護器。 根 據 最 新 的 研 究 結 果 顯 示 ， 接受 了四個月高頻率低震幅震動治療的停 經婦女，在平衡反應及移動速度均有 顯著進步；而髖關節保護器可預防長 者近端股骨骨折。 (左起）社區防跌行動創辦人梁國穗敎授、四 川大學醫學院裴福興敎授、香港明愛安老服務 服務總主任李佩菱女士、香港聖公會福利協會 社工林佩儀女士和基督敎香港信義會沙田長者 綜合服務區域督導陳靜宜女士出席記者招待會 展 示 中 醫 藥 科 研 成 果 由 本 校 協 辦 的 「 國 際 現 代 化 中 醫 藥 及 健 康 產 品 展 覽 會 暨 會 議 2 0 0 5」 ，於八月十一至十五日假香港會議展覽中心舉行。中醫中 藥研究所統籌介紹全校的中醫藥研究成果和發展路向，吸引了很多業界 人士和市民參觀。圖為中醫中藥研究所管理委員會副主席馮國培教授 (右二）接待國家衛生部副部長兼中醫藥管理局局長佘靖教授（右四）， 以及衛生福利及食物局常任秘書長尤曾家麗女士（右三）等參觀中大攤 位。 解構人體 醫學院與有線電視新聞一台聯合製作全 新醫學節目《解構人體》，以解剖學透 視人體結構，讓市民深入認識自己身體各個 器官和組織的運作與功能。 記者招待會於九月一日在澄溪堂舉行， 解剖學系系主任姚大衛教授講述解剖學在醫 學科研上的角色，並公布該系的最新研究和 發展。 《解構人體》分兩輯，首輯共六集各一小 時的節目，於九月三日起逢星期六晚上十一 時，於有線電視新聞一台播出。第二輯《解 構 人 體— — 身 體 驗 》 共 八 集 各 半 小 時 的節 目，將於十月十三日起逢星期四晚上九時三 十分，於有線電視新聞一台播出。 《解構人體》節目主持：（左起）鄺詠衡敎授、陳良敎授、任 葆琳小姐和姚大衛敎授 中大精英代表香港出戰世大 兩年一度的世界大學生運動會於八月十一至二十一日在土耳其伊兹 密爾舉行，中大有九名學生代表香港參賽，與來自一百七十個國 家近萬名大學生選手競賽交流。 二零零一和二零零三年的世大，中大分別有三名和七名學生代表香 港出賽。今年的香港代表團共有四十八名運動員，中大體育部主任盧遠 昌出任代表團副秘書長，郭永昌擔任網球隊領隊兼教練。 圖書館展出廖一原藏品 「廖一原夫人捐贈藏品展」現於大學圖書館展覽廳舉行，展期至本月二 十三日。開幕典禮於上月二十六日舉行，由全國人大港區代表吳康民先生、 廖一原夫人汪雲女士、副校長廖柏偉敎授和圖書館館長施達理博士主持。 廖一原先生一生致力推動中華文化和電影藝術，長期任職中港報社，監 製了十餘齣電影，散文、小説及論著多種。廖先生遺屬去年底將其生前的珍 藏贈與本校圖書館，合逾七百項，包括廖先生的著作、書刊、照片、所監製 的電影資料、個人物件、紀念品、現代中國名家題贈的書畫五十餘種，是該 館歷來獲贈的最大批書畫，作者有何香凝、茅盾、麥華三、張正宇、黃永 玉、黃冑、溥傑等。 為配合展覽，大學圖書館上月二十八日在一號研討室放映《十號風 波》。影片改編自廖先生的著作《我們這一群》，並由廖先生監製。而展覽 期間，三號研討室會放映由香港電影資料館製作的《口述歷史訪問：廖一 原， 1997/10/15》 ，片長兩小時五十分。詳情可瀏覽 http://www.lib.cuhk . edu.hk/Exhibition/Liuyatyuen 。 (左起）廖柏偉敎授、汪雲女士、吳康民先生和施達理博士 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 website http://www.cuhk.edu.hk/iso/ 1.本刊逢四日及十九日出版。 2.來函或投稿請寄沙田香港中文大學資訊處《中大通訊》編輯部(電 話 2609 8584/260 9 8681 ，傳真 2603 6864 ，電郵 pub2@uab. msmail.cuhk.edu.hk ) 。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲 明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立 場。 6.所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千九百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本 地教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. Th e Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. A l l contribution s an d suggestion s shoul d b e sen t t o th e Editor , CUHK Newsletter, Information Services Office, The Chinese University o f Hong Kong (tel. 2609 8584/2609 8681; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk. edu.hk ). 3. Contribution s should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. Th e Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length, or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. Th e views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. N o part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. Thi s publication has a circulation of 3,900 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copie s are also sent to local educational institutions an d individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期 數 Issue no. 出版日期 Issue date 截 稿 日 期 Deadline for contributions 266 19.10.2005 3.10.2005 267 4.11.2004 20.10.2005 268 19.11.2005 4.11.2005 269 4.12.2005 21.11.2005 270 19.12.2005 5.12.2005 香港中文大學資訊處出版 編輯：左冠輝 助理編輯：陳思祥 陳偉珠 蔡世彬（執行） 製作：梅潔媚 Published by the Information Service s Office, The Chinese University o f Hong Kon g Editor : Cho r Koon Fai Assistan t Editor s : Florence Chan , Piera Chen, Lawrence Cho i (Executive) Graphi c Designe r : May Mu i 印刷：新輝印務有限公司 Printing: Sunshin e Press Ltd . 2 第二六五期二零零五年十月四日